Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 欧州のシニア司教グループは金曜日、戦争と暴力によって「引き裂かれ、二極化」した世界への対応として、欧州に対し「その魂を再発見」するよう促す呼びかけを発表した。
2月13日に発表されたこの文書は、多くの市民が「苦悩し、方向感覚を失っている」と述べ、国際秩序が脅かされていると警告した。その文脈において、司教たちは、欧州がより広い世界に対して共通善への「不可欠な貢献」を提供するためには、その精神的アイデンティティを回復しなければならないと述べた。
この呼びかけはまた、欧州大陸の形成におけるキリスト教の歴史的役割を想起させ、今日キリスト教徒の数は減っているものの、彼らは依然として「勇気と忍耐をもって」希望の基盤へと立ち返るよう召されていると主張している。
戦後の時代と欧州連合の建設を振り返り、司教たちは、ロベール・シューマン、コンラート・アデナウアー、アルチーデ・デ・ガスペリといった創設者たちの遺産を想起し、彼らをキリスト教信仰に触発された「壮大だが壊れやすい」プロジェクトの設計者であると評した。この文書は、欧州建設におけるキリスト教徒の役割を繰り返し強調した聖ヨハネ・パウロ2世の言葉を引用し、創設者たちのキリストへの愛は人類への献身と切り離せないものであったという彼の観察を振り返っている。
司教たちは、欧州が創設者たちの本来のビジョンを裏切ることなく「経済的・金融的な市場に還元されることはできない」と警告した。彼らは欧州大陸に対し、排他的な孤立主義や暴力を拒否し、法の支配を維持し、適切なメカニズムと同盟を通じて紛争に対する超国家的な解決策を優先するよう促した。
彼らは、欧州は紛争の最中であっても対話を再開する準備を維持し、和解と平和のために取り組まなければならないと付け加えた。「国際的な枠組みは死に絶えつつあり、新しい枠組みはまだ生まれていない」と司教たちは記し、世界は依然として欧州を必要としており、キリスト教徒はどこに住んでいようとも、その緊急性を自らのものとすべきであると主張した。
この文書は、シューマンのものとされる次の引用で締めくくられている。「政治は、都市と人間に対する無私の奉仕として生きられるとき、隣人への愛の行為となり得る」。司教たちは、信仰に基づき、キリスト教徒は普遍的な友愛への希望をすべてのヨーロッパ人と分かち合うよう召されていると述べた。
この呼びかけには、フランス司教協議会議長であるフランス・マルセイユのジャン＝マルク・アヴリーヌ枢機卿、イタリア司教協議会議長であるイタリア・ボローニャのマッテオ・マリア・ズッピ枢機卿、ドイツ司教協議会議長であるドイツ・リンブルクのゲオルク・ベッツィング司教、ポーランド司教協議会議長であるポーランド・グダニスクのタデウシュ・ヴォイダ大司教が署名した。
この記事は 最初に公開されました EWTNニュースのイタリア語姉妹サービスであるACI Stampaによる記事。EWTNニュース英語編集部によって翻訳・編集された。