French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Marie est la forme française de Mary ; les bibles françaises comme celle de Louis Segond (1910) l'utilisent dans Luc 1:27 et Jean 20:1.
- La Bible Segond appelle également Marie la sœur de Moïse dans Exode 15:20 ; la traduction liturgique catholique française écrit Miryam à cet endroit.
- Le Nouveau Testament nomme six ou sept femmes Marie, distinguées par leur famille ou leur origine, parmi lesquelles la mère de Jésus et Marie-Madeleine.
- La signification de l'hébreu Miryam est incertaine : un mot égyptien pour « bien-aimée », une racine hébraïque donnant « la belle », et des lectures plus anciennes issues de mar, « amer », ont toutes été proposées.
- Marie a été le prénom féminin le plus courant en France presque chaque année de 1900 à 1958, et il est donné aux garçons dans des prénoms composés tels que Jean-Marie.
- Les saints prénommés Marie incluent Marie de l'Incarnation (1599–1672), canonisée en 2014, et Jean Vianney (1786–1859), né Jean-Marie Vianney.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Behind the Name, « Marie », « Mary », « Miriam » et « Mara », avec des chiffres de popularité pour la France et les États-Unis. https://www.behindthename.com/name/marie
- Anthony Maas, « The Name of Mary », l'Encyclopédie catholique, vol. 15 (1912), résumant Otto Bardenhewer, Le nom de Marie (Fribourg, 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
- La Sainte Bible, traduction Louis Segond (1910) : Exode 15,20 ; Luc 1,27 ; Jean 20,1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
- La Bible, traduction officielle liturgique, AELF : Exode 15,20 ; Luc 1,27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
- « Marie de l'Incarnation (Ursuline) », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
- « Jean-Marie Vianney », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
- Citations bibliques : Exode 15,20 ; Ruth 1,20, English Standard Version. Références : Exode 15,23 ; Actes 12,12 ; Romains 16,6.
Laisser un commentaire