Jeffrey komt niet voor in de Bijbel. Het is een middeleeuwse spelling van Geoffrey, een naam die de Noormannen vanuit Frankrijk naar Engeland brachten. De tweede helft van de naam komt uit het Oudduits fridu, “vrede.” Wat de eerste helft betekende is omstreden, dus Jeffrey heeft geen enkele overeengekomen betekenis.

Wat betekent Jeffrey?
Geoffrey is de Normandisch-Franse vorm van een Frankische naam. Naamkundigen zijn het erover eens dat het tweede deel fridu, is, “vrede.” Voor het eerste deel hebben zij gawi, “gebied”; walah, “buitenlander”; de naam van de Geaten, een Noord-Germaanse stam; en gisal, “gijzelaar” of “pand” voorgesteld. De Franse geleerde Albert Dauzat verwierp “buitenlander” en “gijzelaar” omdat de klanken van die woorden de naam niet hadden kunnen voortbrengen. Meer dan één oudere naam kan zijn samengevoegd tot Geoffrey. Sommige naslagwerken behandelen het als een vorm van Godfried, gemaakt van got, “God”, en fridu; anderen, waaronder Dauzat, behandelen Geoffrey en Godfried als afzonderlijke namen die later werden verward.
Er wordt vaak gezegd dat Jeffrey “vreedzame heerser” betekent, maar dat is de betekenis van Frederik, van fridu en rih, “heerser.” De andere veelvoorkomende verklaring, “Gods vrede,” is de betekenis van Godfried, en die past alleen bij Jeffrey als Geoffrey begon als een vorm van die naam.
De Noormannen maakten Geoffrey gebruikelijk onder de Engelse adel. Twee beroemde middeleeuwse dragers waren de 12e-eeuwse kroniekschrijver Geoffrey van Monmouth en de 14e-eeuwse dichter Geoffrey Chaucer, auteur van The Canterbury Tales. De naam was tegen het einde van de Middeleeuwen ongebruikelijk geworden en werd in de 20e eeuw nieuw leven ingeblazen, vaak met de spelling Jeffrey. Jeffrey is de meest gebruikelijke spelling in Amerika, Geoffrey in Groot-Brittannië. Jeffery is een variant, Jeff de verkorte vorm, en Jefferson een Engelse achternaam die “zoon van Jeffrey” betekent, tegenwoordig meestal gegeven ter ere van Thomas Jefferson.

Komt Jeffrey voor in de Bijbel?
Niemand in de Bijbel heet Jeffrey, Geoffrey of Jeff. De naam is Germaans, niet Hebreeuws, Grieks of Latijn, en heeft geen Hebreeuwse vorm of Hebreeuwse betekenis. De naam kwam pas lang na het schrijven van de Bijbelboeken in gebruik.

Een Bijbelse naam die vrede betekent
De bekendste naam in de Bijbel die is gebaseerd op het woord voor Vrede is Salomo. In het Hebreeuws is hij Shelomo, van shalom, “vrede.” In 1 Kronieken vertelt David aan zijn zoon dat God hem had geweigerd de tempel te laten bouwen omdat hij grote oorlogen had gevoerd, en vervolgens had beloofd: “Zie, een zoon zal u geboren worden, die een man van rust zal zijn. Ik zal hem rust geven van al zijn vijanden rondom. Want zijn naam zal Salomo zijn, en Ik zal vrede en rust geven aan Israël in zijn dagen” (1 Kronieken 22:9). Salomo, en niet David, bouwde de tempel in Jeruzalem.
Het enige deel van de naam Jeffrey waar naamkundigen het over eens zijn, is het woord voor vrede, en dat is het deel waar de Schrift over spreekt. Op de avond voor zijn dood zei Jezus tegen zijn discipelen: “Vrede laat Ik u na; Mijn vrede geef Ik u. Niet zoals de wereld die geeft, geef Ik die u. Laat uw hart niet in beroering raken en niet bevreesd zijn” (Johannes 14:27). Wat de eerste helft van de naam ook ooit betekende, een Jeffrey draagt een woord met zich mee dat Jezus vrijelijk weggaf.

Is er een heilige Jeffrey?
Er is geen heilige die algemeen bekend staat als Sint-Jeffrey of Sint-Geoffrey, en Jeffrey heeft op zichzelf geen religieuze betekenis. De dichtstbijzijnde is Godfried van Amiens (1066–1115), een bisschop van Amiens die een heilige van de Katholieke Kerk is. In het Frans is zijn naam Geoffroy d’Amiens en zijn feestdag is 8 november.

Hoe populair is Jeffrey?
Jeffrey kwam in 1934 op de lijst van de 1.000 meest voorkomende namen voor Amerikaanse jongens. Het stond elk jaar van 1959 tot 1978 in de top 20 en bereikte in 1966 de 9e plaats. In 2025 stond het op de 552e plaats.

Gerelateerde artikelen
Een zegenkaart voor Jeffrey
Jeffrey
betekent vrede, in de tweede helft van de naam
Middeleeuwse spelling van Geoffrey
Niet in de Bijbel
Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd.
Johannes 14:27 De Heilige Schrift 1917
Jeffrey, de HEERE verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede! Numeri 6:26
De kaart is onderweg
Kijk de komende minuten uit naar een mail van Christian Pure.

Een reactie plaatsen