Leslie ne figure pas dans la Bible — cela signifie « Jardin de houx »

Leslie ne figure pas dans la Bible. Il s'agit d'un nom de famille écossais, tiré d'un lieu dans l'Aberdeenshire, et l'interprétation la plus probable est le gaélique leas celyn — le jardin de houx.

Un jardin. De toutes les significations qu'un nom pourrait avoir, chers amis, c'est celle dont l'Écriture a le plus besoin, car toute l'histoire se déroule dans des jardins.

Que signifie le prénom Leslie ?

Jardin de houx, probablement. Il a commencé comme un lieu dans l'Aberdeenshire, est devenu le nom de la famille qui le possédait, et ce n'est qu'au XIXe siècle qu'il est devenu un prénom donné aux enfants. En Amérique, il était principalement donné aux garçons jusqu'aux années 1940, et est devenu principalement féminin depuis.

Le houx mérite qu'on s'y attarde. Il est à feuilles persistantes, il garde donc sa couleur tout au long d'un hiver qui tue tout ce qui l'entoure. Ses feuilles sont armées. Ses baies apparaissent au cœur de l'hiver, quand rien d'autre n'offre quoi que ce soit. La tradition chrétienne y voit depuis longtemps la couronne d'épines, et le sang dans les baies, ce qui explique pourquoi il finit sur nos portes à Noël.

Le prénom Leslie figure-t-il dans la Bible ?

Non — pas en hébreu, en grec ou en latin, et sous aucune orthographe plus ancienne. Les noms de lieux gaéliques dans le nord-est de l'Écosse sont très éloignés du monde de l'Écriture, et il n'y a aucune racine hébraïque derrière celui-ci.

Ce qui est là, des premières pages aux dernières, c'est le jardin.

Trois jardins

La Bible commence par un jardin. Or, l'Éternel Dieu avait planté un jardin en Éden, vers l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé. Le premier acte enregistré de Dieu envers un être humain fut de planter quelque chose, puis de l'y placer. Pas une ville, pas un temple. Un jardin, avec du travail à y accomplir.

La Bible se brise dans un autre. La dernière nuit, notre Seigneur se rend dans un jardin sur une colline parmi les pressoirs à huile, il sue, demande à ses amis de rester éveillés, et ils n'y parviennent pas. Gethsémani signifie pressoir à huile. Quoi que ce jardin ait fait pousser d'autre, il a broyé ce qui y a été apporté.

Et la Bible se transforme dans un troisième. Le premier matin, une femme pleure devant un tombeau dans un jardin, et un homme lui demande pourquoi elle pleure. Elle pense qu'il est le jardinier.

Elle n'a pas tout à fait tort.

Le jardin qui est une personne

Il existe une autre utilisation de cette image, et c'est la plus intime de l'Écriture.

Tu es un jardin fermé, ma sœur, ma fiancée ; tu es une source fermée, une fontaine scellée.

Une personne décrite comme un jardin clos — non pas comme une forteresse, mais comme quelque chose de cultivé et qui mérite d'être protégé. L'Église lit ce verset sur l'âme depuis très longtemps, et il dit quelque chose que notre époque trouve difficile : que tout en nous n'est pas destiné à tout le monde, et que ce n'est pas de la froideur, mais de l'attention.

Un jardin a un mur pour que les choses puissent y pousser.

Pour tous ceux qui portent ce prénom

Leslie : un jardin de houx.

Puissions-nous être à feuilles persistantes dans les saisons qui dépouillent tout le monde, et que notre couleur vienne de l'endroit où nous sommes plantés plutôt que de la façon dont l'année se déroule.

Puissions-nous avoir des épines là où nous en avons besoin, et un mur là où il est juste d'en avoir un.

Et puissions-nous le reconnaître plus tôt qu'elle ne l'a fait — bien que ce soit elle qu'il ait envoyée pour le dire aux autres, alors peut-être que le prendre pour le jardinier n'est pas un si grand péché après tout.

Lectures connexes

• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms
• Heather n'est pas dans la Bible : Un nom de plante anglais et les fleurs des champs
• Daisy n'est pas dans la Bible : L'« œil du jour » et le matin dans les Écritures