Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Uma família pode abençoar a sua própria casa fazendo o sinal da cruz, aspergindo algumas gotas de água benta em cada divisão e rezando; também se pode pedir a um padre ou diácono que abençoe a casa.
- Orações curtas abrangem a porta da frente, a sala de estar, a cozinha, os quartos, o quarto de uma criança, um quarto de doente, uma sala de trabalho, uma divisão com memórias difíceis e agradecimentos pelo lar.
- Textos tradicionais são citados da bênção católica da água e do Asperges dominical de 1888 Manual de Orações, e da oração ortodoxa para a mudança para uma casa nova na tradução de Hapgood de 1906.
- No século IX, o Arcebispo Hincmar de Reims permitiu que as pessoas levassem água benta de domingo para casa para aspergir as suas casas; os padres ortodoxos abençoam as casas com água após a Teofania.
- O Catecismo da Igreja Católica chama à água benta um sacramental que “recorda o Batismo” e alerta contra o tratamento de tais sinais como funcionando por “mera execução externa”.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da versão King James (1611), texto do eBook do Projeto Gutenberg n.º 10 (Números 5:17; 19:18; Salmo 4:8; 121:8; 127:1; Ezequiel 36:25; Lucas 10:5; 19:9; Colossenses 3:13, 23). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos, preparado e publicado por ordem do Terceiro Concílio Plenário de Baltimore. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. A Ordem da Bênção da Água, pp. 109–111; O Asperges, pp. 112–113. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livro de Serviço da Igreja Ortodoxa-Católica Apostólica (Greco-Russa). Boston e Nova Iorque: Houghton, Mifflin, 1906. “Quando alguém está prestes a habitar numa nova casa”, p. 557. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Leclercq, Henri. “Água Benta.” a Enciclopédia Católica, vol. 7. Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/07432a.htm
- O Catecismo da Igreja Católica, 2.ª ed. Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Parágrafos 1667–1670 e 2111. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P58.HTM ; https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
- Igreja Ortodoxa na América. “Epifania.” A Fé Ortodoxa, vol. 2, adoração. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/epiphany
- Belonick, Steven. “Abençoar Água, Casas, Carros de Bombeiros e Colmeias.” Igreja Ortodoxa na América, blogue Wonder, 15 de janeiro de 2011. https://www.oca.org/wonder/blessing-water
Deixe um comentário