Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Eileen non è nella Bibbia e il suo significato non è certo. È la forma anglicizzata dell'irlandese Eibhlín, che è la forma irlandese di Aveline — la stessa radice dietro Evelyn.
- Il significato di “luce” deriva dal fatto che Eileen viene talvolta trattato come una forma irlandese di Elena. Si tratta di un'associazione, non di una derivazione. La glossa “desiderata” appartiene a un nome diverso.
- La vera forma del nome è che è stato tradotto: Eibhlín è come lo pronunciavano gli irlandesi, Eileen è come potevano pronunciarlo gli inglesi.
- A Pentecoste “ciascuno li sentiva parlare nella propria lingua” (Atti 2:6-8). La prima mossa di Dio quando la Chiesa ebbe inizio fu quella di tradurre piuttosto che richiedere l'ebraico.
- La Scrittura non si preoccupa di tracciare le origini ed è profondamente interessata a essere conosciuta: “Prima di formarti nel grembo materno, io ti ho conosciuto” (Geremia 1:5).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: voci di Behind the Name per Eileen ed Eibhlín (forma anglicizzata di Eibhlín, la forma irlandese di Aveline; talvolta considerata una forma irlandese di Elena); citazioni bibliche dalla NIV via BibleGateway (Atti 2:6-8; Geremia 1:5).
Rispondi