聖書において杉は高さを象徴します。それは神が与える栄光であることもあれば、神が低くされる誇りであることもあります。ソロモンの神殿の壁は杉で覆われていました。義人は「レバノンの杉のように育つ」(詩編92編12節)とされますが、主の日は「高くそびえるレバノンのすべての杉」にも臨みます(イザヤ書2章13節)。
同じ木がどちらの意味にもなり得ますが、どちらになるかを決めるのは神です。エゼキエルは、神が高い杉の梢から「柔らかな若枝」を取り、イスラエルの山に植えて「立派な杉」とし、「あらゆる翼のある鳥がその下に宿る」ようにするという約束を聞きます。そして神は、すべての木がそこから何を学ぶかを告げられます。「わたしは主である。わたしは高い木を低くし、低い木を高くし、緑の木を枯らし、枯れた木を茂らせる」(エゼキエル書17章22-24節)。イスラエルの世界で最も素晴らしい木であっても、切り倒すのも植えるのも神の御心次第です。私たちも同じです。

なぜソロモンは杉で神殿を建てたのか?
聖書は、なぜソロモンが杉を選んだのかを明言していません。ただその木材の出所を記しており、物語は彼の父ダビデから始まります。ティルスの王ヒラムはダビデに「杉の木と大工と石工を送り、彼らはダビデのために家を建てた」(サムエル記下5章11節)。その家に落ち着いたとき、ダビデは自分の家と神の幕屋との間の隔たりに気づきました。「見よ、わたしは杉の家に住んでいるが、神の箱は幕屋の中にいる」と彼は預言者ナタンに語りました(サムエル記下7章2節)。
その夜、神はナタンを通して答えられ、その答えはダビデの計画を覆しました。エジプト以来、神は「幕屋や天幕の中に歩んできた」のであり、「なぜわたしのために杉の家を建てないのか」と一度も尋ねたことはなかったと仰いました(サムエル記下7章6-7節)。そして約束が続きます。「主はあなたのために家を造る」、すなわち王の系譜であり、神の名のために家を建てる息子を与えるという約束です(サムエル記下7章11-13節)。ダビデは神に木の家を捧げようとしましたが、神はダビデに王の家を約束されたのです。
その息子こそソロモンであり、彼は最高のものを用いて建設を行いました。彼はヒラムに「レバノンから杉の木を切り出してくれるよう」頼みました。イスラエルには「シドン人のように」木を伐採できる者がいなかったからです(列王記上5章6節)。杉の板は神殿の壁を覆い、 至聖所, まで続き、そこにはひょうたんの形や開いた花が彫られ、「すべてが杉であり、石は見えなかった」(列王記上6章15-18節)。心の中でその神殿を歩いてみれば、石が一つも見当たらないことに気づくでしょう。杉の木は樹脂を多く含み、腐敗や虫を防ぐため、王が捧げられる最高のものでした。ソロモンの治世において、杉はエルサレムで「低地のイチジクの木」と同じくらいありふれたものとなりました(列王記上10章27節)。
神殿が完成したとき、ソロモンは神が父に語られたことそのものを祈りました。「しかし、神は果たして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、天の天も、あなたを容れることはできません。まして、わたしが建てたこの家などなおさらです」(列王記上8章27節)。彼はイスラエルで最も素晴らしい神殿を杉で覆ったばかりでしたが、それでも神を容れることはできないと述べたのです。杉は神への贈り物でしたが、神を閉じ込めることはできませんでした。それにもかかわらず、神の民は再び杉を捧げました。数世紀後、バビロンから帰還した捕囚の民は、神殿を再建するためにティルスとシドンの人々に「レバノンからヨッパの海まで杉の木を運ばせ」ました(エズラ記3章7節)。
杉の家は、王の過ちを象徴することもありました。エホヤキムは「杉で天井を張り、朱色で塗った」宮殿を自分自身のために建てましたが、それを建てた労働者に賃金を支払いませんでした。エレミヤは彼にこう問いかけます。「杉の家を競って建てることで、あなたは王として君臨できるのか。あなたの父は食べ、飲み、正義と公平を行い、それゆえに幸いではなかったか?」(エレミヤ書22章13-18節)。杉の壁は、誰をも王にはしません。

杉が誇りを象徴するとき
高くそびえる木は、傲慢な心の分かりやすい比喩であり、預言者たちはそのように用いました。イザヤが主の日を描写するとき、彼は傲慢な者と杉を並べています。それは「高ぶる者、誇る者」と「高くそびえるレバノンのすべての杉」に臨むのです(イザヤ書2章12-13節)。傲慢な者は杉を誇りさえします。北イスラエル王国に災いが降りかかった後、民は「高慢と心のかたくなさ」から「イチジクの木は切り倒されたが、我々はそれを杉に変える」と言いました(イザヤ書9章9-10節)。私たちはその声を知っています。それは、失敗した後に失ったものよりも立派なものを計画し、なぜ失敗したのかを決して問わない声です。そして「民は自分を打たれた方に立ち返らず」(イザヤ書9章13節)という状態が続くのです。
エゼキエルは杉をエジプトの王ファラオへの警告に変えます。アッシリアを見よ、と彼は言います。「アッシリアはレバノンの杉であり、美しい枝と影を覆う茂みがあり、背が高かった」(エゼキエル書31章2-3節)。本物の杉はそのような形をしています。枝は平らに層をなして広がり、しばしば木の高さよりも広く広がります。エゼキエルの描写では、鳥がその枝に巣を作り、獣はその下で子を産み、「偉大な国々がすべてその影の下に住んだ」(31章6節)。それは美しい木です。しかし「その心は高さゆえに高ぶった」(31章10節)。異邦人がそれを切り倒すと、「地のすべての民はその影から去り、彼を見捨てた」(31章12節)。あれほどの影がありながら、最後には誰もその下に留まらないのです。詩編はそれを一言でこう言います。「主の声は杉を砕く。主はレバノンの杉を砕かれる」(詩編29編5節)。

レバノンの杉のように:詩編92編における義人
同じ木は義人の象徴でもあり、ここでは杉は純粋な慰めとなります。詩編92編は二種類の成長を対比させています。悪人は「草のように芽を出し」、ただ「永遠に滅ぼされるために」繁栄するだけです(詩編92編7節)。義人は長く生きる木のように育ちます。「義人はなつめやしのように咲き、レバノンの杉のように育つ。主の家に植えられた者は、我らの神の庭で咲く。彼らは老いてもなお実を結び、みずみずしく茂る」(詩編92編12-14節)。
草は数時間の強い日差しで枯れてしまいますが、杉は何百年も立ち続けることができます。アウグスティヌスはこの詩編を説教した際、聴衆にこう問いかけました。「太陽が昇ったとき、なつめやしは枯れるだろうか?杉は死ぬだろうか?」義人が立ち続けられるのは、彼らがどこに植えられているかによります。レバノンの杉は「神が植えられた」木であり(詩編104編16節)、詩編は兄弟姉妹である私たちについても同じことを言っています。私たちが繁栄するのは、「主の家に植えられている」からです。

エゼキエル書17章における杉の梢の若枝
エゼキエル書17章は謎かけで始まります。大きな鷲が「レバノンに来て、杉の最も高い枝を取り」、その梢の若枝を折って「商人の町」へ運び去りました(エゼキエル書17章3-4節)。エゼキエル自身がその答えを明かします。「バビロンの王がエルサレムに来て、その王と君主たちを捕らえ、バビロンへ連れて行った」(17章12節)。杉はダビデの王家、すなわち神が彼に約束された家であり、その梢は捕囚の地へ去りました。それは約束の終わりであるかのように見えます。
しかし、神はご自身の植え付けについて語られます。それが冒頭の約束です。神は杉の梢から「柔らかな若枝」を取り、「高くそびえる山」に植えられます(17章22節)。それは成長し、あらゆる種類の鳥がその影に住むようになります(17章23節)。バビロンの王は若枝を商人の町へ運び去りましたが、神は若枝を取り、ご自身の山に植えられるのです。イザヤも同じ希望を見ています。レバノンの森は倒れますが(イザヤ書10章33-34節)、そのすぐ次の節で「エッサイの株から一つの芽が出、その根から一つの若枝が育つ」と語られています(イザヤ書11章1節)。
キリスト教徒は、その柔らかな小枝の中にイエスを見出してきました。3世紀前の注解者マシュー・ヘンリーはこう記しています。「我らの主イエスは、高い杉の木の最も高い枝であった。根から最も遠く離れていながら……天に最も近い存在であった」。そして、イエス自身の語る神の国のたとえ話は、エゼキエルの杉の木が終わる場所で終わります。その からし種 は「どんな種よりも小さい」にもかかわらず、「成長すると木になり、空の鳥が来てその枝に宿る」(マタイによる福音書13章32節)のです。エゼキエル書では柔らかな小枝、マタイによる福音書では最も小さな種。どちらも最後は同じ、鳥が枝で休む木という結末を迎えます。

なぜ清めの儀式に杉の木が使われたのか?
杉が言及されるすべての箇所の中で、最も驚くべきはレビ記14章、らい病から癒やされた人のための儀式です。ソロモン神殿の木材は、緋色の糸(ヘブライ語で小さな虫にちなんで名付けられた染料)やヒソプと共に、この癒やしの儀式に用いられます。祭司は「生きている二羽の清い鳥、杉の木、緋色の糸、ヒソプ」(14章4節)を取り、一羽の鳥を流水の上で屠りました。そして、生きている鳥、杉の木、緋色の糸、ヒソプを屠られた鳥の血に浸し、癒やされた人に七回振りかけました。その後、生きている鳥を放すと、かつて汚れていたその人は、鳥が「野原へ」飛んでいくのを見送りました(14章5-7節)。同じ災いに打たれた家も、同様の方法で清められました(14章34節、49-53節)。民数記19章では、祭司が「杉の木、ヒソプ、緋色の糸」を赤い雌牛を焼く火の中に投げ入れ、その灰から死者に触れた者を清める水が作られます(民数記19章6-12節)。
なぜ杉なのでしょうか。律法にはその理由は記されていません。荒野で燃やされた木は、レバノンの大杉がそこで育ったとは考えにくいため、おそらくネズ(ジュニパー)であったと思われます。それでもユダヤ人の教師たちはそこに教訓を見出し、それは杉の物語全体と合致しています。11世紀のフランスの注解者ラシは、背の高い杉を、あの虫やヒソプと並べて考えました。杉が用いられたのは、病気が高慢に対する罰として訪れる可能性があるからであり、その癒やしとは「高慢を捨て、自分を虫のように……そしてヒソプのように卑しいものと見なすこと」であると彼は述べました。これは後世の解釈であり、聖書自体がそう述べているわけではありません。それでも、ソロモンの知恵は「レバノンにある杉から、壁に生えるヒソプに至るまで」(列王記上4章33節)及んでおり、この儀式において祭司は、同じ清めのために、それらの木の中で最も高いものと最も低いものの両方を取り上げているのです。

聖書には杉が何回登場するか?
欽定訳聖書(KJV)では、杉(cedar)という言葉が旧約聖書の71の節で75回言及されています。列王記上には20回あり、そのほとんどがソロモンの建築の物語です。エゼキエル書には7回、詩編とイザヤ書にはそれぞれ6回登場します。ヘブライ語の単語は ‘erez, であり、レバノン杉を指しますが、時にはその近縁種であるネズやマツを指すこともあります。新約聖書では杉という言葉は一度も使われていませんが、前述の通り、イエスのからし種の木は、同じように枝に鳥が宿るという結末を迎えます。
私たちは欽定訳聖書のテキストで「cedar」と「cedars」という単語を数えました。そのため「cedar work(杉細工)」は含まれますが、「Kedar(ケダル)」という名前は含まれていません。他の聖書で数えると、翻訳によって節の言い回しが異なるため、合計数は変わります。

スペイン語聖書における「Cedar(杉)」とは誰か?
レイナ・ヴァレラ1960年版(スペイン語訳)を読むと、二つ目の「Cedar」に出会います。それは木ではなく、ある人物や民族を指しています。詩編120編5節の「¡Ay de mí, que moro en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!」は、欽定訳聖書では「Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!(ああ、私はメシェクに滞在し、ケダルの天幕に住む)」となっています。Cedar、すなわちケダルは、 イシュマエル, の息子であり、長子ネバヨトの次に生まれた人物(創世記25章13節)で、その名は彼の子孫である砂漠の部族を指すようになりました。この名は「暗い」を意味するヘブライ語に由来します。雅歌の花嫁は「私は黒い、しかし美しい……ケダルの天幕のように」(雅歌1章5節)と言っています。故郷から遠く離れた詩人にとって、その天幕は異邦人の中で暮らすことを意味していました。自分が住む場所で異邦人のように感じたことのある人なら誰でも、彼と共にその節を祈ることができるでしょう。
スペイン語で木は 杉: です。「Crecerá como cedro en el Líbano(彼はレバノンの杉のように育つだろう)」(詩編92編12節)。ヘブライ語では、この二つの言葉に関連はありません。スペイン語の聖書で「Cedar」とあればそれはイシュマエルの息子とその民を指し、 杉, とあれば、それは木を指します。
神が植えられる杉は、木の頂から取られた柔らかな小枝として始まり、神の山で成長し、あらゆる種類の鳥がそこに宿るようになります。高慢な杉は切り倒され、柔らかな小枝が植えられました。私たちは自分を大きく見せる必要はありません。私たちは神の家に植えられており、詩編はそこに植えられた者は「老いてもなお実を結ぶ」と約束しています。


コメントを残す