Christelijke geschiedenis: De Raad van Trente in zijn geheel: Sessie IX (9)

Sessie 9: VOOR DE PROROGATIE VAN DE ZITTING

Gevierd in Bologna, op de eenentwintigste dag van de maand april, MDXLVII.

Deze heilige en heilige, oecumenische en algemene synode, die de laatste tijd in de stad Trente is bijeengekomen en nu wettig is bijeengekomen in de Heilige Geest te Bologna, dezelfde meest eerwaarde heren Giammaria del Monte, bisschop van Palaestrina, en Marcellus, met de titel van het Heilig Kruis in Jeruzalem, priester, kardinalen van de heilige Roomse Kerk, en legaten apostolisch later, die daarin voorzitten in de naam van onze allerheiligste Vader in Christus, en Heer, Paulus III., door de voorzienigheid van God, Paus; Overwegende dat op de elfde dag van de maand maart van dit jaar in de genoemde stad Trente op de gebruikelijke plaats een algemene en openbare zitting wordt gehouden, waarbij alle formaliteiten op de gebruikelijke wijze in acht worden genomen; (de Synode) ,-om redenen die toen dringend, dringend en legitiem waren, en met de tussenkomst ook van het gezag van de heilige Apostolische Stoel, speciaal ook verleend aan de genoemde meest eerwaarde presidenten,-decreet en geordend, dat het Concilie zou worden overgebracht, zoals het dat deed, van die plaats naar deze stad, en evenzo dat de Sessie, - daar aangeklaagd voor deze eenentwintigste dag van april, dat kanunniken raken aan de zaken van de Sacramenten en van de Reformatie, waarop het zich had voorgenomen te behandelen, zou kunnen worden opgericht en afgekondigd,-zodat ze in deze stad Bologna gevierd zouden worden; en gezien het feit dat sommigen van de Vaders die gewend zijn aanwezig te zijn bij dit Concilie - sommigen die in hun eigen Kerken werkzaam waren tijdens deze laatste dagen van de grote week (van de Vasten), en van het Paasfeest, en sommigen ook vastgehouden door andere belemmeringen - nog niet hier zijn gekomen, maar die niettemin, naar men hoopt, binnenkort aanwezig zullen zijn; en dat, om deze reden, het is gebeurd dat de genoemde zaken van de Sacramenten en de Reformatie niet konden worden onderzocht en besproken in een vergadering van prelaten zo talrijk als de heilige Synode wenste: Daarom, ten einde alle dingen met rijpe beraadslaging, met de nodige waardigheid en ernst te kunnen doen, heeft de Synode besloten, en beslist, dat het goed, opportunie en opportuun is, dat de voorafgegane Zitting, die, zoals gezegd, op deze dag gevierd zou zijn, uitgesteld en uitgesteld wordt, zoals het nu uitgesteld en uitgesteld wordt, naar de donderdag binnen het naderende octaaf van Pinksteren, voor het bespoedigen van de hiervoor genoemde zaken; Welke dag heeft het geacht, en acht het het meest opportuun voor de zaken te worden afgehandeld, en het meest geschikt vooral voor de Vaders die afwezig zijn; Hij voegt er echter aan toe dat deze heilige Synode, zelfs in een besloten gemeente, de genoemde termijn kan en mag beperken en verkorten, naar Zijn wil en genoegen, zoals Hij nuttig zal achten voor de zaken van het Concilie. In het licht van deze overwegingen is het van essentieel belang na te denken over het belang van deze bijeenkomst in de bredere context van de Raad van Trente historisch overzicht. De beslissingen die hier worden genomen, zijn niet alleen van cruciaal belang voor de evolutie van de kerkelijke leer, maar ook voor de eenwording van de christelijke praktijken te midden van de uitdagingen van de Reformatie. Daarom blijft de Synode zich inzetten voor het bevorderen van een klimaat dat bevorderlijk is voor een zinvolle dialoog en een robuust theologisch onderzoek onder alle verzamelde prelaten.

—