Il sicomoro della Bibbia è un fico, il fico sicomoro che cresce in Egitto e nelle calde pianure di Israele. I botanici lo chiamano Ficus sycomorus, e non è il sicomoro americano né l'acero di monte europeo. La versione King James lo nomina otto volte, la più famosa delle quali è quando Zaccheo vi si arrampica per vedere Gesù (Luca 19:4).
Era l'albero comune della terra. I re costruivano con il cedro; tutti gli altri costruivano con il sicomoro e ne mangiavano i fichi piccoli e semplici. La Scrittura non rende mai l'albero simbolo di nulla. Lega due persone a questo albero comune: un lavoratore agricolo che divenne profeta e un esattore delle tasse basso e impopolare che Gesù trovò tra i suoi rami.

Qual è l'albero del sicomoro nella Bibbia?
La parola inglese “sycamore” oggi si riferisce a tre alberi non correlati. Negli Stati Uniti indica solitamente il platano americano, Platanus occidentalis. Anche l'acero di monte europeo, Acer pseudoplatanus, viene talvolta chiamato semplicemente sicomoro. Il sicomoro della Bibbia non è nessuno dei due. L'Encyclopaedia Britannica lo definisce fico sicomoro, un nome più appropriato. L'ortografia della King James, “sycomore”, rimane più vicina al nome greco in Luca, sicomoro, che unisce fico, “fico”, a gelso, “gelso”.
È un vero fico, dello stesso genere del fico comune. Jehuda Feliks, che ne scrisse la voce per l'Encyclopaedia Judaica, lo descrive come un sempreverde dal tronco alto e dai rami lunghi, il cui frutto “assomiglia al fico, ma è meno dolce”. Cresce ancora spontaneamente nella pianura costiera di Israele e nel Negev. Il suo legno è leggero, poroso e lento a marcire, motivo per cui le bare di molte mummie egizie furono realizzate con esso e sono giunte fino ai nostri giorni. Il nome ebraico è shiqmah, sebbene l'Antico Testamento lo usi solo al plurale, shiqmim.
Luca usa una seconda parola una volta. “Se aveste fede come un granello di senape”, dice Gesù, “potreste dire a questo sicomoro: Sii sradicato e piantato nel mare; ed esso vi obbedirebbe” (Luca 17:6). Il sicomoro, sykaminos, è molto probabilmente il gelso nero. Alcuni lessici più antichi trattano i due nomi come un unico albero, ma Luca li tiene distinti e le traduzioni moderne come la New American Standard Bible chiamano questo un gelso.

Dove viene menzionato il sicomoro nella Bibbia?
Otto volte nella King James Version, sette come “sycomore” e una come “sycomores”:
- 1 Re 10:27 e 2 Cronache 1:15: sotto Salomone, i cedri erano comuni “come i sicomori che sono nella valle”. 2 Cronache 9:27 lo ripete, con gli alberi “nelle pianure in abbondanza”.
- 1 Cronache 27:28: l'amministratore di Davide, Baal-Hanan il Ghederita, custodiva “gli ulivi e i sicomori che erano nelle pianure”.
- Salmo 78:47: nelle piaghe d'Egitto, Dio “distrusse le loro vigne con la grandine e i loro sicomori con il gelo”.
- Isaia 9:10: il vanto di Efraim, “i sicomori sono abbattuti, ma noi li sostituiremo con cedri”.
- Amos 7:14: Amos si definisce “un mandriano e un coltivatore di sicomori”.
- Luca 19:4: Zaccheo “salì su un sicomoro per vederlo”.
La “valle” e le “pianure” rendono un unico nome ebraico, la Sefela, la pianura dove il sicomoro era tra gli alberi più preziosi. Davide mise Baal-Hanan a capo dei suoi boschetti nelle tenute reali, proprio come mise Simei a capo delle vigne e Ioas a capo delle riserve d'olio (1 Cronache 27:27–28). Gli alberi facevano parte della ricchezza del re.

Perché Isaia contrappone i sicomori ai cedri?
Perché tutti in Israele conoscevano la differenza. Il cedro era il legname dei palazzi. Il sicomoro cresceva vicino a casa e veniva usato per le case comuni. Quindi, quando lo scrittore dei Re vuole dire quanto fosse ricco il regno di Salomone, dice che il cedro, il legname costoso, divenne comune come il sicomoro, quello economico (1 Re 10:27).
Isaia trasforma lo stesso confronto in un avvertimento. Quando il disastro colpì il regno del nord, dice Isaia, il popolo di Samaria parlò con orgoglio, e lui riporta le loro parole: “I mattoni sono caduti, ma noi costruiremo con pietre tagliate: i sicomori sono abbattuti, ma noi li sostituiremo con cedri” (Isaia 9:9–10). Avevano perso le loro travi semplici e pianificavano di sostituirle con quelle reali. Il profeta non vi sente alcun pentimento, solo una nazione sicura di poter evitare il giudizio di Dio con le proprie opere.

Cosa faceva Amos con i frutti del sicomoro?
Lo feriva affinché maturasse. La parola ebraica in Amos 7:14 è sicomori, e i traduttori greci della Settanta la resero con “colui che fora”. I fichi del sicomoro dovevano essere forati pochi giorni prima della maturazione, altrimenti sarebbero caduti dall'albero troppo presto. La Mishnah, l'antica raccolta della legge ebraica, tratta tali frutti caduti come senza proprietario. Era un lavoro umile su un raccolto umile.
Questo è il contesto di una delle risposte più coraggiose tra i profeti. Amasia, il sacerdote del santuario reale di Betel, disse ad Amos di tornare a casa in Giuda e guadagnarsi il pane lì: “non profetizzare più a Betel: perché è il santuario del re” (Amos 7:13). Amos non rivendicò alcun titolo. “Io non ero profeta, né ero figlio di profeta; ma ero un mandriano e un coltivatore di sicomori: E il SIGNORE mi prese mentre seguivo il gregge, e il SIGNORE mi disse: Va', profetizza al mio popolo Israele” (Amos 7:14–15). Il sacerdote aveva un santuario e un re. Amos aveva un gregge, un commercio di fichi e una parola da Dio, e la parola era sufficiente.

Perché Zaccheo si arrampicò su un sicomoro?
Luca fornisce due ragioni in un unico versetto. Zaccheo “cercava di vedere chi fosse Gesù; e non poteva a causa della folla, perché era piccolo di statura” (Luca 19:3). Era il capo dei pubblicani a Gerico, un uomo ricco che i cittadini consideravano un peccatore, e non riusciva a vedere oltre la folla. Così “corse avanti e salì su un sicomoro per vederlo: perché doveva passare di là” (Luca 19:4). Un uomo adulto, ricco e di rango, corse davanti alla folla e si arrampicò su un albero come un ragazzo.
Poi la storia cambia. “E quando Gesù giunse sul luogo, guardò in alto, lo vide e gli disse: Zaccheo, scendi in fretta; perché oggi devo fermarmi a casa tua” (Luca 19:5). Zaccheo si arrampicò per vedere Gesù e scoprì che Gesù era venuto per vedere lui. Scese “e lo accolse con gioia”, mentre la folla mormorava che Gesù era andato “a essere ospite di un uomo che è un peccatore” (Luca 19:6–7). Allora Zaccheo si alzò e promise metà dei suoi beni ai poveri e la restituzione quadrupla a chiunque avesse truffato (Luca 19:8).
Luca non dice perché proprio questo albero, oltre alla folla e all'altezza dell'uomo. Si trovava semplicemente lungo la strada che Gesù avrebbe percorso, e lì Gesù si fermò e lo chiamò per nome.

Il sicomoro ha un significato spirituale nella Bibbia?
La Scrittura non gli dà un significato fisso, e gli elenchi di virtù che potresti trovare associati ad esso online, come protezione, resilienza o abbondanza, provengono da scrittori moderni, non dal testo. La Bibbia usa il sicomoro come facevano i suoi primi lettori: come l'albero comune, quello che un bracciante curava e un uomo basso poteva scalare, posto accanto al cedro dei re.
Le due storie condividono qualcosa in più. Amos era un mandriano e un coltivatore di sicomori quando “il SIGNORE mi prese mentre seguivo il gregge” (Amos 7:15) e lo mandò a parlare nel santuario del re. Gesù trovò Zaccheo tra i rami di un sicomoro e andò a casa sua mentre la folla si lamentava. Nessuno dei due uomini stava cercando un cedro. Entrambi sono stati incontrati nel mezzo di una giornata ordinaria. Gesù stesso lo disse, stando nella casa di quel pubblicano: “Perché il Figlio dell'uomo è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto” (Luca 19:10).


Lascia un commento