Alice non è nella Bibbia. È arrivato all'inglese attraverso l'antico francese Aalis, una forma contratta di Adelais, a sua volta abbreviato dal germanico Adalheidis — adal, nobile, e heit, tipo o stirpe. Di stirpe nobile.
E la sua portatrice più famosa non è mai esistita, il che si rivela essere la parte interessante.

Che cosa significa il nome Alice?
Di nobile stirpe. I Normanni portarono Aalis in Inghilterra, dove divenne uno dei nomi più comuni del Medioevo, rimase in disparte per un periodo e ritornò nel XIX secolo — aiutato considerevolmente da un docente di matematica che raccontò una storia a una ragazza su una barca.
Allison e Alison ne sono i diminutivi. Alicia, Alyssa e Adelaide ne sono cugine.

Alice è nella Bibbia?
No — in nessuna lingua e in nessuna grafia. Le forme germaniche e dell'antico francese si trovano secoli dopo la chiusura della Scrittura, e non c'è alcuna radice ebraica sotto il nome.
Ciò che vale la pena notare è come conosciamo il nome.

La più famosa Alice è inventata
Chiedete a chiunque di nominare un'Alice e vi indicheranno una ragazza che è caduta in una tana di coniglio. Lei è immaginaria, ed è più vivida per la maggior parte di noi di quasi ogni persona reale del 1865.
Alcuni cristiani sono a disagio con la finzione, come se una storia inventata fosse una sorta di menzogna. Risolviamo la questione qui, perché la Scrittura la risolve in modo decisivo.

Gesù raccontava storie di persone mai esistite
Non c'era nessun Buon Samaritano. Nessun viaggiatore è stato realmente picchiato su quella strada, nessun sacerdote è realmente passato oltre, nessun locandiere ha realmente ricevuto due denari. Nostro Signore li ha inventati tutti sul momento per rispondere alla domanda di un avvocato.
Non c'era nessun figliol prodigo. Nessun padre ha realmente corso lungo una strada e nessun fratello maggiore è realmente rimasto fuori da una festa rifiutandosi di entrare.
E queste persone sono più reali per noi della maggior parte dei re nelle Cronache. Sappiamo esattamente che aspetto avesse il padre mentre correva, e nulla di lui è storico.
Questo non è un difetto nell'insegnamento. È il metodo. Una parabola supera le nostre difese proprio perché non parla di noi — fino all'ultima riga, quando si scopre che parla proprio di noi.

Perché questo è più importante di quanto sembri
Perché una buona parte del nervosismo cristiano riguardo all'immaginazione è fuori luogo, e ci costa caro.
La Scrittura è piena di cose inventate: parabole, poesia che non descrive il mondo letteralmente, un intero libro di canti d'amore, visioni con bestie al loro interno che nessuno pensa siano state fotografie. Dio ci ha dato un libro che usa la storia come strumento primario, e poi ci ha dato menti che rispondono ad essa.
Verità e fatto non hanno la stessa dimensione. Il figliol prodigo non è un fatto. È vero.

Della stirpe nobile
“Della stirpe nobile” suona come un termine per la nobiltà, e per gran parte della storia lo è stato. Pietro prese il linguaggio del rango e lo diede ai credenti sparsi nelle province, inclusi i servi domestici: “Ma voi siete una stirpe eletta, un sacerdozio regale, una gente santa, un popolo che Dio si è acquistato, perché proclamiate le virtù di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua luce meravigliosa” (1 Pietro 2:9). Nella Chiesa, la stirpe nobile è il popolo che Dio ha chiamato.

Una benedizione per Alice
Possa lei essere di nobile stirpe, nel senso inteso da Pietro quando ha consegnato quel vocabolario a persone senza alcun rango.
Possa lei mantenere l'immaginazione con cui è nata, e non sentirsi mai dire che è poco spirituale.
E possa lei incontrare, in una storia o nell'altra, l'ultima riga che si rivela parlare di lei.

Letture correlate
- Allison non è nella Bibbia — Significa “Di stirpe nobile”
- Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
- Daisy non è nella Bibbia: l’“occhio del giorno” e il mattino nelle Scritture
Un biglietto di benedizione per Alice
Alice
significa di nobile stirpe
Germanico, da Adalheidis
Non nella Bibbia
Ma voi siete una generazione eletta, un real sacerdozio, una gente santa, un popolo che Dio s’è acquistato, affinché proclamiate le virtù di Colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua maravigliosa luce;
1 Pietro 2:9 Riveduta 1927
Alice, il SIGNORE ti benedica e ti guardi. Numeri 6:24
Il biglietto sta arrivando
Cerca un'email di Christian Pure nei prossimi minuti.

Lascia un commento