Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Ángela no es un nombre en la Biblia. La palabra detrás de él sí lo es, varios cientos de veces, y no significa lo que la mayoría de la gente piensa.
Qué significa el nombre
Ángela proviene del griego Angelos, que significa mensajero. Eso es todo.
La palabra no tenía contenido religioso por sí misma. Un corredor que llevaba noticias era un Angelos. La palabra describe un trabajo.
Lo que eso cambia
Cuando el Nuevo Testamento llama ángel a un ser, está nombrando el recado más que la especie.
Hebreos lo dice claramente: ¿No son todos los ángeles espíritus ministradores enviados para servir a los que heredarán la salvación? (Hebreos 1:14)
Enviados para servir. Todo el capítulo anterior ha estado argumentando que el Hijo no es uno de ellos, y el argumento solo funciona porque los ángeles se definen por ser enviados.
Gabriel se presenta de la misma manera: Yo soy Gabriel. Estoy en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablarte y darte estas buenas noticias. (Lucas 1:19)
Dos hechos sobre sí mismo: dónde está y que fue enviado.
Lo que los ángeles no son
Vale la pena decirlo, porque la imagen popular se ha alejado mucho del texto.
No son personas que han muerto. Las Escrituras nunca sugieren que alguien se convierta en uno.
No deben ser adorados, y el Nuevo Testamento registra la corrección dos veces. Juan cae a los pies de uno y se le dice: ¡No hagas eso! Soy consiervo tuyo... ¡Adora a Dios! (Apocalipsis 19:10)
Y no son reconfortantes de encontrar. Lo primero que dicen, una y otra vez, es no temas, que no es el tipo de cosas que alguien tiene que decir a un visitante tranquilizador.
Aquellos a quienes no notas
Y el versículo que le da al nombre su mejor giro:
No se olviden de mostrar hospitalidad a los extraños, porque al hacerlo, algunos han mostrado hospitalidad a ángeles sin saberlo. (Hebreos 13:2)
Sin saberlo. El mensajero no era reconocible, y eso se presenta como el caso normal.
Es una frase tranquila con un filo agudo. La instrucción no es estar buscando ángeles. Es tratar bien a los extraños, porque la categoría de “solo un extraño” es menos confiable de lo que suponemos.
Ángela de Foligno
La portadora más conocida del nombre fue una viuda italiana del siglo XIII cuyo relato de su propia conversión es inusualmente franco sobre lo mal que se había portado y cuánto tiempo le tomó.
Ella lo dictó, ya que no sabía escribir. Eso vale la pena saberlo sobre un cuerpo de escritos cristianos que a menudo se asume que es obra de personas letradas.
Una bendición para Ángela
Que podamos llevar lo que se nos dio para llevar, y no añadir nada más.
Que podamos tratar a los extraños como si no pudiéramos distinguir, porque no podemos.
Y que podamos ser mensajeros discretos de algo que valga la pena el viaje.
Preguntas frecuentes
¿Es Angela un nombre bíblico?
No como un nombre. El griego Angelos detrás de él aparece a lo largo del Nuevo Testamento, y significa mensajero.
¿Qué significa Ángela?
Mensajero. La palabra describía un trabajo antes de describir a un ser.
¿Se convierten las personas en ángeles cuando mueren?
Las Escrituras no dicen tal cosa en ninguna parte. Los ángeles son un orden creado separado, definido por ser enviados (Hebreos 1:14).
¿Qué significa Hebreos 13:2?
Que algunos han mostrado hospitalidad a ángeles sin saberlo. La instrucción es tratar bien a los extraños, no estar buscando ángeles.
Deja un comentario