Christian Pure

هل اسم ماري موجود في الكتاب المقدس؟ نعم، إنه الصيغة الفرنسية لاسم مريم

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • ماري هي الصيغة الفرنسية لاسم مريم؛ وتستخدمه الترجمات الفرنسية للكتاب المقدس مثل ترجمة لويس سوند (1910) في لوقا 1: 27 ويوحنا 20: 1.
  • كما تطلق ترجمة سوند للكتاب المقدس اسم ماري على أخت موسى في خروج 15: 20؛ بينما تستخدم الترجمة الليتورجية الكاثوليكية الفرنسية اسم مريم في ذلك الموضع.
  • يسمي العهد الجديد ست أو سبع نساء باسم مريم، ويتم التمييز بينهن حسب العائلة أو الموطن، ومن بينهن أم يسوع ومريم المجدلية.
  • معنى اسم مريم العبري غير مؤكد: فقد تم اقتراح كلمة مصرية تعني "المحبوبة"، وجذر عبري يعطي معنى "الجميلة"، وقراءات أقدم من مار, ، والتي تعني "مرارة"، وكلها فرضيات مطروحة.
  • كان اسم ماري هو الاسم الأكثر شيوعاً للفتيات في فرنسا في كل عام تقريباً من 1900 إلى 1958، ويُطلق على الأولاد ضمن أسماء مركبة مثل جان ماري.
  • تشمل القديسات اللواتي يحملن اسم ماري: ماري التجسد (1599–1672)، التي أُعلنت قديسة في عام 2014، والقديس جان فياني (1786–1859)، الذي وُلد باسم جان ماري فياني.

Yes. Marie is the French form of Mary, and French Bibles use it for the mother of Jesus, for Mary Magdalene and for the other Marys of the New Testament. The name goes back through the Greek and Latin Maria to the Hebrew Miryam, the name of Moses’ sister Miriam. Is Marie in the Bible? English Bibles write the name as Mary, and French Bibles write Marie. In the Louis Segond translation of 1910, Luke 1:27 ends “Le nom de…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • خلف الاسم، "ماري"، "مريم"، "ميريام" و"مارا"، مع أرقام الشعبية في فرنسا والولايات المتحدة. https://www.behindthename.com/name/marie
  • أنتوني ماس، "اسم مريم"، الموسوعة الكاثوليكية, ، المجلد 15 (1912)، ملخصًا لأوتو باردينهوير، اسم ماريا (فرايبورغ، 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
  • الكتاب المقدس (La Sainte Bible), ، ترجمة لويس سوند (1910): خروج 15: 20؛ لوقا 1: 27؛ يوحنا 20: 1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
  • الكتاب المقدس (La Bible), ، الترجمة الليتورجية الرسمية، AELF: خروج 15: 20؛ لوقا 1: 27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
  • "ماري من التجسد (الأورسولية)،" ويكيبيديا. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
  • "يوحنا فياني،" ويكيبيديا. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
  • اقتباسات الكتاب المقدس: خروج 15: 20؛ راعوث 1: 20، النسخة الإنجليزية القياسية. المراجع: خروج 15: 23؛ أعمال الرسل 12: 12؛ رومية 16: 6.

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي