I nomi e i loro significati biblici223 articoli

Mariah è nella Bibbia? No, è una forma inglese di Maria



  • Nessuna persona di nome Mariah appare nella Bibbia, né in ebraico, né in greco, né in alcuna traduzione.
  • Mariah è una variante inglese di Maria, la forma greca e latina di Mary, che deriva dall'ebraico Miryam, il nome della sorella di Mosè.
  • Il suo significato è “di Maria”, che è incerto; il nome potrebbe essere di origine egizia, forse da una parola che significa “amata”.
  • La pronuncia “ma-RYE-a” è il modo tradizionale inglese di dire Maria; il significato di “vento” deriva dalla canzone del 1951 “They Call the Wind Maria”.
  • Moriah, il luogo citato in Genesi 22:2 e 2 Cronache 3:1, è un nome distinto.
  • Mariah è passato dal 561° posto tra i nomi femminili americani nel 1989 al 69° nel 1991, dopo il primo album di Mariah Carey.
I nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli in questo serie

Nessuna persona di nome Mariah appare nella Bibbia. Mariah è una variante inglese di Maria, la forma greca e latina di Mary, quindi le sue radici risalgono attraverso le Maria del Nuovo Testamento a Miriam, la sorella di Mosè. La cantante Mariah Carey ha reso popolare il nome all'inizio degli anni '90.

Mariah è nella Bibbia?

No. L'ortografia Mariah non compare nell'ebraico o nel greco della Bibbia né in alcuna traduzione, quindi non ha un significato proprio nella Bibbia. Il nome biblico che vi sta dietro è Mary, che il Nuovo Testamento greco scrive come Maria o Mariam. Appartiene a diverse donne, tra cui la madre di Gesù, Maria Maddalena e Maria di Betania. Nell'Antico Testamento lo stesso nome, Miryam in ebraico, appartiene a Miriam, che guidò le donne d'Israele nel canto dopo l'attraversamento del Mar Rosso (Esodo 15:20–21).

Moriah suona quasi allo stesso modo ma è un nome distinto, e Behind the Name non li collega. Moriah è la terra in cui Dio disse ad Abramo di offrire Isacco (Genesi 22:2) e il monte a Gerusalemme dove Salomone costruì il tempio (2 Cronache 3:1).

Cosa significa Mariah?

Mariah significa ciò che significano Maria e Mary, e nessuno sa con certezza cosa sia. Le teorie includono “mare di amarezza”, “ribellione” e “figlio desiderato”, ma Behind the Name giudica Miryam più probabilmente di origine egizia, forse da mry, “amato”, o mr, “amore”.

Mariah si pronuncia solitamente “ma-RYE-a”, il modo tradizionale inglese di dire la Maria latina, piuttosto che “ma-REE-a”. Quella pronuncia è anche alla base del significato “vento” talvolta attribuito a Mariah. Deriva da “They Call the Wind Maria”, una canzone del musical di Broadway del 1951 Paint Your Wagon, in cui un vento di tempesta è chiamato Maria e il nome viene cantato “ma-RYE-a”. Il nome di Mariah Carey è tratto da quella canzone. “Vento” è un'associazione derivante dalla canzone, non un significato del nome.

Mariah era già in uso nel XIX secolo: nel 1880 si classificava al 342° posto tra i nomi femminili negli Stati Uniti. È stato raro per gran parte del XX secolo e nel 1989 si è classificato al 561° posto. Il primo album di Mariah Carey è uscito nel 1990 e nel 1991 il nome era salito al 69° posto. Ha raggiunto la sua posizione più alta, la 62ª, nel 1998, ed è sceso da allora, fino alla 447ª nel 2025.


Altro da questa serieI nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...