Ninguém chamado Ashleigh aparece na Bíblia. Ashleigh é uma grafia feminina de Ashley, um apelido inglês que provém de nomes de lugares que significam “clareira de freixos”, do inglês antigo æsc, “freixo”, e lēah, “clareira”. Começou a ser usado para raparigas no final da década de 1970 e foi mais popular por volta de 1990.

O que significa Ashleigh?
Ashleigh significa “clareira de freixos”, o mesmo que Ashley, do qual é uma variante ortográfica. O nome descrevia inicialmente lugares, aberturas na floresta onde cresciam freixos. Dos lugares, passou para as famílias como apelido, e do apelido para nomes próprios. O nome é por vezes chamado de celta, mas ambas as suas partes são do inglês antigo. Outras grafias do mesmo nome incluem Ashlee, Ashlea, Ashlie, Ashli e Ashly.
Ashley começou a ser usado como nome próprio em Inglaterra depois de 1860, provavelmente em honra de Anthony Ashley-Cooper, 7.º Conde de Shaftesbury, que foi conhecido como Lord Ashley até 1851. Foi um reformador social que fez campanha para limitar o trabalho infantil e melhorar as condições de trabalho, um dos principais evangélicos da Igreja de Inglaterra e presidente da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira desde 1851 até à sua morte em 1885.

Ashleigh tem um significado hebraico ou bíblico?
Não. Nem Ashleigh nem Ashley se encontram em lado nenhum na Bíblia, nas línguas originais ou na tradução, e nenhum deles tem um significado hebraico. Ambos são nomes ingleses construídos a partir de palavras do inglês antigo.
A árvore no nome aparece uma vez na versão King James. Isaías 44 ridiculariza a criação de ídolos, e no versículo 14 o profeta descreve um homem que “planta um freixo, e a chuva fá-lo crescer”. Ele queima parte da madeira para se aquecer e cozer pão, “e do resto faz um deus, a sua imagem esculpida: prostra-se diante dele e adora-o” (Isaías 44:17). A palavra hebraica traduzida como “freixo”, ʾōren, ocorre apenas neste versículo, e o seu significado é incerto. A concordância de Strong dá “freixo”, o léxico Brown-Driver-Briggs dá “abeto ou cedro”, e as traduções modernas leem “cedro” (English Standard Version) ou “pinheiro” (New International Version).

Quando é que Ashleigh e Ashley foram populares?
Nos Estados Unidos, Ashley era dado principalmente a rapazes até à década de 1960. Margaret Mitchell usou-o para um homem, Ashley Wilkes, no seu romance E Tudo o Vento Levou (1936). Ashley atingiu o seu auge como nome de rapariga americana em 1987, mas Jessica manteve-o fora do primeiro lugar até 1991. Ashleigh esteve na lista dos 1.000 nomes de raparigas americanas mais populares de 1978 a 2009 e atingiu o pico em 176.º lugar em 1991.
A grafia Ashleigh tem sido mais comum na Grã-Bretanha e na Austrália. Em Inglaterra e no País de Gales, foi a grafia preferida para raparigas, atingindo o 55.º lugar em 1994, enquanto Ashley permaneceu mais comum como nome de rapaz. Em Nova Gales do Sul, na Austrália, Ashleigh classificou-se em 13.º lugar para raparigas em 1990.

Leitura relacionada
- Ashley não está na Bíblia: significa “clareira de freixos”
- O que significa madeira na Bíblia
- O seu nome está na Bíblia? Um diretório de nomes

Deixe um comentário