Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

Keanu no está en la Biblia: significa “la brisa fresca”



  • Keanu no está en la Biblia. Es hawaiano: KE, un artículo definido, y anu, “frescura”, que significa “la brisa fresca”.
  • El aire fresco en movimiento aparece en dos de los momentos más importantes de las Escrituras.
  • Génesis 3:8 muestra a Dios caminando en el jardín “al fresco del día”, la hora habitual del atardecer, aparentemente como de costumbre. El horror del versículo es que esta vez se escondieron.
  • En Horeb, el viento desgarró las montañas, siguió un terremoto, luego fuego, y Dios no estaba en ninguno de ellos. “Después del fuego, un suave susurro” (1 Reyes 19:12).
  • Elías acababa de hacer descender fuego y se desplomó pidiendo morir. Dios le dio comida, sueño y una voz suave, en ese orden, sin reprenderlo.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Keanu no está en la Biblia. Es hawaiano: KE, el artículo definido, unido a anu, frescura. La brisa fresca.

Y de todos los nombres en este directorio, queridos amigos, este es el que más se acerca a la forma en que Dios realmente aparece en las Escrituras.

¿Qué significa el nombre Keanu?

La brisa fresca. Dos pequeñas palabras hawaianas: el/la, y frescura. Nada más elaborado que eso, y nada menos encantador.

Es un nombre joven en el mundo de habla inglesa, llevado a un amplio reconocimiento por un actor, y pertenece a un idioma y a un pueblo muy lejos del Mediterráneo.

¿Está Keanu en la Biblia?

No. El hawaiano no está entre los idiomas de las Escrituras, y no hay forma hebrea, ni equivalente griego, ni raíz oculta. Cualquiera que ofrezca uno lo ha inventado.

Pero el aire fresco en movimiento —lo que el nombre designa— está en las Escrituras dos veces, en dos de sus momentos más importantes.

El fresco del día

El primero está en el tercer capítulo del Génesis, y es casi insoportablemente doméstico.

Entonces el hombre y su mujer oyeron el sonido del Señor Dios mientras caminaba por el jardín al fresco del día, y se escondieron del Señor Dios entre los árboles del jardín.

El fresco del día. El atardecer, cuando el calor disminuye, el aire se mueve y el trabajo se detiene: la hora en que las personas que se aman caminan juntas.

Ahí es cuando Dios vino. No en una tormenta ni en un juicio primero, sino a la hora habitual, aparentemente como de costumbre. El horror de ese versículo no es la llegada de Dios. Es que esta vez se escondieron.

El suave susurro

El segundo es en una montaña, y es el que hay que retener.

Elías ha obtenido una enorme victoria pública y luego se ha desplomado: agotado, asustado y pidiendo morir. Dios lo alimenta, lo deja dormir y lo lleva a Horeb. Y luego le dice que se quede afuera, porque el Señor está a punto de pasar.

Entonces un viento grande y poderoso desgarró las montañas y destrozó las rocas ante el Señor, pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto. Después del terremoto vino un fuego, pero el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego vino un suave susurro.

Tres cosas espectaculares, cada una el tipo de evento que un profeta podría esperar razonablemente. Y Dios no estaba en ninguna de ellas.

Entonces algo tan leve que nuestras traducciones luchan con ello: un suave susurro, una voz apacible y delicada, en hebreo casi “un sonido de silencio tenue”.

Un hombre que acababa de hacer descender fuego del cielo es recibido por un soplo de aire en movimiento.

Por qué esto es importante para los agotados

Quedémonos con Elías un momento, porque muchos de nosotros hemos estado donde él estuvo.

No necesitaba otra demostración. Acababa de tener una, y no le había ayudado. Lo que necesitaba era comida, sueño y alguien que hablara lo suficientemente bajo como para que él pudiera soportar escuchar.

Dios le dio las tres cosas, en ese orden, sin una palabra de reproche por querer morir.

Si estamos esperando que Dios aparezca en algo dramático antes de creer que está cerca, este pasaje es una suave corrección. El drama ocurrió. Él no estaba en él.

Una bendición para Keanu

Que seamos, para las personas que nos rodean, lo que dice el nombre: la brisa fresca al final de un día caluroso.

Que aprendamos a reconocer a Dios en el registro silencioso, ya que parece ser el que él prefiere.

Y cuando estemos tan cansados como Elías, que se nos dé pan, sueño y una voz lo suficientemente pequeña como para escuchar.

Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...