Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Alice n'est pas dans la Bible — et la célèbre Alice n'a jamais existé



  • Alice n'est pas dans la Bible. Il provient de l'ancien français Aalis, issu d'Adelais, lui-même dérivé du germanique Adalheidis — adal (« noble ») et heit (« genre, sorte »).
  • Les Normands l'ont apporté en Angleterre, où il fut l'un des prénoms médiévaux les plus courants ; Allison et Alison en sont les diminutifs.
  • Sa porteuse la plus célèbre est fictive, et plus vivante pour la plupart d'entre nous que presque n'importe quelle personne réelle de 1865.
  • Jésus enseignait de la même manière. Il n'y avait pas de Bon Samaritain ni d'enfant prodigue — aucun père n'a réellement couru sur une route — et ils sont plus réels pour nous que la plupart des rois dans les Chroniques.
  • La vérité et les faits n'ont pas la même dimension. L'Écriture utilise l'histoire comme instrument principal : paraboles, poésie, un livre de chants d'amour, des visions avec des bêtes.
Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Alice n'est pas dans la Bible. Il est arrivé en anglais par l'ancien français Aalis, une forme usée d'Adelais, elle-même raccourcie du germanique Adalheidis — adal, noble, et heit, genre ou sorte. De noble lignée.

Et sa porteuse la plus célèbre n'a jamais existé, ce qui s'avère être la partie intéressante.

Que signifie le prénom Alice ?

De noble lignée. Les Normands ont apporté Aalis en Angleterre, où il est devenu l'un des prénoms les plus courants du Moyen Âge, a connu une période d'oubli, puis est revenu au XIXe siècle — aidé considérablement par un professeur de mathématiques qui a raconté une histoire à une jeune fille dans une barque.

Allison et Alison en sont les diminutifs. Alicia, Alyssa et Adélaïde en sont des variantes.

Alice est-il dans la Bible ?

Non — dans aucune langue et aucune orthographe. Les formes germaniques et de l'ancien français se situent des siècles après la clôture de l'Écriture, et il n'y a aucune racine hébraïque sous ce prénom.

Ce qui mérite d'être remarqué, c'est comment nous connaissons ce prénom.

L'Alice la plus célèbre est inventée

Demandez à n'importe qui de nommer une Alice et ils nous parleront d'une fille qui est tombée dans un terrier de lapin. Elle est fictive, et elle est plus vivante pour la plupart d'entre nous que presque n'importe quelle personne réelle de 1865.

Certains chrétiens sont mal à l'aise avec la fiction, comme si une histoire inventée était une sorte de mensonge. Réglons cela ici, car l'Écriture le règle de manière décisive.

Jésus racontait des histoires sur des personnes qui n'ont jamais existé

Il n'y avait pas de Bon Samaritain. Aucun voyageur n'a été réellement battu sur cette route, aucun prêtre n'est réellement passé devant, aucun aubergiste n'a réellement reçu deux deniers. Notre Seigneur les a tous inventés sur le champ pour répondre à la question d'un avocat.

Il n'y avait pas d'enfant prodigue. Aucun père n'a réellement couru sur une route, et aucun frère aîné n'est réellement resté dehors pendant une fête en refusant d'entrer.

Et ces personnes sont plus réelles pour nous que la plupart des rois dans les Chroniques. Nous savons exactement à quoi ressemblait le père en courant, et rien en lui n'est historique.

Ce n'est pas un défaut dans l'enseignement. C'est la méthode. Une parabole dépasse nos défenses précisément parce qu'elle ne parle pas de nous — jusqu'à la dernière ligne, où il s'avère que c'est le cas.

Pourquoi cela est plus important qu’il n’y paraît

Parce qu'une bonne partie de la nervosité chrétienne concernant l'imagination est mal placée, et cela nous coûte cher.

L'Écriture est pleine de choses inventées : paraboles, poésie qui ne décrit pas le monde littéralement, un livre entier de chants d'amour, des visions avec des bêtes que personne ne prend pour des photographies. Dieu nous a donné un livre qui utilise l'histoire comme instrument principal, puis nous a donné des esprits qui y répondent.

La vérité et les faits n'ont pas la même dimension. L'enfant prodigue n'est pas un fait. Il est vrai.

De noble lignée

« De noble lignée » sonne comme un terme désignant la petite noblesse, et ce fut le cas pendant la majeure partie de l'histoire. Pierre a pris le langage du rang et l'a donné aux croyants dispersés dans les provinces, y compris les serviteurs de maison : « Mais vous êtes un peuple élu, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis à Dieu, pour proclamer les vertus de Celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière » (1 Pierre 2:9). Dans l'Église, les nobles sont les personnes que Dieu a appelées.

Une bénédiction pour Alice

Puisse-t-elle être de noble lignée, au sens où Pierre l'entendait lorsqu'il a transmis ce vocabulaire à des gens sans aucun rang.

Puisse-t-elle garder l'imagination avec laquelle elle est née, et ne jamais se faire dire qu'elle n'est pas spirituelle.

Et puisse-t-elle rencontrer, dans une histoire ou une autre, la dernière ligne qui s'avère parler d'elle.

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles

Une carte de bénédiction pour Alice

Alice

signifie de noble lignée

Germanique, de Adalheidis

Pas dans la Bible

Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

1 Pierre 2:9 Louis Segond 1910

Alice, que l’Éternel te bénisse et te garde ! Nombres 6:24

christianpure.com
Lire sur le prénom Alice

M'envoyer cette carte par e-mail

Nous vous enverrons la carte et une page pour l'imprimer.




Réponses

Laisser un commentaire

Share to...