Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Marie é a forma francesa de Maria; Bíblias francesas como a de Louis Segond (1910) usam-na em Lucas 1:27 e João 20:1.
- A Bíblia Segond também chama a irmã de Moisés de Marie em Êxodo 15:20; a tradução litúrgica católica francesa escreve Miryam nesse trecho.
- O Novo Testamento nomeia seis ou sete mulheres como Maria, distinguidas pela família ou pelo local de origem, entre elas a mãe de Jesus e Maria Madalena.
- O significado do hebraico Miryam é incerto: uma palavra egípcia para “amada”, uma raiz hebraica que resulta em “a bela”, e leituras mais antigas a partir de mar, “amargo”, foram todas propostas.
- Marie foi o nome feminino mais comum em França quase todos os anos de 1900 a 1958, e é dado a rapazes em nomes compostos como Jean-Marie.
- Santas chamadas Marie incluem Marie da Encarnação (1599–1672), canonizada em 2014, e João Vianney (1786–1859), nascido Jean-Marie Vianney.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Behind the Name, “Marie”, “Mary”, “Miriam” e “Mara”, com números de popularidade para França e Estados Unidos. https://www.behindthename.com/name/marie
- Anthony Maas, “The Name of Mary”, a Enciclopédia Católica, vol. 15 (1912), resumindo Otto Bardenhewer, O nome Maria (Freiburg, 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
- A Sagrada Bíblia, tradução de Louis Segond (1910): Êxodo 15:20; Lucas 1:27; João 20:1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
- A Bíblia, tradução oficial litúrgica, AELF: Êxodo 15:20; Lucas 1:27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
- “Marie of the Incarnation (Ursuline)”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
- “John Vianney”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
- Citações bíblicas: Êxodo 15:20; Rute 1:20, English Standard Version. Referências: Êxodo 15:23; Atos 12:12; Romanos 16:6.
Deixe uma resposta