En la Biblia, restaurar generalmente significa traer de vuelta lo que se perdió, y las promesas alcanzan desde el alma de una persona hasta toda la creación. Los pasajes a continuación incluyen un alma traída de vuelta (Salmo 23:3), los años que comió la plaga de langostas (Joel 2:25), una tierra sanada (2 Crónicas 7:14) y “el tiempo de la restauración de todas las cosas” (Hechos 3:21).
En la mayoría de los pasajes del Antiguo Testamento a continuación, el verbo hebreo es shuv, volverse o regresar, y puede ir en ambas direcciones dentro de un mismo versículo: “Volveos a mí, dice el Señor de los ejércitos, y yo me volveré a vosotros” (Zacarías 1:3). Tres de los pasajes del Nuevo Testamento usan katartizo, remendar o poner en orden, la palabra que Mateo 4:21 usa para Jacobo y Juan remendando sus redes.
Cuando Dios restaura a una persona

Salmos 23:3
“Él restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.”
Reflexión: El verbo hebreo es shuv, traer de vuelta. El salterio de Coverdale, todavía impreso en el Libro de Oración Común, traduce la línea “Él convertirá mi alma”, usando convertir en su sentido antiguo de dar la vuelta. El resto del versículo encaja con ese significado: el pastor trae de vuelta a la oveja y luego la guía por los caminos correctos.

Salmos 51:12
“Restitúyeme el gozo de tu salvación, y sostenme con un espíritu voluntario.”
Reflexión: El encabezado del salmo lo sitúa después de que el profeta Natán confrontara a David por Betsabé (2 Samuel 12). David pide que le sea restaurado el gozo de la salvación y que un espíritu voluntario lo sostenga. El siguiente versículo dice lo que pretende hacer una vez que sea restaurado: “Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se volverán a ti”. En hebreo, restaurar y volver son el mismo verbo, shuv.

Isaías 40:31
“Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.”
Reflexión: Isaías responde a una queja. Israel ha dicho: “Mi camino está escondido del Señor” (40:27), y el profeta responde que Dios “da esfuerzo al cansado”, añadiendo que incluso los jóvenes “se fatigan y se cansan” (40:29-30). El versículo 31 promete fuerzas renovadas a los que esperan en el Señor, y la lista termina con la más ordinaria de las tres: caminar sin desmayar.

1 Pedro 5:10
“Y después de que hayan sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que los llamó a su gloria eterna en Cristo, él mismo los restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá.”
Reflexión: Pedro escribió a los cristianos dispersos por cinco provincias de Asia Menor, y esperaba que sufrieran por su fe (1 Pedro 1:1; 4:12). Dice que el sufrimiento durará “un poco de tiempo” y que Dios mismo los restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá. El verbo griego para restaurar es katartizo, la palabra de remendar que Pablo también usa en Gálatas 6:1.
Cuando Dios devuelve lo que se perdió

Joel 2:25
“Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.”
Reflexión: Joel comienza con una plaga real: ola tras ola de Las langostas, cada una comiendo lo que la anterior había dejado (Joel 1:4). Dios los llama “mi gran ejército, que envié contra vosotros”, y esta promesa sigue a su llamado a “convertíos a mí con todo vuestro corazón” (2:12). El verbo hebreo aquí es shalam, pagar o compensar una pérdida, y el versículo anterior muestra las eras llenas de grano nuevamente (2:24).

Jeremías 30:17
“Porque yo te devolveré la salud, y sanaré tus heridas, dice el Señor, porque te han llamado desechada: ‘Esta es Sion, de la que nadie se preocupa’.”
Reflexión: Jeremías 30 promete que los exiliados de Israel y Judá serán devueltos a la tierra dada a sus padres (30:3). En este versículo, Dios da su razón para sanar a Sion: las naciones la han llamado marginada, una ciudad “de la que nadie se preocupa”.

Salmos 103:2-3
“Bendice, alma mía, a Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias.”
Reflexión: David le habla a su propia alma y le dice que recuerde lo que Dios ha hecho. La lista continúa más allá de estas dos líneas: Dios rescata la vida de la fosa, la corona con amor inquebrantable y la sacia con el bien “para que tu juventud se renueve como la del águila” (103:4-5), la imagen del águila que Isaías también usa en 40:31.
Cuando todo un pueblo es restaurado

2 Crónicas 7:14
“si mi pueblo, sobre el cual es invocado mi nombre, se humilla, ora y busca mi rostro, y se vuelve de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra”.
Reflexión: Dios le dice esto a Salomón por la noche, después de que el templo ha sido dedicado (7:12), y el versículo anterior menciona la sequía, las langostas y la plaga. La parte que le corresponde al pueblo es humillarse, orar, buscar el rostro de Dios y apartarse de sus malos caminos, y la palabra para apartarse es shuv. La parte de Dios es escuchar, perdonar y sanar su tierra. La promesa fue hecha a Israel sobre la tierra de Israel, por lo que los cristianos que la oran por sus propios países la están aplicando por analogía.

Lamentaciones 5:21
“Restáuranos, oh Dios, ¡que seamos restaurados! Renueva nuestros días como al principio.”
Reflexión: Lamentaciones llora la caída de Jerusalén, y este es su penúltimo versículo. La oración usa shuv dos veces, “Restáuranos a ti, oh Señor, para que seamos restaurados”, y le pide a Dios que realice el cambio. El libro termina entonces sin una respuesta, con el temor de que Dios nos haya “rechazado por completo” (5:22).

Salmos 80:3
“¡Oh Dios, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos!”
Reflexión: El Salmo 80 describe a Israel como una vid que Dios sacó de Egipto y plantó, cuyos muros ahora están rotos (80:8, 12). Esta línea es su estribillo. Aparece tres veces (80:3, 7, 19), y el nombre de Dios se alarga cada vez: “Oh Dios”, luego “Oh Dios de los ejércitos”, luego “Oh Señor Dios de los ejércitos”. El salmo cierra con el estribillo sin registrar una respuesta, y puede ser orado tal como está.

Zacarías 1:3
“Por tanto, diles: Así dice el Señor de los ejércitos: Volveos a mí, dice el Señor de los ejércitos, y yo me volveré a vosotros, dice el Señor de los ejércitos”.
Reflexión: Zacarías habló en el 520 a. C., el segundo año del rey Darío, a personas que habían regresado del exilio en Babilonia (1:1). El versículo usa shuv dos veces, una para el pueblo y otra para Dios, y el siguiente versículo les advierte que no sean como sus padres, a quienes se les dijo lo mismo y no escucharon (1:4). Volverse a Dios de esta manera es lo que la Escritura llama arrepentimiento.
Cuando se nos pide restaurarnos unos a otros

Gálatas 6:1
“Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.”
Reflexión: El verbo de Pablo para restaurar es katartizo, la palabra que Mateo usa para los pescadores que remiendan sus redes (Mateo 4:21). El que debe ser restaurado es alguien “atrapado en cualquier transgresión”, los que deben restaurarlo son “ustedes que son espirituales”, y la manera es con mansedumbre. El versículo termina advirtiendo a la persona que realiza la restauración: “Cuídate a ti mismo, no sea que tú también seas tentado”.

2 Corintios 13:11
“Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.”
Reflexión: “Busquen la restauración” traduce el mismo verbo, katartizo, dado como un mandato a toda la iglesia. Pablo lo escribe al final de una carta en la que ha advertido a los corintios que si vuelve a ir, “no perdonará” a los que todavía están pecando (13:2). La meta que les establece es una iglesia puesta en orden y en paz, con “el Dios de amor y de paz” entre ellos.
La restauración que aún no ha sucedido

Hechos 3:21
“A quien el cielo debe recibir hasta el tiempo de la restauración de todas las cosas de las que Dios habló por boca de sus santos profetas hace mucho tiempo”.
Reflexión: Pedro dice esto en el Pórtico de Salomón, a una multitud que acaba de ver a un hombre cojo sanado en la puerta del templo (Hechos 3:1-11). Jesús, dice, debe permanecer en el cielo hasta “el tiempo de la restauración de todas las cosas” de las que hablaron los profetas. El sustantivo griego, apokatastasis, aparece solo aquí en el Nuevo Testamento.

Apocalipsis 21:5
“Y el que estaba sentado en el trono dijo: ‘He aquí, yo hago nuevas todas las cosas’.”
Reflexión: Dios habla desde el trono en la visión de Juan de “un cielo nuevo y una tierra nueva” (21:1), donde “la muerte no existirá más, ni habrá llanto, ni clamor, ni dolor” (21:4). Él dice que está haciendo nuevas todas las cosas, y muchos cristianos leen la redacción como una promesa de que esta creación será renovada en lugar de reemplazada.
Leer estos versículos cuando aún no se ha restaurado nada
Ninguno de estos pasajes da una fecha. Primera de Pedro promete la restauración “después de que hayan sufrido un poco de tiempo” sin decir cuánto es eso, el Salmo 80 y Lamentaciones terminan antes de que se registre ninguna respuesta, y Hechos 3:21 sitúa la restauración de todas las cosas en el futuro.
Varios de ellos ya son oraciones y pueden ser orados tal como están escritos: el Salmo 51:12 para una persona, el Salmo 80:3 y Lamentaciones 5:21 para una familia o una iglesia. Gálatas 6:1 y 2 Corintios 13:11 dan a la iglesia un trabajo que hacer mientras tanto, restaurando a sus propios miembros con mansedumbre.

Deja una respuesta