Niemand genaamd Ashleigh komt voor in de Bijbel. Ashleigh is een vrouwelijke spelling van Ashley, een Engelse achternaam die afkomstig is van plaatsnamen die “es-open plek” betekenen, uit het Oudengels æsc, “es,” en open plek, “open plek.” Het kwam eind jaren zeventig in gebruik voor meisjes en was het populairst rond 1990.

Wat betekent Ashleigh?
Ashleigh betekent “es-open plek,” hetzelfde als Ashley, waarvan het een variantspelling is. De naam beschreef oorspronkelijk plaatsen, open plekken in de bossen waar essen groeiden. Van de plaatsen ging het over op families als achternaam, en van de achternaam naar voornamen. De naam wordt soms Keltisch genoemd, maar beide delen zijn Oudengels. Andere spellingen van dezelfde naam zijn onder meer Ashlee, Ashlea, Ashlie, Ashli en Ashly.
Ashley begon na 1860 in Engeland als voornaam gebruikt te worden, waarschijnlijk ter ere van Anthony Ashley-Cooper, 7e graaf van Shaftesbury, die tot 1851 bekend stond als Lord Ashley. Hij was een maatschappelijk hervormer die campagne voerde om kinderarbeid te beperken en de arbeidsomstandigheden te verbeteren, een vooraanstaand evangelist in de Church of England en voorzitter van de British and Foreign Bible Society van 1851 tot zijn dood in 1885.

Heeft Ashleigh een Hebreeuwse of bijbelse betekenis?
Nee. Noch Ashleigh noch Ashley komt ergens in de Bijbel voor, in de oorspronkelijke talen of in vertaling, en geen van beide heeft een Hebreeuwse betekenis. Beide zijn Engelse namen opgebouwd uit Oudengelse woorden.
De boom in de naam komt één keer voor in de King James Version. Jesaja 44 bespot het maken van afgoden, en in vers 14 beschrijft de profeet een man die “een es plant, en de regen voedt hem.” Hij verbrandt een deel van het hout om zich op te warmen en brood te bakken, “en van het overblijvende daarvan maakt hij een god, zijn gesneden beeld: hij buigt zich daarvoor neer, en aanbidt het” (Jesaja 44:17). Het Hebreeuwse woord dat vertaald is als “es,” ʾōren, komt alleen in dit vers voor en de betekenis is onzeker. Strong’s concordantie geeft “es,” het Brown–Driver–Briggs lexicon geeft “den of ceder,” en moderne vertalingen lezen “ceder” (English Standard Version) of “den” (New International Version).

Wanneer waren Ashleigh en Ashley populair?
In de Verenigde Staten werd Ashley tot de jaren zestig vooral aan jongens gegeven. Margaret Mitchell gebruikte het voor een man, Ashley Wilkes, in haar roman Gejaagd door de wind (1936). Ashley bereikte in 1987 zijn hoogtepunt als Amerikaanse meisjesnaam, maar Jessica hield het tot 1991 van de eerste plaats. Ashleigh stond van 1978 tot 2009 op de lijst van de 1.000 populairste Amerikaanse meisjesnamen en bereikte in 1991 een piek op de 176e plaats.
De spelling Ashleigh is gebruikelijker geweest in Groot-Brittannië en Australië. In Engeland en Wales was het de geprefereerde spelling voor meisjes, die in 1994 de 55e plaats bereikte, terwijl Ashley daar gebruikelijker is gebleven als jongensnaam. In New South Wales, Australië, stond Ashleigh in 1990 op de 13e plaats voor meisjes.

Gerelateerde artikelen
- Ashley staat niet in de Bijbel: het betekent “es-open plek”
- Wat hout betekent in de Bijbel
- Staat jouw naam in de Bijbel? Een namenregister

Een reactie plaatsen