Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Oraciones breves tras un derrame cerebral, desde la ambulancia y las exploraciones hasta la pérdida del habla, la debilidad en un lado, el progreso lento, el desánimo y el regreso a casa, con oraciones que el paciente puede decir y una para los cuidadores.
- Los signos de un derrame cerebral incluyen la caída de un lado de la cara, debilidad en un brazo y dificultad para hablar; llame al 911 (EE. UU.), 999 (Reino Unido) o 103 o 112 (Rusia) de inmediato, incluso si los signos desaparecen.
- Las oraciones tradicionales provienen del Libro de Oración Común de 1928 (“Una oración por la recuperación”) y del servicio ortodoxo de la Santa Unción en la traducción de Hapgood de 1906.
- Los Evangelios registran a Jesús sanando a un hombre paralítico llevado por cuatro amigos (Marcos 2) y a un hombre con “dificultad para hablar” (Marcos 7); Pedro sanó a Eneas, postrado en cama durante ocho años (Hechos 9).
- Los católicos piden las oraciones de San Andrés Avellino, quien según la Enciclopedia Católica fue “víctima de apoplejía” en misa en 1608; su vínculo con los pacientes de derrame cerebral es una devoción popular.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras son de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Salmo 46:1; 73:26; 77:4; Isaías 40:31; Marcos 2:3–5, 11; 7:32–35; Hechos 9:33–34; Romanos 8:26; Gálatas 6:9; Filipenses 4:7; Hebreos 12:12; Santiago 1:5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro estándar de 1928. El Orden para la Visitación de los Enfermos, “Una oración por la recuperación”, pág. 315. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. El Oficio de la Santa Unción, págs. 336–337. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafos 1514–1516. https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_two/article_5/ii_who_receives_and_who_administers_this_sacrament.html
- Ott, Michael. “San Andrés Avellino”. la Enciclopedia Católica, vol. 1. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/01472b.htm
- Inglaterra, John. El jardín del alma, edición ampliada. Nueva York: D. & J. Sadlier, 1871. Calendario, noviembre. https://archive.org/details/GardenOfTheSoul1871
- Engelhardt, Eliasz. “Apoplejía, enfermedad cerebrovascular y accidente cerebrovascular: evolución histórica de los términos y definiciones”. Dementia & Neuropsychologia 11, n.º 4 (2017). https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5770005/
- NHS. “Accidente cerebrovascular”, “Síntomas de un accidente cerebrovascular” y “Recuperación de un accidente cerebrovascular”. https://www.nhs.uk/conditions/stroke/
- NHS. “Afasia”. https://www.nhs.uk/conditions/aphasia/
- American Stroke Association. “Síntomas y señales de advertencia de un accidente cerebrovascular”. https://www.stroke.org/en/about-stroke/stroke-symptoms
- Stroke Association. “Línea de ayuda para el accidente cerebrovascular”. https://www.stroke.org.uk/stroke/support/helpline
- Gosuslugi. “Servicio de emergencia 112” (números 103 y 112). https://www.gosuslugi.ru/newsearch/ekstrennaya-sluzhba
Deja un comentario