,

¿Quién fue Ana en la Biblia? La madre de Samuel, su oración y su cántico



  • Ana fue esposa de Elcana y madre del profeta Samuel, y su historia, ambientada en el siglo XI a. C., se narra en 1 Samuel 1–2.
  • Durante años no tuvo hijos, y Penina, la otra esposa de Elcana, la atormentaba. En Silo, ella oró e hizo el voto de entregar un hijo al Señor de por vida (1 Samuel 1:11).
  • El sacerdote Elí confundió su oración silenciosa con embriaguez y luego la bendijo; el Talmud extrae reglas para la oración judía a partir de esta escena (Berajot 31a).
  • Su nombre, derivado del verbo hebreo chanan, "ser misericordioso", significa "gracia" o "favor", y la Biblia explica el nombre de Samuel mediante sus palabras: "Por cuanto se lo pedí a Jehová" (1 Samuel 1:20).
  • Her song (1 Samuel 2:1–10) closely parallels Mary’s Magnificat (Luke 1:46–55), and it is the haftarah for the first day of Rosh Hashanah.
  • Ella es una mujer distinta a Ana la profetisa de Lucas 2 y a Santa Ana, la madre de María.

Ana fue la madre del profeta Samuel, y su historia se narra en 1 Samuel 1–2. Durante años no tuvo hijos, hasta que en el santuario de Silo oró por un hijo y prometió entregárselo al Señor. Cuando Samuel nació y fue destetado, ella lo llevó ante el sacerdote Elí y entonó un cántico de alabanza.

Su nombre significa "gracia" o "favor". Vivió hacia el final del período de los jueces, en el siglo XI a. C., y el hijo por el que oró creció hasta convertirse en el profeta que ungió a los dos primeros reyes de Israel, Saúl y David.

¿Dónde aparece Ana en la Biblia?

  • 1 Samuel 1:1–8: Ana es estéril, Penina, la otra esposa de Elcana, la provoca, y Elcana intenta consolarla.
  • 1 Samuel 1:9–18: ella ora y hace su voto en Silo, y Elí la confunde con una mujer borracha.
  • 1 Samuel 1:19–28: nace Samuel y, tras ser destetado, ella lo entrega al servicio del Señor.
  • 1 Samuel 2:1–10: el Cántico de Ana.
  • 1 Samuel 2:18–21: ella le lleva a Samuel una túnica pequeña cada año y tiene cinco hijos más.

La historia de Ana

Elcana, un hombre de Ramataim de Zofim, en la región montañosa de Efraín, tenía dos esposas: “el nombre de una era Ana, y el de la otra Penina: y Penina tenía hijos, mas Ana no tenía hijos” (1 Samuel 1:2). Cada año la familia subía a Silo, donde “estaba el arca de Dios” (1 Samuel 3:3) y los hijos de Elí, Ofni y Finees, servían como sacerdotes. En el sacrificio, Elcana daba porciones a Penina y a todos sus hijos, “pero a Ana daba una parte escogida; porque amaba a Ana, aunque el SEÑOR le había cerrado la matriz” (1 Samuel 1:5).

1 Samuel 1:1 llama a Elcana "efrateo" de los "montes de Efraín", lo que nos indica dónde vivía la familia. 1 Crónicas 6 enumera a Elcana y a su hijo Samuel entre los descendientes de Coat, hijo de Leví, lo que los sitúa en una familia levita. La Biblia no explica cómo encajan ambos datos.

Penina, a quien el texto llama "su rival", la provocaba "para irritarla", año tras año, hasta que Ana lloraba y no comía (1 Samuel 1:6–7). Elcana le preguntaba: "Ana, ¿por qué lloras? ¿por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?" (1 Samuel 1:8). Si ella le respondió, la Biblia no lo registra.

Ana se encuentra en una línea de mujeres en las Escrituras que no podían tener hijos hasta que Dios respondió: Sara (Génesis 11:30), Rebeca (Génesis 25:21), Raquel (Génesis 29:31), la madre de Sansón (Jueces 13:2) y, en el Nuevo Testamento, Elisabet, la madre de Juan el Bautista (Lucas 1:7). En cada caso, el niño que nació llegó a ser importante en la historia de Israel.

¿Por qué pensó Elí que Ana estaba borracha?

Después de que la familia hubo comido, Ana fue a orar a la casa del Señor en Silo. “Ella con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente” (1 Samuel 1:10). Entonces hizo un voto:

Oh Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar a la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, sino que dieres a tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré a Jehová todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza.

1 Samuel 1:11

“No pasará navaja” es el lenguaje del voto nazareo en Números 6:5, y el ángel usó las mismas palabras sobre Sansón (Jueces 13:5), por lo que Ana prometía un hijo apartado para Dios durante toda su vida.

Ella oraba sin emitir sonido: “Ana hablaba en su corazón; solo se movían sus labios, pero no se oía su voz: por tanto Eli él pensó que estaba ebria” (1 Samuel 1:13). Él le dijo: “¿Hasta cuándo estarás ebria? Quita de ti tu vino”. Ella respondió: “No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová” (1 Samuel 1:14–15). Y Elí la bendijo: “Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho” (1 Samuel 1:17). Ella se fue y comió, “y no estuvo más triste” (1 Samuel 1:18).

Los maestros judíos extrajeron varias reglas de oración de estos versículos. En el Talmud, en Berakhot 31a, Rav Hamnuna razona que, debido a que ella habló en su corazón, una persona debe orar con atención; debido a que sus labios se movían, las palabras deben ser pronunciadas; y debido a que su voz no se escuchaba, la Amidá, la oración central de pie, se dice en voz baja. La reprensión de Elí se interpreta en el sentido de que una persona ebria no puede orar. La página siguiente, Berakhot 31b, registra la opinión del rabino Elazar de que Ana fue la primera persona desde la creación del mundo en llamar a Dios “Señor de los Ejércitos”.

¿Qué sucedió después del nacimiento de Samuel?

“Jehová se acordó de ella”, y ella dio a luz un hijo y “le puso por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto se lo pedí a Jehová” (1 Samuel 1:19–20). Así, la Biblia explica el nombre por la petición de Ana. Los léxicos dan otros significados para el hebreo Shemuel: El de Strong tiene “oído de Dios”, y el léxico Brown-Driver-Briggs da “nombre de El” o “su nombre es El” (El es una palabra hebrea para Dios), señalando que 1 Samuel 1:20 lo explica como si viniera del verbo “pedir”.

Cuando llegó el siguiente sacrificio anual, Ana no subió a Silo. Le dijo a Elcana que se quedaría en casa hasta que el niño fuera destetado, “y entonces lo llevaré, para que se presente delante de Jehová, y se quede allá para siempre”, y él estuvo de acuerdo (1 Samuel 1:22–23). Cuando Samuel fue destetado, mientras “el niño era pequeño”, ella lo llevó a Silo con tres becerros, un efa de harina y una vasija de vino. Le recordó a Elí quién era ella y dijo: “Por este niño oraba; y Jehová me dio lo que le pedí. Yo, pues, lo dedico también a Jehová; todos los días que viva, será de Jehová” (1 Samuel 1:24–28).

Samuel se quedó y “ministraba delante de Jehová, siendo niño, vestido con un efod de lino”. Cada año “le hacía su madre una túnica pequeña y se la traía”, y Elí bendecía a Elcana y a Ana. “Y visitó Jehová a Ana, y concibió, y dio a luz tres hijos y dos hijas” (1 Samuel 2:18–21).

Samuel creció hasta ser un profeta conocido “desde Dan hasta Beerseba” (1 Samuel 3:20), y “juzgó a Israel todo el tiempo que vivió” (1 Samuel 7:15). Ungió a Saúl con “una redoma de aceite” (1 Samuel 10:1) y a David con “el cuerno de aceite” (1 Samuel 16:13).

¿Qué significa el nombre Ana?

Ana es el hebreo Channah (חַנָּה). Proviene del verbo Chanan, “ser misericordioso”, la misma raíz que chen, la palabra hebrea común para gracia o favor. El léxico de Strong define el nombre como “favorecida”, y generalmente se traduce como “gracia”. Agustín, escribiendo en el siglo V, tomó el mismo significado: en La Ciudad de Dios él la llama la mujer “cuyo nombre mismo, que es Ana, significa Su gracia”.

El Antiguo Testamento griego escribe el nombre Ana, y las Biblias en español y portugués la llaman Ana.

¿Qué dice el Cántico de Ana?

Después de dejar a Samuel en Silo, “Ana oró y dijo” el poema en 1 Samuel 2:1–10. Comienza con su propia alegría: “Mi corazón se regocija en Jehová, mi poder se exalta en Jehová; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salvación”, y pasa a lo que Dios hace por todos: humilla a los orgullosos y exalta a los humildes. Un verso recuerda su propia historia: “la estéril ha dado a luz siete, y la que tenía muchos hijos está marchita” (1 Samuel 2:5). En el centro del cántico se encuentran estos versículos:

Jehová mata, y él da vida; hace descender al Seol, y hace subir. Jehová empobrece, y él enriquece; abate, y enaltece. Él levanta del polvo al pobre, y del muladar exalta al menesteroso, para hacerlos sentar con príncipes y heredar un sitio de honor. Porque de Jehová son las columnas de la tierra, y él afirmó sobre ellas el mundo.

1 Samuel 2:6–8

El cántico termina: “él dará poder a su rey, y exaltará el poderío de su ungido” (1 Samuel 2:10), y sin embargo, Israel no tenía rey cuando Ana habló. Agustín señaló este verso como evidencia de que ella estaba profetizando y no solo dando gracias por un hijo.

El cántico de Ana y el Magníficat de María

Cuando María canta el Magníficat en Lucas 1:46–55, su cántico sigue de cerca al de Ana, y el La Enciclopedia Católica (1910) dice que el Magníficat “es en muchos lugares muy similar en pensamiento y frase” al cántico de Ana.

Ana (1 Samuel) María (Lucas 1)
“Mi corazón se regocija en Jehová” (2:1) “Engrandece mi alma al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador” (1:46–47)
“mira la aflicción de tu sierva” (1:11) “porque ha mirado la bajeza de su sierva” (1:48)
“No hay santo como el SEÑOR” (2:2) “santo es su nombre” (1:49)
“No multipliquéis palabras de grandeza” (2:3) “esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones” (1:51)
“Jehová empobrece, y él enriquece” (2:7) “Quitó de los tronos a los poderosos, y exaltó a los humildes” (1:52)
“Los saciados se alquilaron por pan, y los hambrientos dejaron de tener hambre” (2:5) “A los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos envió vacíos” (1:53)

¿Cómo recuerdan a Ana los judíos y los cristianos?

En la tradición judía, su historia se lee en la sinagoga el primer día de Rosh Hashaná, el año nuevo judío: la haftará, la lectura de los Profetas, es 1 Samuel 1:1–2:10. El Talmud (Rosh Hashaná 11a) enseña que Dios se “acordó” de Sara, Raquel y Ana, y que concibieron en Rosh Hashaná, vinculando las palabras “y Jehová se acordó de ella” (1 Samuel 1:19) con el “memorial” de la festividad en Levítico 23:24. El Talmud también cuenta a Ana entre las siete profetisas de Israel, junto con Sara, Miriam, Débora, Abigail, Hulda y Ester (Meguilá 14a). La prueba es su frase “mi poder se exalta”: David y Salomón fueron ungidos con un cuerno de aceite y su linaje continuó, mientras que Saúl y Jehú fueron ungidos con un frasco y el suyo no.

Los primeros escritores cristianos leyeron su cántico como una profecía. Agustín dedica un capítulo de La Ciudad de Dios (libro 17, capítulo 4) a ello y lee a Ana como alguien que habla en nombre de la Iglesia. La mujer estéril que “ha dado a luz siete” es para él la Iglesia, donde el número siete representa su plenitud, y “la que tiene muchos hijos” es la Jerusalén terrenal. Juan Crisóstomo predicó cinco sermones sobre Ana, fechados en el año 387, que Robert C. Hill tradujo al inglés en 2003.

La Iglesia Católica la menciona dos veces en su Catecismo. El párrafo 489 incluye a “Ana, la madre de Samuel” entre las mujeres a través de las cuales Dios mostró su fidelidad a sus promesas y preparó la misión de María. El párrafo 2578 dice que “el niño Samuel debió aprender de su madre Ana cómo ‘estar delante del SEÑOR.’”

La Iglesia Ortodoxa conmemora a la “Profetisa Ana, madre del profeta Samuel” el 9 de diciembre, el mismo día que la Concepción de la Theotokos por Santa Ana, según el calendario de la Iglesia Ortodoxa en América.

¿Es Ana la misma persona que Ana en el Nuevo Testamento?

Comparten el nombre, pero la Ana de Lucas 2 es una mujer diferente. Ella era “profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser”, “viuda de ochenta y cuatro años”, que “no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones”. Ella dio gracias cuando el niño Jesús fue llevado al templo (Lucas 2:36–38).

Tampoco Ana es la misma persona que Santa Ana, la madre de la Virgen María. La Iglesia Ortodoxa en América señala que el Nuevo Testamento no la menciona; su nombre proviene de la tradición cristiana posterior. Ana, Anna y Anne son formas del mismo nombre hebreo.





Respuestas

Deja una respuesta

Share to...