French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Les citrons ne sont pas mentionnés dans la Bible ; les plus anciens restes de citron en dehors de l'Asie proviennent de Rome, vers l'époque du Christ, et aucun n'a été trouvé dans la Méditerranée orientale à cette période.
- Le cédrat, un parent plus ancien du citron, poussait dans un jardin royal perse près de Jérusalem aux Ve et IVe siècles av. J.-C.
- La tradition juive interprète les « fruits des beaux arbres » du Lévitique 23:40 comme étant le cédrat, et les Juifs portaient des cédrats lors de la fête des Tabernacles dès le règne du roi Alexandre Jannée (102 à 76 av. J.-C.).
- Le « bois de cédrat » d'Apocalypse 18:12 dans certaines Bibles est un bois parfumé d'Afrique du Nord, et non le fruit des agrumes.
- Les fruits que la Bible nomme incluent les raisins, les figues, les grenades, les olives, les amandes, les noix, les pommes, les fruits du sycomore et les melons.
- Lors de la moisson, Boaz invita Ruth, une pauvre étrangère, à tremper son pain dans le vinaigre avec ses moissonneurs.
- Lorsque l'Écriture parle d'acidité, elle évoque les raisins acides et le vinaigre, et sur la croix, Jésus reçut du vinaigre avant de dire : « Tout est accompli. »
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Version King James (domaine public), citée depuis BibleGateway: Genèse 43:11 ; Exode 28:33–34 ; Lévitique 23:40 ; Nombres 11:5 ; 13:23 ; 17:8 ; Deutéronome 8:2–3, 8, 10 ; Ruth 2:14 ; Néhémie 8:15 ; Psaume 34:8 ; 69:21 ; Proverbes 10:26 ; Cantique des Cantiques 2:3 ; 4:13 ; Jérémie 31:29–30 ; Ézéchiel 18:2–4 ; Amos 7:14 ; Michée 4:4 ; Jean 19:28–30 ; Apocalypse 18:12. Apocalypse 18:12 est également cité d'après la version New International Version.
- Dafna Langgut, « The Citrus Route Revealed: From Southeast Asia into the Mediterranean », HortScience 52, n° 6 (2017) : 814–822, Société américaine pour la science horticole.
- Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre 3, chapitre 10, et livre 13, chapitre 13, traduit par William Whiston, Projet Gutenberg.
- Lexique grec de Thayer, thuinos (Strong 2367), Bible Hub.
- « Apple; Apple-tree » (Pomme ; Pommier), Encyclopédie biblique standard internationale (1915), Bible Hub.
- Recherches par mots-clés sur BibleGateway pour « lemon » (citron) et « citron » (cédrat) dans les versions KJV, NIV et ESV, BibleGateway.
- Louis Ginzberg, « Alexander Jannæus (Jonathan) », Jewish Encyclopedia (1901–1906), JewishEncyclopedia.com.
Laisser un commentaire