Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Un pájaro en tu ventana no es señal de muerte: ningún versículo de las Escrituras vincula ambas cosas, y la creencia es folclore.
- Los pájaros vuelan hacia las ventanas porque ven el cielo o los árboles reflejados, o ven a través del cristal plantas al otro lado.
- Un pájaro que sigue golpeando o picoteando una ventana suele ser un ave anidando que ataca su propio reflejo, más a menudo en primavera y principios de verano.
- Un estudio de 2014 estimó que las colisiones con edificios matan entre 365 y 988 millones de aves al año en los Estados Unidos, alrededor del 44 por ciento de ellas en hogares.
- La Biblia prohíbe leer presagios (Levítico 19:26; Deuteronomio 18:10), y la Didaché y el Catecismo de la Iglesia Católica (2116) repiten la advertencia.
- La especie o el color del pájaro no cambian nada; en las Escrituras, la paloma representa al Espíritu Santo y los cuervos llevaron pan a Elías.
- Jesús dijo que ni un solo gorrión cae “sin que vuestro Padre lo sepa” (Mateo 10:29), y nuestro consuelo en el duelo descansa en él: “Yo soy la resurrección y la vida” (Juan 11:25).
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- La Santa Biblia, Versión King James (dominio público), citada de BibleGateway: Levítico 19:26; Deuteronomio 18:10; 1 Reyes 17:4, 6; Eclesiastés 10:20; Jeremías 10:2; Mateo 3:16; Mateo 6:26; Mateo 10:29–31; Lucas 12:6; Juan 11:25–26; Romanos 8:38–39. Contexto verificado en Deuteronomio 18:10–12, 1 Reyes 17:5 y Lucas 12:6–7.
- Francis Brown, S. R. Driver y Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), entrada II. nachash (Strong’s 5172), vía Bible Hub: biblehub.com/hebrew/5172.htm
- Hugh Powell, “Why Birds Hit Windows—and How You Can Help Prevent It” (Por qué las aves chocan contra las ventanas y cómo puedes ayudar a prevenirlo), All About Birds, Cornell Lab of Ornithology, actualizado el 21 de mayo de 2025: allaboutbirds.org/news/why-birds-hit-windows-and-how-you-can-help-prevent-it
- “A bird keeps flying into my window or car mirror, on purpose. What should I do?” (Un ave sigue chocando contra mi ventana o el espejo de mi auto a propósito. ¿Qué debo hacer?), All About Birds, Cornell Lab of Ornithology, 15 de mayo de 2023: allaboutbirds.org/news/a-bird-keeps-flying-into-my-window-or-car-mirror-on-purpose-what-should-i-do
- Scott R. Loss, Tom Will, Sara S. Loss y Peter P. Marra, “Bird–building collisions in the United States: Estimates of annual mortality and species vulnerability” (Colisiones de aves contra edificios en los Estados Unidos: estimaciones de mortalidad anual y vulnerabilidad de las especies), The Condor 116, n.º 1 (2014): 8–23: doi.org/10.1650/CONDOR-13-090.1
- University of New Hampshire Cooperative Extension, “Why is a woodpecker knocking on the cedar shingles of my house and how do I make it stop?” (¿Por qué un pájaro carpintero golpea las tejas de cedro de mi casa y cómo hago para que se detenga?), 2 de enero de 2018: extension.unh.edu/node/2478
- Laura Erickson, “Superstitions” (Supersticiones), programa de radio For the Birds, transcripción (emitido por primera vez alrededor del 30 de octubre de 2004): lauraerickson.com/radio/program/11279/superstitions
- La Didaché, capítulo 3, traducido por M. B. Riddle, Ante-Nicene Fathers, vol. 7 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1886), vía New Advent: newadvent.org/fathers/0714.htm
- John Chapman, “The Didache” (La Didaché), The Catholic Encyclopedia, vol. 4 (Nueva York: Robert Appleton Company, 1908): newadvent.org/cathen/04779a.htm
- Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 2115 y 2116: vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- Catecismo de Heidelberg, Día del Señor 34, Pregunta y Respuesta 94, traducción de la Christian Reformed Church in North America: crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism
Deja una respuesta