جميز الكتاب المقدس هو شجرة تين، تين الجميز الذي ينمو في مصر والأراضي المنخفضة الدافئة في إسرائيل. يسميه علماء النبات جميز, ، وهو ليس الجميز الأمريكي أو قيقب الجميز الأوروبي. ذكرته نسخة الملك جيمس ثماني مرات، وأشهرها عندما تسلق زكا واحدة ليرى يسوع (لوقا 19: 4).
كانت الشجرة العادية في الأرض. بنى الملوك بالأرز؛ وبنى الجميع بالجميز، وأكلوا تينه الصغير العادي. لم يجعل الكتاب المقدس الشجرة رمزاً لأي شيء قط. إنه يربط شخصين بهذه الشجرة الشائعة: عامل مزرعة أصبح نبياً، وجابي ضرائب قصير وغير محبوب وجده يسوع بين أغصانها.

أي شجرة هي الجميز في الكتاب المقدس؟
كلمة "جميز" بالإنجليزية تشير الآن إلى ثلاث أشجار لا علاقة بينها. في الولايات المتحدة، تعني عادة شجرة الدلب الأمريكي، دلب غربي. قيقب الجميز الأوروبي، قيقب كاذب, ، يُسمى أحياناً بالجميز أيضاً. جميز الكتاب المقدس ليس أياً منهما. تسميه موسوعة بريتانيكا تين الجميز، وهو اسم أدق له. تهجئة الملك جيمس، "sycomore"، تظل أقرب إلى الاسم اليوناني في لوقا، سيكومورا, ، الذي يجمع بين سيكون, ، "تين"، و مورون, ، "توت".
إنه تين حقيقي، من نفس جنس التين الشائع. يصف يهودا فيليكس، الذي كتب المدخل الخاص به في الموسوعة اليهودية، شجرة دائمة الخضرة ذات جذع طويل وأغصان طويلة، ثمارها "تشبه التين، لكنها أقل حلاوة". لا تزال تنمو برية في السهل الساحلي لإسرائيل وفي النقب. خشبها خفيف ومسامي وبطيء التعفن، ولهذا السبب صُنعت منه توابيت العديد من المومياوات المصرية وبقيت حتى يومنا هذا. الاسم العبري هو شيقماه, ، على الرغم من أن العهد القديم يستخدمها فقط في صيغة الجمع، شيقميم.
يستخدم لوقا كلمة ثانية مرة واحدة. يقول يسوع: "لو كان لكم إيمان مثل حبة خردل، لكنتم تقولون لهذه الجميزة: انقلعي وانغرسي في البحر، فتطيعكم" (لوقا 17: 6). الجميزة، سيكامينوس, ، هي على الأرجح التوت الأسود. تتعامل بعض المعاجم القديمة مع الاسمين على أنهما شجرة واحدة، لكن لوقا يبقيهما منفصلين، وتسميها الترجمات الحديثة مثل الكتاب المقدس الأمريكي الجديد توتًا.

أين ذكر الكتاب المقدس أشجار الجميز؟
ثماني مرات في نسخة الملك جيمس، سبع مرات كـ "جميز" ومرة واحدة كـ "جميزات":
- 1 ملوك 10: 27 و2 أخبار الأيام 1: 15: في عهد سليمان، كان الأرز شائعًا "مثل شجر الجميز الذي في السهل". وتكرر ذلك في 2 أخبار الأيام 9: 27، مع وجود الأشجار "في السهول بكثرة".
- 1 أخبار الأيام 27: 28: كان بعل حانان الجديري، وكيل داود، مسؤولاً عن "أشجار الزيتون والجميز التي في السهول".
- مزمور 78: 47: في ضربات مصر، "أهلك كرومهم بالبرد، وجميزهم بالصقيع".
- إشعياء 9: 10: تفاخر أفرايم: "الجميز قُطع، ولكننا سنستبدله بالأرز".
- عاموس 7: 14: يصف عاموس نفسه بأنه "راعٍ وجاني جميز".
- لوقا 19: 4: زكا "تسلق شجرة جميز لكي يراه".
كلمتا "الوادى" و"السهول" تترجمان اسمًا عبريًا واحدًا، وهو الشفيلا، وهي الأراضي المنخفضة حيث كان الجميز من بين أكثر الأشجار قيمة. عيّن داود بعل حانان على بساتينه في الأملاك الملكية، تمامًا كما عيّن شمعي على الكروم ويوآش على مخازن الزيت (1 أخبار الأيام 27: 27-28). كانت الأشجار جزءًا من ثروة الملك.

لماذا قارن إشعياء بين الجميز والأرز؟
لأن الجميع في إسرائيل كانوا يعرفون الفرق. كان الأرز خشب القصور. أما الجميز فكان ينمو في المنازل العادية. لذا، عندما أراد كاتب سفر الملوك أن يصف مدى ثراء عهد سليمان، قال إن الأرز، الخشب المكلف، أصبح شائعًا مثل الجميز، الخشب الرخيص (1 ملوك 10: 27).
يحول إشعياء نفس المقارنة إلى تحذير. عندما حلت الكارثة بالمملكة الشمالية، يقول إشعياء إن أهل السامرة تحدثوا بكبرياء، وينقل كلماتهم: "اللبن سقطت، ولكننا سنبني بحجارة منحوتة: الجميز قُطع، ولكننا سنستبدله بالأرز" (إشعياء 9: 9-10). لقد فقدوا عوارضهم البسيطة وخططوا لاستبدالها بأخرى ملكية. لا يسمع النبي أي توبة في ذلك، بل أمة واثقة من قدرتها على بناء طريقها للخروج من دينونة الله.

ماذا فعل عاموس بفاكهة الجميز؟
كان يجرحها لكي تنضج. الكلمة العبرية في عاموس 7: 14 هي بوليس, ، وقد ترجمها مترجمو السبعينية اليونانية بـ "الثاقب". كان لا بد من ثقب تين الجميز قبل أيام قليلة من نضجه، وإلا فإنه سيسقط من الشجرة بسرعة كبيرة. تتعامل المشناه، وهي المجموعة المبكرة من الشريعة اليهودية، مع مثل هذه الثمار المتساقطة على أنها بلا صاحب. كان عملاً متواضعًا لمحصول متواضع.
هذه هي خلفية واحدة من أشجع الإجابات في كتب الأنبياء. أخبر أمصيا، كاهن المعبد الملكي في بيت إيل، عاموس أن يعود إلى يهوذا ويكسب خبزه هناك: "لا تعد تتنبأ في بيت إيل: لأنها مقدسة الملك" (عاموس 7: 13). لم يدعِ عاموس لقبًا. "لم أكن نبيًا، ولا ابن نبي؛ بل كنت راعيًا وجاني جميز: فأخذني الرب من وراء الغنم، وقال لي الرب: اذهب تنبأ لشعبي إسرائيل" (عاموس 7: 14-15). كان للكاهن معبد وملك. وكان لعاموس قطيع وتجارة في التين وكلمة من الله، وكانت الكلمة كافية.

لماذا تسلق زكا شجرة جميز؟
يعطي لوقا سببين في آية واحدة. زكا "طلب أن يرى يسوع من هو؛ ولم يقدر من الجمع، لأنه كان قصير القامة" (لوقا 19: 3). كان كبير جباة الضرائب في أريحا (Jericho), ، رجل غني اعتبره أهل البلد خاطئًا، ولم يستطع الرؤية فوق الحشد. لذا "ركض إلى الأمام، وتسلق شجرة جميز لكي يراه: لأنه كان مزمعًا أن يمر من ذلك الطريق" (لوقا 19: 4). رجل بالغ ذو مال ومكانة ركض أمام الحشد وتسلق شجرة كصبي.
ثم تتحول القصة. "ولما جاء يسوع إلى المكان، نظر إلى فوق، ورآه، وقال له: يا زكا، أسرع وانزل؛ لأنه ينبغي أن أمكث اليوم في بيتك" (لوقا 19: 5). تسلق زكا ليرى يسوع، ووجد أن يسوع قد جاء ليراه. نزل "وقبله فرحًا"، بينما تذمر الحشد لأن يسوع دخل "ليبيت عند رجل خاطئ" (لوقا 19: 6-7). ثم وقف زكا ووعد بنصف أمواله للفقراء ورد أربعة أضعاف لكل من غشه (لوقا 19: 8).
لا يذكر لوقا سبب اختيار هذه الشجرة تحديدًا، بخلاف الحشد وطول الرجل. لقد كانت ببساطة تقف بجانب الطريق الذي سيسلكه يسوع، وهناك توقف يسوع وناداه باسمه.

هل لشجرة الجميز معنى روحي في الكتاب المقدس؟
لا يعطي الكتاب المقدس معنى ثابتًا لها، وقوائم الفضائل التي قد تجدها مرتبطة بها عبر الإنترنت، مثل الحماية أو المرونة أو الوفرة، تأتي من كتاب معاصرين، وليس من النص. يستخدم الكتاب المقدس الجميز بالطريقة التي استخدمها بها قراؤه الأوائل: كشجرة عادية، تلك التي يعتني بها عامل المزرعة ويمكن لرجل قصير القامة تسلقها، موضوعة بجانب الأرز الخاص بالملوك.
تشترك القصتان في شيء أكثر من ذلك. كان عاموس راعيًا وجاني جميز عندما "أخذني الرب من وراء الغنم" (عاموس 7: 15) وأرسله ليتحدث في معبد الملك نفسه. وجد يسوع زكا في أغصان جميزة وذهب إلى منزله بينما اشتكى الحشد. لم يكن أي من الرجلين يبحث عن أرز. كلاهما التقى في منتصف يوم عادي. قال يسوع ذلك بنفسه، واقفًا في منزل جابي الضرائب: "لأن ابن الإنسان قد جاء لكي يطلب ويخلص ما قد هلك" (لوقا 19: 10).


اترك تعليقاً