娜塔莉亚（Natalia）不在圣经中——这个名字的意思是“圣诞节”

Natalia 并不出现在圣经中。这个名字源自拉丁语 natalis, ，意为“与出生、生日有关”，由于早期基督徒特别用这个词来指代耶稣的生日，Natalia 后来就有了“圣诞节”的意思。这是一个基督教名字，而非圣经名字。

Natalia 是什么意思？

Natalia 是罗马名字 Natalis 的阴性形式。罗马人称生日为 诞辰. 。在教会拉丁语中，这个词被用于基督的生日，这就是这个名字获得“圣诞节”含义的方式。同一个拉丁词也赋予了圣诞节在意大利语（圣诞节) ）和葡萄牙语（圣诞节）中的名称，并通过古法语演变为 圣诞节, ，因此 Noel 和 Noelle 与 Natalia 源自同一个词根。

娜塔莉 是常见的英语形式，Nathalie 是法语形式。俄语和乌克兰语使用 Natalya 或 Nataliya，其常见的昵称形式为 Natasha，葡萄牙语和匈牙利语写作 Natália。这个名字在东方基督徒中传统上比在西方更为常见。

Natalia 出现在圣经中吗，还是一个希伯来名字？

旧约或新约中没有名为 Natalia、Natalie 或 Natalis 的人。这个名字是拉丁语，其基督教含义源于圣经成书后的几个世纪。

Natalia 也没有希伯来语起源，也没有希伯来语含义。听起来最接近它的希伯来名字是 内森, ，意为“他给予”，是那位斥责大卫王的先知；以及 Nathanael，意为“上帝已给予”，是耶稣在约翰福音中呼召的第一批门徒之一。两者都源自希伯来语中表示“给予”的动词，与拉丁语中表示出生的词没有任何联系。

该名字所指的诞生

该名字背后的事件在圣经中。马太福音和路加福音都讲述了耶稣在伯利恒的诞生，路加福音记录了天使那天晚上对看守羊群的牧羊人所说的话：“今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督”（路加福音 2:11）。那就是诞辰 natalis 在教会中逐渐形成的含义，也是娜塔莉亚（Natalia）这个名字的由来。

尼科米底亚的圣娜塔莉亚

最著名的早期娜塔莉亚是 阿德里安, 的妻子，他是一位罗马军官，生活在四世纪初基督徒受迫害时期的尼科米底亚（今土耳其伊兹米特）。根据东正教会记载，阿德里安（Adrian）目睹了基督徒囚犯遭受酷刑，询问他们期望从上帝那里得到什么奖赏，随后宣布自己也是一名基督徒。娜塔莉亚当时已是信徒，但一直隐藏着自己的信仰。她前往监狱鼓励丈夫，在他被处决时陪伴在侧，事后还保留了他的一只手。不久之后，她也去世了。

历史学家对故事的细节提出过质疑，但这对夫妇至今仍受到共同纪念：东正教会于8月26日纪念阿德里安和娜塔莉亚。

殉道者的“诞辰”

早期教会使用同一个词， natalis, ，来指代殉道者去世的日子。基督徒保留了殉道者去世的周年纪念日，并称之为殉道者的“诞辰”，意指诞生于永恒的生命，而非诞生于这个世界。米兰的安布罗斯（Ambrose of Milan）在四世纪写道，埋葬之日被称为诞辰，因为逝者已获得解脱，并诞生于救主的自由之中。出于同样的原因，圣徒的瞻礼通常在去世之日而非出生之日举行。因此，娜塔莉亚名字中所包含的词汇在早期教会中用于两种日子：基督的诞生，以及追随他的殉道者们的离世。

相关阅读

• 娜塔莉（Natalie）不在圣经中——但它源自圣诞节
• Adrian 不在圣经中 — 它的意思是“来自哈德里亚”
• 圣诞故事在圣经的哪里可以找到？
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录