Denise n'est pas dans la Bible, mais le nom dont il provient y figure. Denise est le féminin français de Denis, et Denis est la forme française de Denys, le nom d'un Athénien qui est devenu croyant après avoir entendu Paul prêcher (Actes 17:34).

Que signifie Denise ?
Denise signifie « de Dionysos ». Il remonte, par Denis, au nom grec Dionysios, formé à partir de Dionysos, le dieu grec du vin. Le nom du dieu lui-même associe probablement Zeus à Nysa, la montagne où il aurait été élevé. L'origine païenne n'a pas empêché les chrétiens d'utiliser ce nom : Denys fut l'un des premiers convertis à Athènes, et de nombreux saints des premiers temps l'ont porté, y compris un pape du troisième siècle.
Denis et Dennis en sont les formes masculines. Aux États-Unis, Denise était le 29e prénom le plus courant pour les filles nées dans les années 1960.

Denise est-elle dans la Bible ?
Pas sous le nom de Denise. Ce prénom n'a ni forme ni signification hébraïque, car il est grec par le biais du français. Sa source, Denys, apparaît une fois, au dix-septième chapitre des Actes.

Denys l'Aréopagite
Lors de son deuxième voyage missionnaire, Paul est arrivé à Athènes et a été conduit devant l'Aréopage, le conseil de la ville. Il a dit à ses membres qu'il avait trouvé dans leur ville un autel « à un dieu inconnu », et qu'il était venu proclamer le Dieu qu'ils ne connaissaient pas (Actes 17:23). Lorsqu'il a parlé de la résurrection des morts, « quelques-uns se moquèrent, mais d'autres dirent : Nous t'entendrons là-dessus une autre fois » (Actes 17:32).
Luc nomme ensuite certains de ceux qui ont cru : « Quelques-uns néanmoins s'attachèrent à lui et crurent ; au nombre desquels était Denys, l'aréopagite, une femme nommée Damaris, et d'autres avec eux » (Actes 17:34). Denys était lui-même membre du conseil lors de la réunion duquel Paul venait d'être moqué. Une tradition rapportée au deuxième siècle affirme qu'il est devenu le premier évêque d'Athènes.

Comment Denys est devenu Denise
Le nom est arrivé en France par Saint Denis, missionnaire du troisième siècle en Gaule, devenu le premier évêque de Paris et martyrisé par décapitation. Il est devenu un saint patron de la France, et sa renommée a fait de Denis un prénom courant dans ce pays ; les Normands l'ont plus tard porté en Angleterre. Au Moyen Âge, les Français sont allés plus loin en identifiant leur Saint Denis au Denys d'Actes 17, une fusion de deux hommes différents que les érudits modernes rejettent. Denise, la forme féminine, est entrée en usage aux côtés de Denis.


Laisser un commentaire