Christian Pure
Namen und ihre biblischen Bedeutungen223 Artikel

Kommt Marie in der Bibel vor? Ja, es ist die französische Form von Maria

Christian Pure Team

·

Veröffentlicht

·

Aktualisiert

Zusammenfassung

  • Marie ist die französische Form von Maria; französische Bibeln wie die von Louis Segond (1910) verwenden sie in Lukas 1,27 und Johannes 20,1.
  • Die Segond-Bibel nennt auch die Schwester von Mose in Exodus 15,20 Marie; die französische katholische liturgische Übersetzung schreibt dort Mirjam.
  • Das Neue Testament nennt sechs oder sieben Frauen Maria, die durch ihre Familie oder Herkunft unterschieden werden, darunter die Mutter Jesu und Maria Magdalena.
  • Die Bedeutung des hebräischen Mirjam ist ungewiss: ein ägyptisches Wort für „geliebt“, eine hebräische Wurzel, die „die Schöne“ ergibt, und ältere Lesarten von Mär, „bitter“, wurden alle vorgeschlagen.
  • Marie war von 1900 bis 1958 fast jedes Jahr der häufigste Mädchenname in Frankreich und wird bei Jungen in Doppelnamen wie Jean-Marie verwendet.
  • Zu den Heiligen namens Marie gehören Maria von der Menschwerdung (1599–1672), die 2014 heiliggesprochen wurde, und Johannes Maria Vianney (1786–1859), der als Jean-Marie Vianney geboren wurde.

Yes. Marie is the French form of Mary, and French Bibles use it for the mother of Jesus, for Mary Magdalene and for the other Marys of the New Testament. The name goes back through the Greek and Latin Maria to the Hebrew Miryam, the name of Moses’ sister Miriam. Is Marie in the Bible? English Bibles write the name as Mary, and French Bibles write Marie. In the Louis Segond translation of 1910, Luke 1:27 ends “Le nom de…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
  • Behind the Name, „Marie“, „Mary“, „Miriam“ und „Mara“, mit Beliebtheitszahlen für Frankreich und die Vereinigten Staaten. https://www.behindthename.com/name/marie
  • Anthony Maas, „The Name of Mary“, der Katholischen Enzyklopädie, Bd. 15 (1912), zusammenfassend Otto Bardenhewer, Der Name Maria (Freiburg, 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
  • Die Heilige Bibel, Übersetzung von Louis Segond (1910): Exodus 15,20; Lukas 1,27; Johannes 20,1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
  • Die Bibel, offizielle liturgische Übersetzung, AELF: Exodus 15,20; Lukas 1,27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
  • „Marie of the Incarnation (Ursuline)“, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
  • „John Vianney“, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
  • Bibelzitate: Exodus 15,20; Rut 1,20, English Standard Version. Referenzen: Exodus 15,23; Apostelgeschichte 12,12; Römer 16,6.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

RedditWhatsApp
Share to...
KopierenLinkedInMastodonPinterestDruckenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK