,

聖書におけるハンナとは誰か?サムエルの母、彼女の祈りと賛歌



  • ハンナはエルカナの妻であり、預言者サムエルの母でした。紀元前11世紀を舞台にした彼女の物語は、『サムエル記上』1章から2章に記されています。
  • 彼女は長年子供に恵まれず、エルカナのもう一人の妻ペニンナから嘲られていました。シロで彼女は祈り、息子を授かったらその生涯を主に捧げると誓いました(サムエル記上1:11)。
  • 祭司エリは彼女の無言の祈りを酔っ払いの仕業と勘違いしましたが、後に彼女を祝福しました。タルムードは、この場面からユダヤ教の祈りの規則を導き出しています(ベラホット31a)。
  • ヘブライ語の動詞「シャナン(恵み深い)」に由来する彼女の名前は「恵み」や「好意」を意味します。聖書はサムエルの名前の由来を、「私が主にお願いしたからである」という彼女の言葉で説明しています(サムエル記上1:20)。
  • Her song (1 Samuel 2:1–10) closely parallels Mary’s Magnificat (Luke 1:46–55), and it is the haftarah for the first day of Rosh Hashanah.
  • 彼女は、ルカによる福音書2章に登場する女預言者アンナや、マリアの母である聖アンナとは別の人物です。

ハンナは預言者サムエルの母であり、その物語は『サムエル記上』1章から2章に記されています。長年子供がいなかった彼女は、シロの聖所で息子のために祈り、その子を主に捧げると誓いました。サムエルが生まれ、乳離れしたとき、彼女は彼を祭司エリのもとへ連れて行き、賛美の歌を歌いました。

彼女の名前は「恵み」や「好意」を意味します。彼女は士師時代の終わり、紀元前11世紀に生きていました。彼女が祈り求めた息子は成長し、イスラエルの最初の二人の王、サウルとダビデに油を注いだ預言者となりました。

聖書の中でハンナはどこに登場しますか?

  • サムエル記上1章1–8節: ハンナは子供がおらず、エルカナのもう一人の妻ペニンナが彼女を嘲り、エルカナは彼女を慰めようとします。
  • サムエル記上1章9–18節: 彼女はシロで祈り誓いを立てますが、エリは彼女を酔った女だと勘違いします。
  • サムエル記上1章19–28節: サムエルが生まれ、乳離れした後に彼女は彼を主の奉仕のために捧げます。
  • サムエル記上2章1–10節: ハンナの賛歌。
  • サムエル記上2章18–21節: 彼女は毎年サムエルに小さな上着を持って行き、さらに5人の子供を授かります。

ハンナの物語

エフライムの山地ラマタイム・ツォフィム出身のエルカナには二人の妻がいました。「一人はハンナ、もう一人はペニンナといった。ペニンナには子供がいたが、ハンナには子供がいなかった」(サムエル記上1章2節)。家族は毎年、「神の箱」があり(サムエル記上3章3節)、エリの息子ホフニとピネハスが祭司を務めるシロへ上りました。いけにえを捧げる際、エルカナはペニンナとその子供たちに分け前を与えましたが、「ハンナには二人分を与えた。彼はハンナを愛していたが、主は彼女の胎を閉ざしておられたからである」(サムエル記上1章5節)。

『サムエル記上』1章1節は、エルカナを「エフライム山地」の「エフラテ人」と呼んでおり、家族の居住地を示しています。『歴代誌上』6章では、エルカナとその息子サムエルがレビの子コハトの子孫として挙げられており、彼らがレビ人の家系であったことがわかります。聖書には、これら二つの記述がどのように関連しているかは記されていません。

聖書で「彼女の敵」と呼ばれるペニンナは、ハンナが泣いて食事をしなくなるまで、何年にもわたって彼女を「いらだたせ」ました(サムエル記上1:6–7)。エルカナは彼女に尋ねました。「ハンナ、なぜ泣くのか。なぜ食べないのか。なぜそんなに悲しんでいるのか。私はあなたにとって十人の息子よりも良いではないか」(サムエル記上1:8)。彼女が彼に答えたかどうかは、聖書には記録されていません。

ハンナは、神が応えるまで子供を授からなかった聖書の女性たちの系譜に連なります。サラ(創世記11:30)、リベカ(創世記25:21)、ラケル(創世記29:31)、サムソンの母(士師記13:2)、そして新約聖書の洗礼者ヨハネの母エリサベト(ルカによる福音書1:7)がそうです。生まれた子供たちは皆、イスラエルの歴史において重要な役割を果たしました。

なぜエリはハンナが酔っていると思ったのですか?

家族が食事を終えた後、ハンナは祈るために 主の家 へ向かった。シロでのことである。「彼女は心を痛めて主に祈り、激しく泣いた」(サムエル記上1章10節)。そして彼女は誓いを立てた。

万軍の主よ、もしあなたがはしための苦しみを顧み、私を心に留め、はしためを忘れず、男の子を授けてくださるなら、私はその子を生涯、主に捧げます。その子の頭には、かみそりを当てません。

1 Samuel 1:11

「かみそりを当てない」という言葉は、『民数記』6章5節にあるナジル人の誓いの言葉であり、天使もサムソンについて同じ言葉を使っています(士師記13:5)。つまり、ハンナは息子を生涯神に捧げることを約束していたのです。

彼女は声を出さずに祈りました。「ハンナは心の中で語っていた。唇は動いていたが、声は聞こえなかった。そのため Eli (エリは)彼女が酔っていると思ったのです」(サムエル記上1:13)。エリは彼女に「いつまで酔っているのか」と言いました。彼女は答えました。「いいえ、主よ。私は心に悲しみを抱く女です。ぶどう酒も強い酒も飲んでいません。ただ、主の前に心を注ぎ出していたのです」(サムエル記上1:14–15)。するとエリは彼女を祝福しました。「安心して行きなさい。イスラエルの神が、あなたが願った願いをかなえてくださるように」(サムエル記上1:17)。彼女は立ち去って食事をし、「もはや顔には悲しみの色がなかった」(サムエル記上1:18)。

ユダヤ教の教師たちは、これらの節から祈りに関するいくつかの規則を導き出しました。タルムードのベラホット31aでは、ラヴ・ハムヌナが次のように論じています。彼女は心の中で語ったため、人は注意深く祈らなければならない。唇が動いたため、言葉は発せられなければならない。声が聞こえなかったため、中心となる立ち祈りであるアミダは静かに唱えられるべきである。エリの叱責は、酔った者は祈ってはならないという意味に解釈されます。次のページであるベラホット31bには、ハンナが天地創造以来初めて神を「万軍の主」と呼んだ人物であるというラビ・エラザールの見解が記録されています。

サムエルが生まれた後、何が起こりましたか?

「主は彼女を心に留められた」。彼女は息子を産み、「主にお願いしたからであると言って、その名をサムエルと呼んだ」(サムエル記上1:19–20)。このように聖書は、ハンナの願いによって名前の由来を説明しています。辞書にはヘブライ語の他の意味も記されています シェムエル: について、ストロングの辞書には「神に聞かれた」とあり、ブラウン・ドライバー・ブリッグスの辞書には「エルの名」または「彼の名はエルである」(エルは神を指すヘブライ語)と記されている。また、サムエル記上1章20節は、この名が「求める」という動詞から来ているかのように説明していると指摘している。

翌年の祭りの時、ハンナはシロへ上りませんでした。彼女はエルカナに、子供が乳離れするまで家に留まると伝え、「その後、彼を連れて行って主の御前に現れ、そこに永遠にとどまらせます」と言い、エルカナも同意しました(サムエル記上1:22–23)。サムエルが乳離れし、「まだ幼かった」とき、彼女は3頭の雄牛、1エパの小麦粉、1皮袋のぶどう酒を持ってシロへ連れて行きました。彼女はエリに自分が誰であるかを思い起こさせ、こう言いました。「この子のために私は祈りました。主は私が願った願いをかなえてくださいました。ですから、私もこの子を主に貸し渡します。この子は生涯、主に貸し渡された者です」(サムエル記上1:24–28)。

サムエルはそこに留まり、「幼いながらも、亜麻布のエポデをまとって主の御前に仕えた」。毎年「母は小さな上着を作って、彼のもとに持って行った」。エリはエルカナとハンナを祝福した。「主はハンナを顧みられ、彼女は身ごもって、3人の息子と2人の娘を産んだ」(サムエル記上2章18-21節)。

サムエルは成長し、「ダンからベエル・シェバに至るまで」預言者として知られるようになり(サムエル記上3章20節)、「生涯の間、イスラエルを裁いた」(サムエル記上7章15節)。彼は「油の角」でサウルに(サムエル記上10章1節)、また「油の角」でダビデに油を注いだ(サムエル記上16章13節)。

ハンナという名前にはどのような意味がありますか?

ハンナはヘブライ語で ハンナ (חַנָּה)である。これは動詞 Chanan, に由来し、「恵み深い」を意味する。これは、恵みや好意を意味する一般的なヘブライ語 チェン, と同じ語根である。ストロングの辞書ではこの名を「恵まれた」と解釈しており、通常は「恵み」と訳される。5世紀に執筆したアウグスティヌスも同じ意味をとっており、 『神の国』 の中で、彼女を「その名ハンナ自体が『彼の恵み』を意味する」女性と呼んでいる。

ギリシャ語旧約聖書ではこの名を アンナ, と綴り、スペイン語やポルトガル語の聖書ではアナと呼んでいる。

ハンナの賛歌には何が書かれていますか?

サムエルをシロに残した後、「ハンナは祈って言った」として『サムエル記上』2章1–10節の詩が続きます。それは彼女自身の喜びから始まります。「私の心は主にあって喜び、私の角は主によって高く上げられた。私の口は敵に対して大きく開かれた。私はあなたの救いを喜ぶからだ」。そして、神がすべての人に対して行うこと、すなわち高ぶる者を低くし、貧しい者を高くすることへと移ります。一行は彼女自身の物語を回想しています。「不妊の女は七人の子を産み、多くの子を持つ女は衰え果てた」(サムエル記上2:5)。この歌の中心には、次の節があります。

主は殺し、また生かし、陰府に下し、また引き上げられる。主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。主は弱い者を塵の中から起こし、貧しい者を灰の中から引き上げ、君主たちと共に座らせ、栄光の王座を継がせる。地の柱は主のものであり、主は世界をその上に据えられた。

1 Samuel 2:6–8

歌は「主はその王に力を与え、その油注がれた者の角を高く上げられる」(サムエル記上2:10)と結ばれますが、ハンナが語った当時、イスラエルにはまだ王がいませんでした。アウグスティヌスは、この一行が彼女が単に息子への感謝を述べているだけでなく、預言していた証拠であると指摘しました。

ハンナの歌とマリアのマグニフィカト

マリアが『ルカによる福音書』1章46–55節でマニフィカトを歌うとき、その歌はハンナの歌に密接に従っており、 カトリック百科事典 (1910年)は、マグニフィカトが「多くの箇所で、ハンナの賛歌と思想や言い回しが非常によく似ている」と述べている。

ハンナ(サムエル記上) マリア(ルカによる福音書1章)
「私の心は主にあって喜ぶ」(2章1節) 「わが魂は主をあがめ、わが霊は救い主なる神を喜びたたえる」(1:46–47)
「はしための苦しみを見て」(1:11) 「主はそのはしための卑しい身を顧みてくださった」(1:48)
「主のように聖なる者はいない」(2:2) 「その名は聖なるかな」(1:49)
「もう、それほど高慢なことを語るな」(2:3) 「主は心の思いの高ぶる者を追い散らし」(1:51)
「主は人を卑しめ、また高くし」(2:7) 「主は権力ある者を座から引き降ろし、卑しい者を引き上げられた」(1:52)
「満ち足りていた者はパンのために雇われ、飢えていた者は飢えることがなくなった」(2:5) 「主は飢えている者を良いもので満たし、富んでいる者を空手で追い返された」(1:53)

ユダヤ教徒やキリスト教徒はどのようにハンナを記憶していますか?

ユダヤ教の伝統において, 、彼女の物語は、ユダヤの新年であるロシュ・ハシャナの初日にシナゴーグで朗読されます。預言者書からの朗読であるハフタラは、サムエル記上1章1節から2章10節です。タルムード(ロシュ・ハシャナ11a)は、サラ、ラケル、ハンナのそれぞれがロシュ・ハシャナに神によって「記憶」され、懐妊したと教えており、「主は彼女を心に留められた」(サムエル記上1:19)という言葉を、レビ記23章24節にある祭りの「記念」と結びつけています。タルムードはまた、ハンナをサラ、ミリアム、デボラ、アビガイル、フルダ、エステルと並ぶイスラエルの7人の女預言者の一人に数えています(メギラ14a)。その証拠として、「わが角は高く上げられ」という彼女の言葉が挙げられます。ダビデとソロモンは角の油で油注がれてその家系は続きましたが、サウルとエフは瓶の油で油注がれ、その家系は続きませんでした。

初期キリスト教の著述家たち は、彼女の歌を預言として読み解きました。アウグスティヌスは 『神の国』 (第17巻第4章)の1章を割いてこの歌を取り上げ、ハンナが教会を代表して語っていると解釈しています。「七人の子を産んだ」不妊の女は彼にとって教会であり、数字の7は完全性を表し、「多くの子を持つ女」は地上のエルサレムを指します。ヨハネス・クリュソストモスは387年にハンナに関する5つの説教を行っており、これらは2003年にロバート・C・ヒルによって英語に翻訳されました。

カトリック教会 は、そのカテキズムの中で彼女の名を2度挙げています。第489項では、「サムエルの母ハンナ」を、神が約束への忠実さを示し、マリアの使命のために備えさせた女性たちの一人として挙げています。第2578項では、「幼子サムエルは、母ハンナから『主の前に立つ』方法を学んだに違いない」と述べています。

『The Orthodox Church(正教会)』 は、アメリカ正教会の暦に従い、12月9日を「預言者サムエルの母、預言者ハンナ」の記念日としています。これは聖アンナによる神の母の受胎の日と同じです。

ハンナは新約聖書のアンナと同一人物ですか?

名前は同じですが、『ルカによる福音書』2章のアンナは別の女性です。彼女は「アシェル族のファヌエルの娘である女預言者」であり、「84歳になる未亡人」で、「神殿を離れず、断食と祈りをもって夜も昼も神に仕えていた」人物です。彼女は幼子イエスが神殿に連れてこられたとき、神に感謝を捧げました(ルカによる福音書2:36–38)。

また、ハンナは聖アンナ(聖母マリアの母)と同一人物ではありません。アメリカ正教会は、新約聖書には彼女についての言及がないと指摘しています。彼女の名前は後のキリスト教の伝承に由来するものです。ハンナ、アンナ、アンは、すべて同じヘブライ語の名前の形です。





フィードバック

コメントを残す

Share to...