ناتاليا ليست في الكتاب المقدس — الاسم يعني "يوم عيد الميلاد"

اسم ناتاليا ليس موجوداً في الكتاب المقدس. الاسم يأتي من اللاتينية ناتاليس, ، "يتعلق بالميلاد، يوم الميلاد"، ولأن المسيحيين الأوائل استخدموا تلك الكلمة خاصة لميلاد يسوع، أصبح معنى ناتاليا "يوم عيد الميلاد". إنه اسم مسيحي وليس كتابياً.

ما معنى اسم ناتاليا؟

ناتاليا هو الصيغة المؤنثة للاسم الروماني ناتاليس. أطلق الرومان على يوم الميلاد اسم يوم الميلاد. في اللاتينية الكنسية، استُخدمت الكلمة لميلاد المسيح، وهكذا اكتسب الاسم معنى "يوم عيد الميلاد". الكلمة اللاتينية نفسها تعطي عيد الميلاد اسمه في الإيطالية (عيد الميلاد) والبرتغالية (عيد الميلاد)، ومن خلال الفرنسية القديمة أصبح عيد الميلاد, ، لذا فإن نويل ونويل يأتيان من نفس جذر ناتاليا.

ناتالي هو الصيغة الإنجليزية المعتادة وناتالي هي الفرنسية. تستخدم الروسية والأوكرانية ناتاليا أو ناتاليا، مع صيغة التدليل المألوفة ناتاشا، وتكتب البرتغالية والمجرية ناتاليا. كان الاسم تقليدياً أكثر شيوعاً بين المسيحيين الشرقيين منه في الغرب.

هل اسم ناتاليا موجود في الكتاب المقدس، أم أنه اسم عبري؟

لا يظهر أي شخص باسم ناتاليا أو ناتالي أو ناتاليس في العهد القديم أو الجديد. الاسم لاتيني، ومعناه المسيحي يعود إلى القرون التي تلت كتابة الكتاب المقدس.

كما أن ناتاليا ليس لها أصل عبري ولا معنى عبري. الأسماء العبرية التي تبدو أقرب إليها هي ناثان, ، "هو أعطى"، النبي الذي واجه الملك داود، وناثانائيل، "الله قد أعطى"، أحد التلاميذ الأوائل الذين دعاهم يسوع في إنجيل يوحنا. كلاهما يأتي من الفعل العبري "يعطي" ولا علاقة لهما بالكلمة اللاتينية للميلاد.

الميلاد الذي يشير إليه الاسم

الحدث وراء الاسم موجود في الكتاب المقدس. يروي كل من متى ولوقا قصة ميلاد يسوع في بيت لحم، ويسجل لوقا ما قاله الملاك في تلك الليلة للرعاة الذين كانوا يحرسون قطعانهم: "إنه وُلد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح الرب" (لوقا 2: 11). ذلك هو يوم الميلاد ناتاليس أصبح يعني في الكنيسة، وهو الاسم الذي سُميت ناتاليا تيمناً به.

القديسة ناتاليا النيقوميدية

أشهر ناتاليا في العصور المبكرة كانت زوجة أدريان, ، وهو ضابط روماني في نيقوميديا (إزميت حالياً في تركيا) خلال فترة اضطهاد المسيحيين في أوائل القرن الرابع. وفقاً للرواية المحفوظة في الكنيسة الأرثوذكسية، شاهد أدريان السجناء المسيحيين وهم يُعذبون، وسألهم عن المكافأة التي يتوقعونها من الله، ثم أعلن نفسه مسيحياً. كانت ناتاليا مؤمنة بالفعل وكانت تخفي إيمانها. ذهبت إلى السجن لتشجيعه، وكانت معه عندما أُعدم، واحتفظت بعد ذلك بإحدى يديه في منزلها. توفيت بعد ذلك بوقت قصير.

شكك المؤرخون في تفاصيل القصة، لكن الزوجين لا يزالان يُكرمان معاً: تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية بذكرى أدريان وناتاليا في 26 أغسطس.

"عيد ميلاد" شهيد

استخدمت الكنيسة المبكرة نفس الكلمة، ناتاليس, ، لليوم الذي استشهد فيه الشهيد. احتفظ المسيحيون بذكرى وفاة الشهيد وأطلقوا عليها اسم عيد ميلاد الشهيد، قاصدين بذلك الولادة في الحياة الأبدية بدلاً من الولادة في هذا العالم. كتب أمبروسيوس أسقف ميلانو في القرن الرابع أن يوم الدفن يُسمى عيد ميلاد لأن من يموت يتحرر ويولد في حرية المخلص. وللسبب نفسه، يُحتفل بعيد القديس عادةً في يوم وفاته بدلاً من يوم ميلاده. لذا، فإن الكلمة الموجودة داخل اسم ناتاليا خدمت الكنيسة المبكرة لنوعين من الأيام: ميلاد المسيح، ووفاة الشهداء الذين تبعوه.

قراءة ذات صلة

• اسم ناتالي ليس في الكتاب المقدس - لكنه مشتق من عيد الميلاد
• أدريان ليس في الكتاب المقدس — إنه يعني "من هادريا"
• أين توجد قصة الميلاد في الكتاب المقدس؟
• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل يضم 231 اسماً