,

Qui était Anne dans la Bible ? La mère de Samuel, sa prière et son cantique



  • Hannah était l'épouse d'Elkana et la mère du prophète Samuel, et son histoire, située au XIe siècle av. J.-C., est racontée dans 1 Samuel 1–2.
  • Pendant des années, elle n'eut pas d'enfants, et Peninna, l'autre épouse d'Elkana, la tourmentait. À Silo, elle pria et fit le vœu de donner un fils au Seigneur pour la vie (1 Samuel 1:11).
  • Le prêtre Éli prit sa prière silencieuse pour de l'ivresse, puis la bénit, et le Talmud tire de cette scène des règles pour la prière juive (Berakhot 31a).
  • Son nom, issu du verbe hébreu chanan, « être gracieux », signifie « grâce » ou « faveur », et la Bible explique le nom de Samuel par ses paroles : « Car je l'ai demandé à l'Éternel » (1 Samuel 1:20).
  • Her song (1 Samuel 2:1–10) closely parallels Mary’s Magnificat (Luke 1:46–55), and it is the haftarah for the first day of Rosh Hashanah.
  • C'est une femme différente d'Anne la prophétesse de Luc 2 et de sainte Anne, la mère de Marie.

Hannah était la mère du prophète Samuel, et son histoire est racontée dans 1 Samuel 1–2. Pendant des années, elle n'eut pas d'enfants, jusqu'à ce qu'au sanctuaire de Silo, elle prie pour avoir un fils et fasse le vœu de le donner au Seigneur. Lorsque Samuel fut né et sevré, elle l'amena au prêtre Éli et chanta un cantique de louange.

Son nom signifie « grâce » ou « faveur ». Elle a vécu à la fin de la période des Juges, au XIe siècle av. J.-C., et le fils pour lequel elle a prié est devenu le prophète qui a oint les deux premiers rois d'Israël, Saül et David.

Où Hannah est-elle mentionnée dans la Bible ?

  • 1 Samuel 1:1–8 : Hannah est stérile, Peninna, l'autre épouse d'Elkana, la tourmente, et Elkana tente de la consoler.
  • 1 Samuel 1:9–18 : elle prie et fait son vœu à Silo, et Éli la prend pour une femme ivre.
  • 1 Samuel 1:19–28 : Samuel naît, et après son sevrage, elle le consacre au service du Seigneur.
  • 1 Samuel 2:1–10 : le cantique d'Hannah.
  • 1 Samuel 2:18–21 : elle apporte chaque année une petite tunique à Samuel et a cinq autres enfants.

L'histoire d'Hannah

Elkana, un homme de Ramathaïm-Tsophim, dans la région montagneuse d'Éphraïm, avait deux femmes : « L'une s'appelait Hannah, et l'autre Peninna ; Peninna avait des enfants, mais Hannah n'en avait point » (1 Samuel 1:2). Chaque année, la famille montait à Silo, où se trouvait « l'arche de Dieu » (1 Samuel 3:3) et où les fils d'Éli, Hophni et Phinées, servaient comme prêtres. Lors du sacrifice, Elkana donnait des parts à Peninna et à tous ses enfants, « mais il donnait à Hannah une portion double ; car il aimait Hannah, que l'Éternel avait rendue stérile » (1 Samuel 1:5).

1 Samuel 1:1 appelle Elkana « un Éphratien » du « mont Éphraïm », ce qui nous indique où vivait la famille. 1 Chroniques 6 liste Elkana et son fils Samuel parmi les descendants de Kehath, fils de Lévi, ce qui les place dans une famille lévitique. La Bible ne précise pas comment ces deux informations s'articulent.

Peninna, que le texte appelle « sa rivale », la provoquait « pour la faire chagriner », année après année, jusqu'à ce qu'Hannah pleure et ne mange plus (1 Samuel 1:6–7). Elkana lui demanda : « Hannah, pourquoi pleures-tu ? et pourquoi ne manges-tu pas ? et pourquoi ton cœur est-il attristé ? ne suis-je pas pour toi meilleur que dix fils ? » (1 Samuel 1:8). Si elle lui a répondu, la Bible ne l'a pas consigné.

Hannah s'inscrit dans une lignée de femmes dans les Écritures qui ne pouvaient pas avoir d'enfants jusqu'à ce que Dieu réponde : Sara (Genèse 11:30), Rebecca (Genèse 25:21), Rachel (Genèse 29:31), la mère de Samson (Juges 13:2) et, dans le Nouveau Testament, Élisabeth, la mère de Jean-Baptiste (Luc 1:7). À chaque fois, l'enfant qui est né a joué un rôle important dans l'histoire d'Israël.

Pourquoi Éli a-t-il pensé qu'Hannah était ivre ?

Après que la famille eut mangé, Hannah alla prier à du Seigneur à Silo. « Elle était dans l'amertume de son âme, et elle pria l'Éternel, et elle pleura abondamment » (1 Samuel 1:10). Puis elle fit un vœu :

Ô Éternel des armées, si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.

1 Samuel 1:11

« Aucun rasoir » est le langage du vœu de naziréat dans Nombres 6:5, et l'ange a utilisé les mêmes mots à propos de Samson (Juges 13:5), ainsi Hannah promettait un fils mis à part pour Dieu pour toute sa vie.

Elle pria sans faire de bruit : « Hannah parlait dans son cœur ; elle ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait pas sa voix : c'est pourquoi Eli il pensa qu'elle était ivre » (1 Samuel 1:13). Il lui dit : « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse ? Fais passer ton vin de dessus toi. » Elle répondit : « Non, mon seigneur, je suis une femme affligée en son esprit, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante ; mais je répandais mon âme devant l'Éternel » (1 Samuel 1:14–15). Et Éli la bénit : « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée » (1 Samuel 1:17). Elle s'en alla et mangea, « et son visage ne fut plus le même » (1 Samuel 1:18).

Les maîtres juifs ont tiré plusieurs règles de prière de ces versets. Dans le Talmud, à Berakhot 31a, Rav Hamnuna raisonne que parce qu'elle parlait dans son cœur, une personne doit prier avec attention ; parce que ses lèvres remuaient, les mots doivent être prononcés ; et parce que sa voix n'était pas entendue, la Amida, la prière centrale debout, est dite à voix basse. Le reproche d'Éli est interprété comme signifiant qu'une personne ivre ne peut pas prier. La page suivante, Berakhot 31b, rapporte l'opinion de Rabbi Elazar selon laquelle Hannah fut la première personne depuis la création du monde à appeler Dieu « Seigneur des Armées ».

Que s'est-il passé après la naissance de Samuel ?

« L'Éternel se souvint d'elle », et elle enfanta un fils et « l'appela du nom de Samuel, disant : Car je l'ai demandé à l'Éternel » (1 Samuel 1:19–20). Ainsi, la Bible explique le nom par la demande d'Hannah. Les lexiques donnent d'autres significations pour l'hébreu Samuel: Strong donne « entendu de Dieu », et le lexique Brown-Driver-Briggs donne « nom d'El » ou « son nom est El » (El est un mot hébreu pour Dieu), notant que 1 Samuel 1:20 l'explique comme s'il venait du verbe « demander ».

Lorsque le sacrifice annuel suivant arriva, Hannah ne monta pas à Silo. Elle dit à Elkana qu'elle resterait à la maison jusqu'à ce que l'enfant soit sevré, « et alors je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel, et qu'il y demeure pour toujours », et il accepta (1 Samuel 1:22–23). Lorsque Samuel fut sevré, alors que « l'enfant était encore jeune », elle l'amena à Silo avec trois taureaux, un épha de farine et une outre de vin. Elle rappela à Éli qui elle était, et dit : « C'est pour cet enfant que je priais ; et l'Éternel a exaucé la prière que je lui avais adressée. C'est pourquoi je veux le prêter à l'Éternel ; il sera toute sa vie prêté à l'Éternel » (1 Samuel 1:24–28).

Samuel resta et « servait l'Éternel, étant enfant, et il était ceint d'un éphod de lin ». Chaque année, « sa mère lui faisait une petite robe, et la lui apportait », et Éli bénit Elkana et Hannah. « L'Éternel visita Hannah, et elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles » (1 Samuel 2:18–21).

Samuel grandit pour devenir un prophète connu « depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba » (1 Samuel 3:20), et il « jugea Israël pendant toute sa vie » (1 Samuel 7:15). Il oignit Saül avec « une fiole d'huile » (1 Samuel 10:1) et David avec « la corne d'huile » (1 Samuel 16:13).

Que signifie le nom Hannah ?

Hannah est l'hébreu Channah (חַנָּה). Il vient du verbe Chanan, « être gracieux », la même racine que chen, le mot hébreu ordinaire pour grâce ou faveur. Le lexique de Strong glose le nom comme « favorisée », et il est généralement traduit par « grâce ». Augustin, écrivant au cinquième siècle, a retenu la même signification : dans La Cité de Dieu il l'appelle la femme « dont le nom même, qui est Hannah, signifie Sa grâce ».

L'Ancien Testament grec épelle le nom Anne, et les bibles espagnoles et portugaises l'appellent Ana.

Que dit le cantique d'Hannah ?

Après avoir laissé Samuel à Silo, « Hannah pria, et dit » le poème dans 1 Samuel 2:1–10. Il commence par sa propre joie, « Mon cœur se réjouit en l'Éternel, ma force a été relevée par l'Éternel ; ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, car je me réjouis de ton salut », et passe à ce que Dieu fait pour chacun : il humilie les orgueilleux et élève les pauvres. Un vers rappelle sa propre histoire : « Celle qui était stérile en a enfanté sept, et celle qui avait beaucoup d'enfants est devenue flétrie » (1 Samuel 2:5). Au centre du cantique se trouvent ces versets :

L'Éternel fait mourir et il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter. L'Éternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il élève. Il retire de la poussière le pauvre, il relève l'indigent du fumier, pour les faire asseoir avec les grands, et il leur donne en partage un trône de gloire ; car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

1 Samuel 2:6–8

Le cantique se termine par : « il donnera de la puissance à son roi, et il relèvera la force de son oint » (1 Samuel 2:10), et pourtant Israël n'avait pas de roi quand Hannah a parlé. Augustin a souligné ce vers comme preuve qu'elle prophétisait et ne se contentait pas de rendre grâce pour un fils.

Le chant d'Hannah et le Magnificat de Marie

Lorsque Marie chante le Magnificat dans Luc 1:46–55, son cantique suit de près celui d'Hannah, et le Encyclopédie catholique (1910) dit que le Magnificat « est en de nombreux endroits très similaire en pensée et en expression » au cantique d'Hannah.

Anne (1 Samuel) Marie (Luc 1)
« Mon cœur se réjouit en l'Éternel » (2:1) « Mon âme exalte le Seigneur, Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur » (1:46–47)
« regarde l'affliction de ta servante » (1:11) « il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante » (1:48)
« Nul n'est saint comme l'Éternel » (2:2) « saint est son nom » (1:49)
« Ne multipliez pas les discours hautains » (2:3) « il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses » (1:51)
« il abaisse et il élève » (2:7) « Il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles » (1:52)
« Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés ne le sont plus » (2:5) « Il a comblé de biens les affamés, et il a renvoyé les riches à vide » (1:53)

Comment les juifs et les chrétiens se souviennent-ils d'Hannah ?

Dans la tradition juive, son histoire est lue à la synagogue le premier jour de Roch Hachana, le Nouvel An juif : la haftara, la lecture tirée des Prophètes, est 1 Samuel 1:1–2:10. Le Talmud (Roch Hachana 11a) enseigne que Sarah, Rachel et Anne ont chacune été « visitées » par Dieu et ont conçu à Roch Hachana, reliant les mots « l'Éternel se souvint d'elle » (1 Samuel 1:19) au « mémorial » de la fête dans Lévitique 23:24. Le Talmud compte également Anne parmi les sept prophétesses d'Israël, avec Sarah, Myriam, Déborah, Abigaïl, Hulda et Esther (Meguila 14a). La preuve en est sa phrase « ma corne est élevée » : David et Salomon furent oints avec une corne d'huile et leur lignée se poursuivit, tandis que Saül et Jéhu furent oints avec une fiole et la leur ne se poursuivit pas.

Les premiers écrivains chrétiens ont lu son cantique comme une prophétie. Augustin lui consacre un chapitre de La Cité de Dieu (livre 17, chapitre 4) et interprète Anne comme parlant au nom de l'Église. La femme stérile qui « a enfanté sept fois » est pour lui l'Église, le chiffre sept représentant sa plénitude, et « celle qui a beaucoup d'enfants » est la Jérusalem terrestre. Jean Chrysostome a prêché cinq sermons sur Anne, datés de 387, que Robert C. Hill a traduits en anglais en 2003.

L'Église catholique la nomme deux fois dans son Catéchisme. Le paragraphe 489 liste « Anne, la mère de Samuel » parmi les femmes à travers lesquelles Dieu a montré sa fidélité à ses promesses et a préparé la mission de Marie. Le paragraphe 2578 dit que « l'enfant Samuel a dû apprendre de sa mère Anne comment “se tenir devant l'Éternel”. »

L'Église orthodoxe commémore la « Prophétesse Anne, mère du prophète Samuel » le 9 décembre, le même jour que la Conception de la Théotokos par sainte Anne, selon le calendrier de l'Église orthodoxe en Amérique.

Hannah est-elle la même personne qu'Anne dans le Nouveau Testament ?

Elles partagent un nom, mais l'Anne de Luc 2 est une femme différente. Elle était « une prophétesse, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser », « âgée de quatre-vingt-quatre ans », qui « ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière ». Elle rendit grâce lorsque l'enfant Jésus fut amené au temple (Luc 2:36–38).

Hannah n'est pas non plus la même personne que sainte Anne, ou Anna, la mère de la Vierge Marie. L'Église orthodoxe en Amérique note que le Nouveau Testament ne la mentionne pas ; son nom provient de la tradition chrétienne ultérieure. Hannah, Anna et Anne sont des formes du même nom hébreu.





Réponses

Laisser un commentaire

Share to...