French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese Non. Nancy n'apparaît pas dans la Bible. Il a commencé comme un diminutif médiéval d'Annis, une forme anglaise d'Agnès, et depuis le XVIIIe siècle, c'est un diminutif d'Ann. Par le biais d'Ann, il remonte à Hannah, la mère du prophète Samuel, dont le nom hébreu signifie « faveur » ou « grâce ».
Y a-t-il une Nancy dans la Bible ?
Personne dans les Écritures ne s'appelle Nancy, et le nom n'a aucune forme hébraïque ou grecque dans le texte biblique. Deux femmes dans la Bible portent le nom dont Nancy est issu par le biais d'Ann. Hannah est la mère de Samuel dans l'Ancien Testament, et Anna est la prophétesse âgée dans l'Évangile de Luc qui a parlé de l'enfant Jésus dans le temple (Luc 2:36–38). Anna est la forme grecque et latine de Hannah, et les anciennes traductions grecques et latines de l'Ancien Testament l'utilisent également pour la mère de Samuel.
D'où vient le prénom Nancy ?
Nancy a deux origines. Au Moyen Âge, c'était un diminutif d'Annis, la forme anglaise médiévale d'Agnès, probablement par le biais d'un diminutif plus court, Ancy. À partir du XVIIIe siècle, il a été utilisé comme diminutif d'Ann, et il est désormais considéré comme un prénom à part entière.
Chaque source donne au prénom une signification différente. Ann, Anne et Anna viennent de l'hébreu Hannah (חַנָּה), « faveur » ou « grâce », du verbe ḥanan, « être gracieux ». La même racine donne le mot ḥen, « faveur », dans Genèse 6:8 : « Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Éternel. » Agnès vient du nom grec Hagne, de hagnos, « chaste » ou « pur ». Il a été plus tard associé au latin agnus, « agneau », ce qui explique pourquoi sainte Agnès est si souvent représentée avec un agneau. On peut donc dire que Nancy signifie « grâce » par le biais d'Ann, ou « pur » en grec par le biais d'Agnès.
La ville française de Nancy s'écrit de la même manière mais a une origine distincte. Son nom est enregistré pour la première fois sous la forme Nanciaco et pourrait provenir d'un nom de personne gaulois.
Aux États-Unis, Nancy a figuré parmi les dix prénoms les plus populaires pour les filles chaque année de 1935 à 1955, atteignant la sixième place en 1950. En 2025, il était tombé à la 965e place.
Hannah, le prénom biblique derrière Nancy
L'histoire de Hannah ouvre le premier livre de Samuel. Elle était l'une des deux épouses d'Elkana ; l'autre épouse, Peninna, avait des enfants, et Hannah n'en avait aucun (1 Samuel 1:2). À la maison de l'Éternel à Silo, elle a prié dans une profonde angoisse et a fait le vœu que si Dieu lui donnait un fils, elle le consacrerait à l'Éternel pour toute sa vie. Elle priait en silence, et le prêtre Éli, observant ses lèvres bouger, a cru qu'elle était ivre jusqu'à ce qu'elle lui dise qu'elle « répandait son âme devant l'Éternel » (1 Samuel 1:12–15). Elle a plus tard donné naissance à un fils et l'a appelé Samuel, « disant : C'est parce que je l'ai demandé à l'Éternel » (1 Samuel 1:20). Lorsqu'elle a amené l'enfant à Éli pour servir à Silo, elle a dit : « C'est pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucé la prière que je lui adressais » (1 Samuel 1:27).
Existe-t-il une sainte Nancy ?
Les saintes derrière ce prénom sont Anne et Agnès. La tradition chrétienne donne le nom d'Anne à la mère de la Vierge Marie. Les Évangiles ne nomment pas la mère de Marie ; le nom provient du Protévangile de Jacques, un écrit datant d'environ 150. La fête d'Anne est célébrée le 26 juillet en Occident et le 25 juillet en Orient. Agnès était une jeune vierge martyre de Rome, l'une des femmes nommées dans le Canon romain de la messe, dont la fête est célébrée le 21 janvier depuis au moins le IVe siècle. La persécution au cours de laquelle elle est morte est incertaine.
Nancy n'est pas un prénom biblique, mais les chrétiens l'utilisent depuis des siècles, et ses racines plongent dans une femme de l'Ancien Testament et une martyre de l'Église primitive. Parmi les chrétiens connus nommés Nancy, on trouve Nancy DeMoss Wolgemuth, une enseignante biblique qui a fondé le ministère Revive Our Hearts pour les femmes ; Nancy Pearcey, une auteure évangélique qui écrit sur la vision du monde chrétienne ; et Nancy Writebol, une missionnaire de SIM qui a contracté Ebola au Liberia en 2014 et s'est rétablie après un traitement à l'hôpital universitaire Emory d'Atlanta.
Laisser un commentaire