Nomes e os Seus Significados Bíblicos223 artigos

Mariah está na Bíblia? Não, é uma forma inglesa de Maria



  • Ninguém chamado Mariah aparece na Bíblia, em hebraico, grego ou em qualquer tradução.
  • Mariah é uma variante inglesa de Maria, a forma grega e latina de Mary, que vem do hebraico Miryam, o nome da irmã de Moisés.
  • O seu significado é o de Maria, que é incerto; o nome pode ter origem egípcia, talvez de uma palavra para “amada”.
  • A pronúncia “ma-RYE-a” é a forma tradicional inglesa de dizer Maria; o significado “vento” vem da canção de 1951 “They Call the Wind Maria”.
  • Moriah, o lugar em Génesis 22:2 e 2 Crónicas 3:1, é um nome separado.
  • Mariah subiu de 561.º lugar entre os nomes de raparigas americanas em 1989 para 69.º em 1991, após o primeiro álbum de Mariah Carey.
Nomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos nesta série

Ninguém chamado Mariah aparece na Bíblia. Mariah é uma variante inglesa de Maria, a forma grega e latina de Mary, pelo que as suas raízes remontam às Marias do Novo Testamento até Miriã, a irmã de Moisés. A cantora Mariah Carey tornou o nome popular no início da década de 1990.

Mariah está na Bíblia?

Não. A grafia Mariah não ocorre no hebraico ou grego da Bíblia ou em qualquer tradução, por isso não tem significado próprio na Bíblia. O nome bíblico por detrás dele é Mary, que o Novo Testamento grego escreve como Maria ou Mariam. Pertence a várias mulheres, entre elas a mãe de Jesus, Maria Madalena e Maria de Betânia. No Antigo Testamento, o mesmo nome, Miryam em hebraico, pertence a Miriã, que liderou as mulheres de Israel em cânticos após a travessia do Mar Vermelho (Êxodo 15:20–21).

Moriah soa quase da mesma forma, mas é um nome separado, e o Behind the Name não liga os dois. Moriah é a terra onde Deus disse a Abraão para oferecer Isaac (Génesis 22:2) e a montanha em Jerusalém onde Salomão construiu o templo (2 Crónicas 3:1).

O que significa Mariah?

Mariah significa o que Maria e Mary significam, e ninguém sabe ao certo o que é. As teorias incluem “mar de amargura”, “rebeldia” e “filha desejada”, mas o Behind the Name considera Miryam mais provavelmente de origem egípcia, talvez de mry, “amada”, ou mr, “amor”.

Mariah é geralmente pronunciado “ma-RYE-a”, a forma tradicional inglesa de dizer a Maria latina, em vez de “ma-REE-a”. Essa pronúncia está também por detrás do significado “vento” por vezes atribuído a Mariah. Vem de “They Call the Wind Maria”, uma canção do musical da Broadway de 1951 Paint Your Wagon, no qual um vento de tempestade é chamado Maria e o nome é cantado “ma-RYE-a”. O nome de Mariah Carey foi retirado dessa canção. “Vento” é uma associação da canção, não um significado do nome.

Mariah já era utilizado no século XIX: em 1880 ocupava o 342.º lugar entre os nomes de raparigas nos Estados Unidos. Foi raro durante a maior parte do século XX e, em 1989, ocupava o 561.º lugar. O primeiro álbum de Mariah Carey foi lançado em 1990 e, em 1991, o nome tinha subido para 69.º. Atingiu a sua classificação mais elevada, 62.º, em 1998, e tem caído desde então, para 447.º em 2025.


Mais desta sérieNomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos



Respostas

Deixe um comentário

Share to...