Aiden non è nella Bibbia — significa “fuoco”

Aiden non è nella Bibbia. È la forma anglicizzata dell'irlandese Aodhán, da Aodh, che deriva dall'antico irlandese Áed e significa fuoco.

Un nome pagano, in origine — Aodh apparteneva a figure della mitologia irlandese e a diversi re supremi. E poi fu portato da un monaco di Iona che convertì il nord dell'Inghilterra senza alzare la voce.

Cosa significa il nome Aiden?

Fuoco. Aodh era tra i nomi più popolari nell'Irlanda antica, ed è stato tradizionalmente anglicizzato come Hugh, motivo per cui i due nomi si trovano stranamente l'uno accanto all'altro nei vecchi registri.

Aodhán ne è il diminutivo — piccolo fuoco — e Aidan, Aiden e Ayden ne sono le grafie inglesi. Il nome è salito vertiginosamente negli ultimi decenni.

Aiden è nella Bibbia?

No — in nessuna lingua e in nessuna grafia, e non esiste una radice ebraica. L'antico irlandese è molto lontano dalle Scritture.

Ma il fuoco è una delle immagini più persistenti di Dio nella Bibbia, e Aidan di Lindisfarne è una delle figure più affascinanti della storia cristiana di queste isole.

Aidan di Lindisfarne

Nel VII secolo il re di Northumbria chiese a Iona un vescovo. Il primo inviato tornò riferendo che gli inglesi erano troppo testardi per essere istruiti.

Aidan, presente a quell'incontro, si dice abbia suggerito che il missionario potesse essere stato troppo severo — che avrebbe dovuto dar loro prima il latte di un insegnamento più semplice. Così lo mandarono.

Si stabilì a Lindisfarne, un'isola tidale, e camminò. Quel dettaglio è quello che sopravvive: rifiutò un cavallo e andò a piedi, così da potersi fermare a parlare con chiunque incontrasse sulla strada, ricco o povero. Quando il re gli diede un bel cavallo, lo regalò a un mendicante.

Fondò una scuola, liberò schiavi e li istruì, e il nord dell'Inghilterra divenne cristiano in gran parte grazie alla sua pazienza.

Cosa significa il fuoco nelle Scritture

Due cose, e non sono opposte.

È ciò che Dio è: un fuoco consumante, il roveto ardente che non si consumava, la colonna che precedeva Israele di notte. Il fuoco nelle Scritture è una presenza che nessuno di noi può guardare direttamente.

Ed è ciò che Dio fa: il fuoco del raffinatore in Malachia, seduto sopra il metallo per bruciare ciò che non è argento. Quell'immagine non riguarda la punizione. Un raffinatore osserva attentamente il crogiolo e lo toglie dal fuoco esattamente al momento giusto, perché il punto è l'argento e non l'ardore.

E a Pentecoste il fuoco scese: “Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro” (Atti 2,3). Non un unico grande incendio. Una fiamma per ciascuno.

Una benedizione per Aiden

Possiamo essere fuoco nel modo che riscalda una stanza piuttosto che nel modo che la svuota.

Possiamo andare a piedi quando potremmo cavalcare, così da poterci fermare per chiunque sia sulla strada.

E possiamo essere, come l'uomo che ha portato questo nome meglio di chiunque altro, pazienti con le persone a cui qualcun altro ha già rinunciato.

Letture correlate

• Brian non è nella Bibbia: un nome irlandese che significa “nobile”
• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
• Keanu non è nella Bibbia — Significa “la brezza fresca”