Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Diez oraciones breves cubren la recuperación de otra persona (completa, rápida, después de una operación, después de una lesión, por el equipo médico) y las oraciones de la propia persona enferma (progreso lento, un contratiempo, fortaleza, una mente tranquila).
- Las oraciones tradicionales se citan del Libro de Oración Común de 1928 (“Una oración por la recuperación”, p. 315; “Por la recuperación de una persona enferma”, p. 597) y del servicio ortodoxo de la Santa Unción en la traducción de Hapgood de 1906.
- Las acciones de gracias por una recuperación provienen del Libro de Oración Común de 1928 (pp. 315–316) y del católico de 1888 Manual de Oraciones (págs. 470–471).
- Los cristianos ortodoxos a menudo piden a San Pantaleón, un médico martirizado alrededor del año 305, que ore por los enfermos; él es nombrado en la oración de la Santa Unción.
- Las Escrituras registran sanaciones rápidas (Marcos 1:31; Juan 4:46–53) y la recuperación de Ezequías a través de la oración y una cataplasma de higos (2 Reyes 20:5–7).
- La oración acompaña a la atención médica y nunca la reemplaza.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (2 Reyes 20:5, 7; Salmo 30:2; 31:15; 41:3; 103:2; 118:17; 147:3; Isaías 38:1–3; 40:29; 41:10; Jeremías 30:17; Marcos 1:31; Juan 4:46–53; 3 Juan 2). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro estándar de 1928. Visitación de los enfermos, “Una oración por la recuperación”, pág. 315, y “Una acción de gracias por el comienzo de una recuperación”, págs. 315–316; Oración familiar, “Por la recuperación de una persona enferma”, pág. 597. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. El Oficio de la Santa Unción, págs. 340–341 y 346. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. “Oración al comienzo de la enfermedad”, págs. 459–460; “Acción de gracias por la recuperación”, págs. 470–471. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Löffler, Klemens. “San Pantaleón”. la Enciclopedia Católica, vol. 11. Nueva York: Robert Appleton Company, 1911. https://www.newadvent.org/cathen/11447a.htm
- Iglesia Ortodoxa en América. “El gran mártir y sanador Pantaleón”. Vidas de los santos, conmemorados el 27 de julio. https://www.oca.org/saints/lives/2026/07/27/102111-greatmartyr-and-healer-panteleimon
Deja una respuesta