Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Clara no está en la Biblia. Es latín para claro o brillante, y su portadora más famosa pasó cuarenta años negándose a aceptar una regla más fácil.
Qué significa el nombre
Del latín clarus — claro, brillante y, por extensión, distinguido. La misma raíz nos da claridad, declarar y clarín.
Clara, Chiara, Clarissa y Claire son el mismo nombre. Se extendió por toda Europa después del siglo XIII gracias a una mujer.
¿Está Clara en la Biblia?
No. El latín no es un idioma de las Escrituras.
Clara de Asís
Nació en una familia noble en Asís alrededor de 1194 y escuchó a Francisco predicar cuando era joven. Dejó su hogar a los dieciocho años, de noche, y él le cortó el cabello en una pequeña capilla fuera de las murallas.
Su familia fue a buscarla. El relato dice que ella se aferró al mantel del altar y descubrió su cabeza rapada, y ellos se fueron sin ella.
Lo que siguió fueron cuarenta y un años en un mismo edificio y una larga discusión con una serie de papas.
El argumento
El punto de contención era la pobreza. Clara quería que su comunidad no poseyera ninguna propiedad en absoluto; no individualmente, lo cual era normal para las órdenes religiosas, pero tampoco colectivamente, lo cual no lo era.
Sucesivos papas le ofrecieron un arreglo más fácil. Dotaciones, ingresos, seguridad. Ella se negó, repetidamente, e insistió en lo que llamó el privilegio de la pobreza: el derecho a no poseer nada.
Escribió su propia regla, lo que la convirtió en la primera mujer conocida en haber escrito una regla monástica para mujeres. Fue aprobada dos días antes de su muerte en 1253.
Cuarenta años de cartas y negativas, y la aprobación llegó con ella en su lecho de muerte.
Qué tiene que ver el significado del nombre con todo esto
Nada, y eso vale la pena decirlo, porque la tentación con un nombre que significa “brillante” es buscar versículos sobre la luz y detenerse ahí.
Las Escrituras los tienen. Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. (Mateo 5:14) Y el honesto: Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido. (1 Corintios 13:12)
La versión King James traduce ese segundo pasaje como "a través de un vidrio, oscuramente", que es la frase más conocida y ligeramente exagerada. Los espejos antiguos eran de bronce pulido: una imagen real, pero no nítida.
El punto de Pablo no es que no veamos nada. Es que vemos genuina e imperfectamente al mismo tiempo, y que la imperfección es temporal.
La claridad como virtud
Hay una cosa más que el nombre sugiere y que las Escrituras apoyan, y tiene que ver con el habla.
Pablo, sobre la oración pública en un idioma que nadie entiende: Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire. (1 Corintios 14:9)
Y sobre su propia predicación, dice que no vino con elocuencia o sabiduría humana (1 Corintios 2:1), lo cual, viniendo de un hombre capaz de ambas, es una decisión más que una excusa.
Ser comprendido es tratado en las Escrituras como un deber más que como un don.
Una bendición para Clara
Que seamos claros cuando la claridad cuesta algo.
Que rechacemos el arreglo más fácil cuando podamos ver que es más fácil.
Y que estemos contentos con conocer en parte hasta que conozcamos plenamente.
Preguntas frecuentes
¿Es Clara un nombre bíblico?
No. Es latín, de clarus, claro o brillante, y no tiene ocurrencia bíblica.
¿Quién fue Clara de Asís?
Una noble que dejó su hogar a los dieciocho años para seguir a Francisco, pasó cuarenta y un años en una misma comunidad y discutió con sucesivos papas por el derecho a no poseer nada.
¿Escribió una regla monástica?
Sí, la primera conocida escrita por una mujer para mujeres. Fue aprobada dos días antes de su muerte en 1253.
¿Qué significa “ver por espejo, oscuramente”?
1 Corintios 13:12 compara el conocimiento actual con un espejo de bronce: una imagen real pero no nítida. El punto de Pablo es que vemos genuina e imperfectamente a la vez.
Lecturas relacionadas
- ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres
- Francine no está en la Biblia: el nombre significa libre
Deja una respuesta