世界平和のための祈り：伝統的な祈り、短い祈り、そして教会の嘆願

正教会の「大連祷」より

正教会の晩祷と聖体礼儀の冒頭近くで、輔祭は「大連祷」を導きます。これは短い嘆願の連続で、それぞれ「主よ、憐れんでください」と応えます。2番目の嘆願は世界の平和のためです。イザベル・ハップグッドの1906年の翻訳では、最初の嘆願は次のように読まれます。

平和のうちに、主に向かって祈りましょう。
上からの平和と、私たちの魂の救いのために。
全世界の平和のために、神の聖なる教会の繁栄のために、そしてすべての教会の統合のために。

ハップグッド、 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』 (1906年)、徹夜祷、大晩課、大連祷、5ページ

世界における真の平和とは、単に戦争がない状態を指すのではありません。それは私たち一人ひとりの内側から始まるものです。この祈りは、私たちの心にある葛藤、怒り、不安を、神の神聖な平和で満たしてくださるよう求めるものです。

天の父なる平和の君よ、私たちは世界の混乱がしばしば私たち自身の内面の混乱を反映していることを認め、御前に進み出ます。私たちの心は、恐れ、高慢、憤り、不安の戦場となり、それが私たち自身の人生において平和をもたらす者となることを妨げています。主よ、私たちの魂の内に渦巻く嵐を静めてください。聖霊を注ぎ、葛藤の原因となる苦々しさや利己心を根こそぎ取り除いてください。

私たちの頑なな心を、深い慈しみと愛を持つ肉の心に変えてください。状況に左右されることのない、あなたにしっかりと根ざした平和で私たちを満たしてください。この超自然的な平和が、私たちの思いを心配から守り、言葉を鋭いものから守ってくださいますように。不当な扱いを受けたときに恵みをもって応え、正しさを主張するよりも和解を求めることを教えてください。

あなたが他者を愛する子どもとして、尊敬と親切に値する存在として見ておられるように、私たちもそう見ることができるよう助けてください。あなたが私たちの内に育んでくださる平和が、暗闇を照らす光となり、周囲の狂乱した世界を静める静かな力となり、敵を友に変える穏やかな影響力となりますように。主よ、世界平和が私たちから、一人ひとりの心から始まりますように。イエス様の御名によって、アーメン。

国家の指導者たちは、紛争を生み出すことも平和を育むこともできる大きな力を持っています。この祈りは、神が彼らを天の知恵と誠実さ、そしてすべての人々、特に弱い立場にある人々に対する深い正義感をもって導いてくださるよう求めるものです。

すべての国の主よ、私たちは世界の指導者たちをあなたに委ねます。大統領、首相、国王、そして権威を持つすべての人々のために祈ります。彼らに、自分自身の知恵ではなく、上から来る知恵を与えてください。安易な悪よりも困難な正義を選ぶ道徳的勇気を与えてください。

彼らの心を柔らかくし、彼らが仕える人々の苦しみに目を向けさせてください。貪欲、権力、高慢の誘惑から彼らを守ってください。誠実な助言者で彼らを囲み、正義と慈しみをもって行動するよう彼らの良心を揺り動かしてください。彼らがケアするすべての人々、特に貧しい人、疎外された人、抑圧された人々の幸福について、あなたに対して責任があることを思い出させてください。

彼らが条約に署名するとき、政策を立案するとき、そして国民や他国と対話するとき、その手と心と口を導いてください。彼らの野心を軍事力から人間の繁栄へと向けさせてください。彼らが分断の壁ではなく協力の架け橋を築くために絶えず働き、平和を求め、全力を尽くしてそれを追求することができますように。イエス様の御名によって、アーメン。

紛争は、身体的、感情的、そして霊的な深い傷跡を残し、それは何世代にもわたって続くことがあります。この祈りは、戦争と暴力の恐怖によって打ち砕かれた人々と場所の癒やしと回復のためのものです。

憐れみ深い癒やし主よ、私たちは戦争によって傷ついた地のために心を痛めています。廃墟と化した都市の映像を見、打ち砕かれた人生の物語を聞くたびに、私たちはあなたに癒やしを叫び求めます。暴力のトラウマを抱えて生きるすべての人々、愛する人や家、希望を失った人々のために祈ります。

主よ、彼らの痛みのただ中にあなたの慰めの臨在をもたらしてください。傷ついた体には身体的な癒やしを、傷ついた心には感情的な癒やしを与えてください。暴力が残した深い悲しみ、麻痺させるような恐怖、燃えるような怒りを癒やしてください。コミュニティが家や通りを再建するだけでなく、互いへの信頼も再建できるよう助けてください。

銃声と爆撃を沈め、その後の静寂の中で回復の業が始まりますように。あなたの手足となり、魂の深い傷を癒やすカウンセラーや支援活動家、隣人たちを立ててください。絶望の風景を、子どもたちが再び恐れることなく遊べる希望の庭へと変えてください。イエス様の御名によって、アーメン。

世界の紛争の多くは、互いを理解できないことから生じています。この祈りは、神が偏見と疑念の壁を取り壊し、神が他者を見るように私たちも他者を見ることができる共感の心で満たしてくださるよう求めるものです。

すべての人類の父よ、あなたは私たちを文化、言語、伝統という美しい多様性の中に創造されました。しかし、私たちはしばしば、その違いを恐れや疑念、分断の源にしてしまうことを告白します。理解できないものを裁き、自分と異なる人々に心を閉ざしてきたことをお許しください。

聖霊よ、私たちに新しい目と新しい心を与えてください。共感という賜物、つまり他者の立場に立ち、彼らの重荷の重さと喜びの高さを感じ取る能力を与えてください。話すことよりも聞くことを、批判する前に学ぶことを、そして葛藤の前に繋がりを求めることを助けてください。

私たちの心と社会に築かれた偏見を取り壊してください。すべての人を、国旗や肌の色、信念で判断するのではなく、あなたの似姿に創造され、あなたに深く愛されている一人の人間として見ることができますように。この深い理解が、永続的で真の平和の基盤となりますように。イエス様の御名によって、アーメン。

子供たちは戦争の最も罪のない犠牲者であり、大人の紛争によってその命と未来を奪われています。この祈りは、暴力と不安定さの渦中にいるすべての子供たちを、神の神聖な守りで包んでくださるよう切に願うものです。

優しい羊飼いよ、あなたの心には子供たちのための特別な場所があります。あなたは私たちに、子供たちをあなたの元へ来させなさいと言われましたが、世界中で子供たちは戦争という恐ろしい現実の中に生きています。紛争地域にいるすべての子供たちを、あなたの愛と力強い守りの中に委ねます。目に見えるものからも見えないものからも、彼らが守られるよう祈ります。

主よ、彼らを守ってください。爆弾が落ちるとき、彼らの避難所となってください。彼らが飢えや渇きに苦しむとき、彼らの糧となってください。家族と引き離されたとき、彼らの変わらぬ父となってください。彼らの未来を奪おうとするトラウマや恐怖の心の傷を癒してください。彼らの純粋さを守り、戦争を引き起こす憎しみで彼らの心が満たされないよう守ってください。

また、彼らを支える親、親族、支援活動家たちのためにも祈ります。彼らに超自然的な力と勇気を与えてください。主よ、子供たちのために、この紛争を終わらせてください。彼らの街から銃声や泣き声が消え、笑い声や遊び声が響き渡るようになりますように。イエス様の御名によって、アーメン。

平和と正義は分かちがたく結びついており、一方がなければもう一方は真に存在し得ません。この祈りは、神が抑圧の鎖を断ち切り、不正を正し、私たちの世界の基盤に義を打ち立ててくださるよう求める叫びです。

正義の神よ、あなたはあらゆる抑圧の行為を見ておられ、その重圧の下で苦しむすべての人々の叫びを聞いておられます。あなたの言葉は、あなたが不正を憎まれることを明らかにしています。私たちは、沈黙させられ、搾取され、忘れ去られた人々と声を合わせ、あまりにも不公平なこの世界に介入してくださるようお願いします。

人々を貧困と束縛に縛り付けるシステムや構造を解体してくださるよう祈ります。権力の中枢にある腐敗を暴き、闇の中で行われる行いを光の中に引き出してください。他者の権利のために戦う人々に勇気を与え、彼らを害から守ってください。貧しい人々に力を与え、打ちひしがれた人々を尊厳と希望で引き上げてください。

主よ、私たちの心を奮い立たせ、行動へと導いてください。苦しみを前にして、安逸に浸ったり沈黙したりすることがないようにしてください。何が正しいのかを主張し、弱い立場にある人々を守り、自分たちのコミュニティで声なき人々の代弁者となる方法を教えてください。あなたの正義が川のように、あなたの義が尽きることのない流れのように溢れ、真の永続的な平和がもたらされますように。イエス様の御名によって、アーメン。

私たちは平和が訪れるのを待ちながら、自分自身が平和を創造する積極的な参加者として召されていることを忘れがちです。この祈りは、神が私たちを平和を広めるための道具として用いてくださるよう、個人的に捧げる誓いです。

主よ、私をあなたの平和の道具としてください。世界に、そして私自身の心の中に憎しみがあるなら、愛を蒔かせてください。人々の間に傷や深い痛みがあるなら、赦しと和解の架け橋とならせてください。疑いや混乱があるなら、信仰をもたらさせてください。

絶望があるところに、希望の光を輝かせてください。闇や悪があるところに、あなたの光の灯台とならせてください。悲しみや嘆きがあるところに、あなたの喜びと慰めをもたらさせてください。与えることによって受け取り、赦すことによって赦され、慰めることによって自分自身が慰められることを理解できるよう助けてください。

理解されることよりも、他者を理解することに心を配るよう教えてください。騒がしい銅鑼やシンバルのような者にならず、私の語るすべての言葉と行うすべての行動が、あなたの忍耐強く親切な愛で満たされますように。私のささやかな人生を用いて、壊れた世界を修復するというあなたの並外れた御業を行わせてください。イエス様の御名によって、アーメン。

私たちの世界は、人種、政治、宗教、国籍の分断によって引き裂かれています。この祈りは、聖霊がこれらの分断を癒し、共通の人間性という絆のもとにすべての人々を一致させてくださるよう求めるものです。

創造主なる神よ、あなたは美しい多様性に満ちた世界を設計されましたが、私たちはその違いを、私たちを隔てる壁にしてしまいました。私たちの世界は、かつてないほど分断されているように感じます。政治や国籍、さらにはあなたを礼拝する方法によってさえ、私たちは分断されています。これらの壁を築いてしまったことをお許しください。

一致という奇跡のために祈ります。私たちが築いてしまった敵意の壁を打ち壊すために、あなたの聖霊を遣わしてください。互いに貼ったレッテルを超えて、あなたがすべての人の中に置かれた神聖な輝きを認識できるよう助けてください。私たちの共通の人間性は、私たちを分かつどんなカテゴリーよりもはるかに重要であることを教えてください。

理解の溝を埋め、分断の傷を癒してください。特にあなたの教会内の一致のために祈ります。私たちが世界の残りの人々にとって和解の模範となりますように。決して切れることのない愛の絆で私たちを結び合わせ、すべての人の平和のために共に働けるようにしてください。イエス様の御名によって、アーメン。

暴力と憎しみの連鎖は、赦そうとしない心によって助長されます。この祈りは、赦しを与え、また求めるための超自然的な力を求め、平和を妨げる苦々しさの鎖を断ち切るためのものです。

慈悲深い主よ、私たちが赦すことがいかに難しいか、あなたはご存知です。深く傷つけられたとき、私たちの最初の本能は怒りにしがみつき、復讐を望むことです。この苦々しさが自分自身の魂を毒し、真の和解の可能性を奪っていることを告白します。それは背負うには重すぎる荷物です。

主よ、奇跡を求めます。私たちに超自然的な赦しの精神を与えてください。あなたが私たちへの莫大な負債を寛大に赦してくださったように、私たちも相手が負っていると感じる負債を免除できるよう助けてください。報復の連鎖に囚われている個人、コミュニティ、そして国全体の心を和らげてください。

私たちが傷を与えた側であるときは、自分の過ちを認める謙虚さと、赦しを求める勇気を与えてください。赦すことのない心を通じて受け継がれてきた世代の痛みを癒してください。赦しの解放の力が世界中に流れ、恵みと平和な未来を共有する新しい関係への道を切り開いてくれますように。イエス様の御名によって、アーメン。

紛争や災害の最前線には、平和のために働き、支援を提供する勇敢な魂たちがいます。この祈りは、彼らが危険な場所で神の手足として仕える中で、彼らの力と安全、そして励ましを求めるものです。

守護者なる神よ、現代の英雄たち、すなわち外交官、交渉人、人権擁護者、そして支援活動家たちをあなたに委ねます。彼らは、他の誰もが逃げ出すときに危険に向かっていく人々です。彼らの勇気と慈悲深い心に感謝します。

彼らの上にあなたの守りの御手がありますように。身体的な危害、病気、そして多くの苦しみを目撃することによる精神的な負担から彼らを守ってください。交渉における知恵、挫折の中での忍耐、そして疲れ果てたときの回復力を与えてください。飢えた人々に食料を、病人に薬を、悲しむ人々に慰めをもたらすために必要なすべてのリソースを提供してください。

主よ、彼らの精神を新たにしてください。彼らの努力が、広大なニーズの海の中の小さな一滴のように感じられるとき、彼らが触れるすべての命の計り知れない価値を思い出させてください。あなたの力で彼らを支え、あなたの臨在を実感させてください。そうすれば、彼らは平和のための重要な働きにおいて、決して一人ではないことを知るでしょう。イエス様の御名によって、アーメン。

恐れはサタンの最大の武器の一つです。それは私たちに憎しみを抱かせ、壁を築かせ、脅威と感じる相手を攻撃させます。この祈りは、私たちの恐れの心を勇気の心に変えてくださるよう神に願うものです。

全能の神よ、あなたは私たちに恐れの心ではなく、力と愛と慎み深い心を与えてくださいました。しかし、私たちは恐れに支配されることが多いことを告白します。私たちは自分と異なる人々を恐れ、未来を恐れ、欠乏を恐れています。そして、この恐れが私たちを駆り立て、防壁を築かせ、資源を溜め込ませ、友となり得る相手の中に敵を見出させています。

どうか、この麻痺させるような恐れを私たちの心と世界から追い出してください。それを聖なる勇気に変えてください。敵を愛する勇気、不人気であっても正義のために立ち上がる勇気、そして自分自身の力ではなく、あなたの備えを信頼する勇気を与えてください。異なるものを恐れるのではなく、好奇心を持つことができますように。

信仰やアイデンティティのために絶えず危険にさらされている迫害下の人々に勇気を与えてください。悪を暴く内部告発者に力を与えてください。すべての恐れを追い出すあなたの完全な愛が、私たちの魂と社会に溢れ、不安に満ちた世界において、私たちがあなたの平和を伝える大胆な使者となりますように。イエス様の御名によって、アーメン。

結局のところ、あらゆる戦争、あらゆる不正、あらゆる分断は、愛を欠いた世界の症状です。この最後の力強い祈りは、神の神聖な愛が憎しみの力を圧倒し、打ち勝つことを願う嘆願です。

終わりのない愛の神よ、私たちは自らの力が尽きた今、あなたの御前に来ました。私たちは世界にある憎しみ、人種差別、暴力、そして辛辣な言葉を目の当たりにし、人間の努力だけではそれを克服できないことを知っています。憎しみは強力な闇ですが、あなたの愛はそれ以上に強力で、すべてを飲み込む光です。

どうか、この壊れた世界にあなたの愛を否定できない形で注いでください。テロリスト、独裁者、そして魂が憎しみによって歪められたすべての人々の心に、その愛を溢れさせてください。彼らの硬くなった心を溶かし、より良い道を示してください。無私で、犠牲的で、無条件の愛であるアガペーの愛を、最終的な勝利を勝ち取る武器としてください。