O sicómoro da Bíblia é uma figueira, a figueira-sicómoro que cresce no Egito e nas terras baixas quentes de Israel. Os botânicos chamam-lhe Ficus sycomorus, e não é o sicómoro americano nem o bordo-sicómoro europeu. A versão King James menciona-o oito vezes, mais famosamente quando Zaqueu sobe a um para ver Jesus (Lucas 19:4).
Era a árvore comum da terra. Os reis construíam com cedro; todos os outros construíam com sicómoro e comiam os seus figos pequenos e simples. As Escrituras nunca fazem da árvore um símbolo de nada. Liga duas pessoas a esta árvore comum: um trabalhador rural que se tornou profeta e um cobrador de impostos baixo e impopular que Jesus encontrou nos seus ramos.

Qual é a árvore sicómoro na Bíblia?
A palavra inglesa “sycamore” pertence agora a três árvores não relacionadas. Nos Estados Unidos, significa geralmente o plátano americano, Platanus occidentalis. O bordo-sicómoro europeu, Acer pseudoplatanus, é por vezes chamado simplesmente de sicómoro também. O sicómoro da Bíblia não é nenhum destes. A Encyclopaedia Britannica chama-lhe figueira-sicómoro, um nome mais adequado. A grafia da King James, “sycomore”, mantém-se mais próxima do nome grego em Lucas, sicómoro, que junta sikon, “figo”, a moron, “amoreira”.
É um figo verdadeiro, do mesmo género que o figo comum. Jehuda Feliks, que escreveu o verbete sobre ele para a Encyclopaedia Judaica, descreve uma árvore de folha persistente com um tronco alto e ramos longos, cujo fruto “assemelha-se ao figo, mas é menos doce”. Ainda cresce selvagem na planície costeira de Israel e no Negev. A sua madeira é leve, porosa e demora a apodrecer, razão pela qual os caixões de tantas múmias egípcias foram feitos dela e duraram até aos nossos dias. O nome hebraico é shiqmah, embora o Antigo Testamento a utilize apenas no plural, shiqmim.
Lucas usa uma segunda palavra uma vez. “Se tivésseis fé como um grão de mostarda”, diz Jesus, “poderíeis dizer a esta amoreira: Arranca-te daqui e planta-te no mar; e ela vos obedeceria” (Lucas 17:6). A sicômoro, sykaminos, é muito provavelmente a amoreira-preta. Alguns léxicos mais antigos tratam os dois nomes como uma única árvore, mas Lucas mantém-nos separados, e traduções modernas como a New American Standard Bible chamam a esta de amoreira.

Onde a Bíblia menciona as figueiras-sicómoro?
Oito vezes na versão King James, sete como “sycomore” e uma vez como “sycomores”:
- 1 Reis 10:27 e 2 Crónicas 1:15: sob Salomão, os cedros eram tão comuns “como os sicómoros que estão no vale”. 2 Crónicas 9:27 repete-o, com as árvores “nas planícies em abundância”.
- 1 Crónicas 27:28: o administrador de David, Baal-Hanan, o gederita, cuidava “das oliveiras e dos sicómoros que estavam nas planícies”.
- Salmo 78:47: nas pragas do Egito, Deus “destruiu as suas vinhas com granizo, e os seus sicómoros com geada”.
- Isaías 9:10: a jactância de Efraim, “os sicómoros foram cortados, mas nós substituí-los-emos por cedros”.
- Amós 7:14: Amós chama a si mesmo de “boiadeiro e cultivador de sicómoros”.
- Lucas 19:4: Zaqueu “subiu a um sicómoro para o ver”.
O “vale” e as “planícies” traduzem um nome hebraico, a Sefelá, a terra baixa onde o sicómoro estava entre as árvores mais valiosas. David colocou Baal-Hanan a cuidar dos seus bosques nas propriedades reais, tal como colocou Simei sobre as vinhas e Joás sobre as adegas de azeite (1 Crónicas 27:27–28). As árvores faziam parte da riqueza do rei.

Por que Isaías contrapõe os sicómoros aos cedros?
Porque todos em Israel sabiam a diferença. O cedro era a madeira dos palácios. O sicómoro crescia em casa e era usado em casas comuns. Por isso, quando o autor de Reis quer dizer quão rico era o reinado de Salomão, ele diz que o cedro, a madeira dispendiosa, tornou-se tão comum como o sicómoro, a barata (1 Reis 10:27).
Isaías transforma a mesma comparação num aviso. Quando o desastre atingiu o reino do norte, diz Isaías, o povo de Samaria falou com orgulho, e ele cita as suas palavras: “Os tijolos caíram, mas nós edificaremos com pedras lavradas: os sicómoros foram cortados, mas nós substituí-los-emos por cedros” (Isaías 9:9–10). Tinham perdido as suas vigas simples e planeavam substituí-las por vigas reais. O profeta não ouve arrependimento nisso, apenas uma nação certa de que pode construir o seu caminho para fora do julgamento de Deus.

O que Amós fazia com os frutos do sicómoro?
Ele feria-o para que amadurecesse. A palavra hebraica em Amós 7:14 é troncos, e os tradutores gregos da Septuaginta traduziram-na como “perfurador”. Os figos do sicómoro tinham de ser perfurados alguns dias antes de amadurecerem, ou cairiam da árvore demasiado cedo. A Mishná, a antiga coleção da lei judaica, trata esses frutos caídos como sem dono. Era um trabalho humilde para uma colheita humilde.
Esse é o contexto de uma das respostas mais corajosas nos profetas. Amazias, o sacerdote do santuário real em Betel, disse a Amós para voltar para casa em Judá e ganhar o seu pão lá: “não profetizes mais em Betel: porque é o santuário do rei” (Amós 7:13). Amós não reivindicou um título. “Eu não era profeta, nem filho de profeta; mas eu era boiadeiro e cultivador de sicómoros: E o SENHOR tomou-me após seguir o rebanho, e o SENHOR disse-me: Vai, profetiza ao meu povo Israel” (Amós 7:14–15). O sacerdote tinha um santuário e um rei. Amós tinha um rebanho, um comércio de figos e uma palavra de Deus, e a palavra era suficiente.

Por que Zaqueu subiu numa figueira-sicómoro?
Lucas dá duas razões num versículo. Zaqueu “procurava ver quem era Jesus; e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura” (Lucas 19:3). Ele era o chefe dos publicanos em Jericó, um homem rico que os habitantes da cidade consideravam um pecador, e ele não conseguia ver por cima da multidão. Então “correu adiante e subiu a um sicómoro para o ver: porque ele havia de passar por ali” (Lucas 19:4). Um homem adulto, com dinheiro e posição, correu à frente da multidão e subiu a uma árvore como um rapaz.
Então a história muda. “E quando Jesus chegou ao lugar, olhou para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa; porque hoje devo ficar em tua casa” (Lucas 19:5). Zaqueu subiu para ver Jesus e descobriu que Jesus tinha vindo para o ver. Ele desceu “e recebeu-o alegremente”, enquanto a multidão murmurava que Jesus tinha ido “hospedar-se com um homem que é pecador” (Lucas 19:6–7). Então Zaqueu levantou-se e prometeu metade dos seus bens aos pobres e a restituição quádrupla a qualquer um que tivesse enganado (Lucas 19:8).
Lucas não diz por que esta árvore em particular, além da multidão e da altura do homem. Simplesmente ficava à beira da estrada que Jesus percorreria, e ali Jesus parou e chamou-o pelo nome.

A figueira-sicómoro tem um significado espiritual na Bíblia?
A Escritura não lhe dá um significado fixo, e as listas de virtudes que pode encontrar associadas a ela online, como proteção, resiliência ou abundância, vêm de escritores modernos, não do texto. A Bíblia usa o sicómoro da forma que os seus primeiros leitores o faziam: como a árvore comum, aquela que um trabalhador rural cuidava e um homem baixo podia subir, colocada ao lado do cedro dos reis.
As duas histórias partilham algo mais. Amós era um boiadeiro e cultivador de sicómoros quando “o SENHOR tomou-me após seguir o rebanho” (Amós 7:15) e o enviou para falar no próprio santuário do rei. Jesus encontrou Zaqueu nos ramos de um sicómoro e foi para casa com ele enquanto a multidão se queixava. Nenhum dos homens estava à procura de um cedro. Ambos foram encontrados no meio de um dia comum. Jesus disse-o ele mesmo, de pé na casa daquele cobrador de impostos: “Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido” (Lucas 19:10).


Deixe um comentário