هل ذُكر الليمون في الكتاب المقدس؟ لا. هذه هي الثمار التي يسميها



  • الليمون غير مذكور في الكتاب المقدس؛ فأقدم بقايا لليمون خارج آسيا تعود إلى روما، في وقت قريب من زمن المسيح، ولم يتم العثور على أي منها في شرق البحر الأبيض المتوسط في تلك الفترة.
  • الأترج، وهو قريب أقدم لليمون، كان ينمو في حديقة ملكية فارسية بالقرب من القدس في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد.
  • يقرأ التقليد اليهودي "أثمار أشجار بهجة" في سفر اللاويين 23: 40 على أنها الأترج، وكان اليهود يحملون الأترج في عيد المظال منذ عهد الملك ألكسندر ياناي (102 إلى 76 قبل الميلاد).
  • "خشب الأترج" المذكور في سفر الرؤيا 18: 12 في بعض نسخ الكتاب المقدس هو خشب عطري من شمال إفريقيا، وليس فاكهة الحمضيات.
  • تشمل الفواكه التي يسميها الكتاب المقدس العنب، والتين، والرمان، والزيتون، واللوز، والمكسرات، والتفاح، وجميز، والبطيخ.
  • عند الحصاد، دعا بوعز راعوث، وهي غريبة فقيرة، لغمس خبزها في الخل مع حصاديه.
  • عندما يتحدث الكتاب المقدس عن الحموضة، فإنه يشير إلى العنب الحامض والخل، وعلى الصليب تلقى يسوع الخل قبل أن يقول: "قد أُكمل".

لا، الليمون غير مذكور في الكتاب المقدس. فالليمون، مثل كل الحمضيات، جاء من جنوب شرق آسيا، ولم يصل إلى البحر الأبيض المتوسط إلا في العصر الروماني، كسلعة فاخرة في حدائق الأثرياء. أما قريبه الأقدم، الأترج، فقد وصل إلى يهودا قبل حوالي خمسة قرون من الميلاد، ويحمله اليهود في عيد المظال.

الفواكه التي يحبها الكتاب المقدس هي فواكه الأرض التي وعد الله بها. يصفها موسى لشعب أكل المن لمدة أربعين عاماً: "أرض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان، أرض زيتون زيت وعسل" (تثنية 8: 8). ويخبرهم بما يجب عليهم فعله عندما يتذوقونها: "فإذا أكلت وشبعت تبارك الرب إلهك لأجل الأرض الجيدة التي أعطاك" (تثنية 8: 10). في الكتاب المقدس، الفاكهة هي شيء تأكله على مائدة الله وتقدم الشكر لأجله.

متى وصل الليمون إلى أراضي الكتاب المقدس؟

بعد فترة طويلة من انتهاء قصة الكتاب المقدس. تتبعت عالمة النباتات الأثرية دافنا لانجوت انتشار الحمضيات غرباً من آسيا من خلال حبوب اللقاح الأحفورية والبذور والنصوص القديمة والفن. أقدم بقايا لليمون خارج آسيا هي ثلاث عشرة بذرة وقطعة من القشرة عُثر عليها في المنتدى الروماني، وتعود إلى أواخر القرن الأول قبل الميلاد أو أوائل القرن الأول الميلادي. في روما وحول فيزوف، كان الليمون ينمو في حدائق الأثرياء. وتفيد لانجوت بعدم وجود دليل من تلك الفترة على أن الليمون كان ينمو في شرق البحر الأبيض المتوسط على الإطلاق. بدأ الكتاب في الأجزاء الغربية من العالم الإسلامي يذكرون الليمون فقط منذ القرن العاشر الميلادي.

الكلمة مفقودة من نسخة الملك جيمس، والنسخة الدولية الجديدة، والنسخة الإنجليزية القياسية على حد سواء.

هل الأترج مذكور في الكتاب المقدس؟

ليس بالاسم، على الرغم من أن التقليد اليهودي يجده في آية واحدة. الأترج، أترج, ، كان أول فاكهة حمضية تصل إلى الغرب. تُظهر حبوب اللقاح الأحفورية أنه كان ينمو في حديقة ملكية فارسية في رمات راحيل، خارج القدس مباشرة، في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد. اسمه العبري هو إتروج.

الآية هي اللاويين 23: 40، وهي الأمر الخاص بعيد المظال: "وتأخذون لأنفسكم في اليوم الأول ثمر أشجار بهجة، وسعف النخل وأغصان أشجار غبياء وصفصاف الوادي، وتفرحون أمام الرب إلهكم سبعة أيام". قبل أن تكون مسألة علم نبات، الآية هي أمر بالفرح. العبرية وراء "ثمر أشجار بهجة" هي بيري إيتز هادار, ، "ثمر أشجار بهجة". تشير لانجوت إلى أن هادار هي أيضاً كلمة تعني المجد أو العظمة، لذا ربما كانت العبارة تعني أي فاكهة جيدة. قرأها المترجمون اليونانيون للسبعينية بهذه الطريقة، وعندما احتفل شعب نحميا بالعيد، جمعوا أغصان الزيتون والصنوبر والآس والنخيل والأشجار الكثيفة، دون أي أترج على الإطلاق (نحميا 8: 15).

بحلول عهد ألكسندر ياناي، ملك يهودا من 102 إلى 76 قبل الميلاد، كان اليهود يحملون الأترج في العيد، واستمرت العادة منذ ذلك الحين. يصف يوسيفوس، المؤرخ اليهودي الذي كتب في أواخر القرن الأول الميلادي، العيد بـ "غصن من الآس والصفصاف، وغصن من النخل، مع إضافة ثمرة الأترج". كما يروي قصة ذلك الملك السابق: بينما كان ياناي يقف عند المذبح أثناء العيد، انقلبت الحشود عليه و"رشقوه بالأترج"، لأن "شريعة اليهود تقتضي أنه في عيد المظال يجب أن يكون لدى كل شخص أغصان النخيل وشجرة الأترج". تُظهر العملات المعدنية التي سُكت في يهودا خلال الثورة ضد روما في عامي 69 و70 ميلادي ثمرتي أترج بجانب غصن نخيل. المزيد عن العيد نفسه موجود في ما هو عيد المظال؟, ، والشهر الخريفي الذي يقع فيه موصوف في هل ذُكر شهر سبتمبر في الكتاب المقدس؟

تظهر ثمرة أترج أخرى في بعض نسخ الكتاب المقدس الإنجليزية، وهي ليست فاكهة. في سفر الرؤيا 18: 12، من بين بضائع بابل الساقطة، تدرج النسخة الدولية الجديدة "كل نوع من خشب الأترج"، حيث تقول نسخة الملك جيمس "كل خشب ثيني". يوضح قاموس ثاير اليوناني أن هذا هو خشب شجرة عطرية من شمال إفريقيا، يُستخدم للبخور والأعمال المطرزة، وهو شجرة مختلفة تماماً عن الأترج الذي يحمله اليهود في العيد.

ما هي الفواكه المذكورة في الكتاب المقدس؟

فواكه الكتاب المقدس هي فواكه تلال ووديان إسرائيل، وتقريباً كل واحدة منها تأتي مع قصة.

ثمار أين تقرأ ذلك ما يحدث هناك
العنب Numbers 13:23 يحمل الجواسيس عنقوداً واحداً على عصا بين رجلين
التين Micah 4:4 يجلس الجميع تحت كرمتهم وتحت تينتهم، ولا يخافون
الرمان Song of Solomon 4:13 الحبيب هو "فردوس رمان"
الزيتون تثنية 8:8 "أرض زيتون زيت" في الأرض الموعودة
اللوز Numbers 17:8 عصا هارون اليابسة تفرخ وتزهر وتثمر لوزاً
المكسرات Genesis 43:11 يعقوب يرسل مكسرات ولوزاً إلى مصر كهدية
التفاح نشيد الأنشاد 2: 3 "ثمره حلو في حلقي"
الجميز Amos 7:14 كان عاموس "جاني جميز"
البطيخ Numbers 11:5 إسرائيل يتذكر بطيخ مصر

بعض هذه الأسماء غير مؤكدة. الكلمة العبرية تفاحة, ، التي تُرجمت "تفاح"، اعتبرها بعض الكتاب أترجاً أو مشمشاً. وقد موسوعة الكتاب المقدس القياسية الدولية رأى أن التفاح الحقيقي يناسب آيات النشيد جيداً، وأشار إلى أن الكلمة العربية للتفاح، تفاح, ، هي نفس الكلمة العبرية.

كانت ثمار الأرض الموعودة أيضاً ثمار عبادتها ورجائها. عاد الجواسيس بالعنب والتين والرمان كدليل على أن الأرض جيدة (عدد 13: 23). كانت رمانات من الأسمانجوني والأرجوان والقرمز تتدلى بين أجراس ذهبية على حاشية رداء رئيس الكهنة (خروج 28: 33-34)، كما هو مذكور في الرمان في الكتاب المقدس. وصورة الأنبياء للسلام هي عائلة تحت أشجار فاكهتها الخاصة: "يجلسون كل واحد تحت كرمته وتحت تينته، ولا يكون من يرعبهم" (ميخا 4: 4).

هل لليمون معنى روحي؟

ليس في الكتاب المقدس، الذي لا يذكر الفاكهة أبداً. الليمونة الموجودة على طاولة المطبخ هي جزء من نفس الخليقة الصالحة التي أثنى عليها موسى، ويمكننا قبولها بالطريقة التي تَعَلَّم بها إسرائيل قبول ثمار أرضه، بالشكر لمن أعطاها: "ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب: طوبى للرجل المتوكل عليه" (مزمور 34: 8).

هل يتحدث الكتاب المقدس عن الفاكهة الحامضة؟

نعم، وهي تمتد إلى العنب غير الناضج والخل بدلاً من الليمون. في سنوات السبي، ردد الناس مثلاً مريراً: "الآباء أكلوا الحصرم، وأسنان الأبناء تضرس" (حزقيال 18: 2)، واقتبسه نبيان للرد عليه. يقول إرميا: "في تلك الأيام لا يقولون بعد: الآباء أكلوا الحصرم وأسنان الأبناء تضرس. بل كل واحد يموت بذنبه: كل إنسان يأكل الحصرم تضرس أسنانه" (إرميا 31: 29-30). ومن خلال حزقيال، يجيب الله بوضوح مماثل: "لا يكون لكم من بعد أن تستعملوا هذا المثل في إسرائيل. هوذا كل النفوس هي لي" (حزقيال 18: 3-4). وفي الأمثال نكتة لاذعة عن نفس المذاق: "كالخل للأسنان، وكالدخان للعينين، هكذا الكسلان للذين أرسلوه" (أمثال 10: 26).

يمكن أن يكون للحموضة لطف أيضاً. في وقت الحصاد، دعا بوعز راعوث، الغريبة الفقيرة التي تلتقط السنابل في حقله، لتأكل مع عماله: "عند وقت الأكل تقدمي إلى ههنا، وكلي من الخبز، واغمسي لقمتك في الخل" (راعوث 2: 14).

أكثر المذاقات حموضة في الكتاب المقدس هو آخر شيء شربه يسوع. كان صاحب المزمور قد كتب: "في عطشي سقوني خلاً" (مزمور 69: 21). على الصليب قال يسوع: "أنا عطشان"، ورُفعت إسفنجة مملوءة بالخل إلى فمه. ذاق حموضة عالمنا حتى آخر قطرة، ثم أنهى العمل الذي جاء ليقوم به: "فلما أخذ يسوع الخل قال: قد أُكمل. ونكس رأسه وأسلم الروح" (يوحنا 19: 28-30).





الردود

اترك تعليقاً

Share to...