Christian Pure

Les tomates sont-elles dans la Bible ? Non, elles viennent des Amériques

Équipe Christian Pure

·

Publié

·

Mis à jour

Résumé

  • Les tomates ne figurent pas dans la Bible, car la tomate est originaire des Amériques et n'a atteint l'Europe qu'au XVIe siècle.
  • La première description européenne d'une tomate, écrite par Pietro Andrea Matthioli en 1544, se trouve dans son chapitre sur la mandragore.
  • La mandragore de Genèse 30 est une cousine de la tomate dans la famille des solanacées, avec un fruit semblable à la tomate qui est trop toxique pour être consommé.
  • Les mandragores de Rachel ne lui ont pas donné d'enfant ; la Genèse dit que « Dieu se souvint de Rachel » et ouvrit son sein.
  • La Bible nomme des légumes courants, parmi lesquels les concombres, les melons, les poireaux, les oignons, l'ail, les lentilles, les fèves et les herbes amères.
  • L'Écriture ne donne aucune signification au fait de rêver de tomates, et elle nous demande d'éprouver chaque rêve par la parole de Dieu.
  • Les significations associant la tomate au sang sont modernes, et le psaume loue Dieu pour chaque herbe qui produit « de la nourriture de la terre ».

No, tomatoes are not in the Bible. The tomato comes from the Americas. Its wild relatives grow along the coast from Ecuador to northern Chile, and a Spanish friar recorded about 1577 that the Aztecs of Mexico grew many kinds. It reached Europe only in the sixteenth century, long after the last book of Scripture was written. Still, the first European to describe a tomato reached for a plant the Bible knows well. In 1544 the Italian physician Pietro Andrea…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Version King James (domaine public), citée depuis BibleGateway: Genèse 1:29 ; 25:34 ; 30:1, 14–15, 22 ; 40:8 ; 41:16 ; Exode 12:8 ; Nombres 11:5 ; Deutéronome 13:1–3 ; 2 Samuel 17:28 ; Psaume 104:14 ; Proverbes 15:17 ; Ecclésiaste 5:3, 7 ; Cantique des Cantiques 7:13 ; Jérémie 23:28 ; Daniel 1:12 ; 1 Thessaloniciens 5:21.
  • Tinde van Andel, Rutger Vos, Ewout Michels et Anastasia Stefanaki, « Sixteenth-century tomatoes in Europe: who saw them, what did they look like, and where did they come from? », prépublication 2021, publié dans PeerJ 10 (2022), eDepot de l'Université de Wageningen.
  • E. W. G. Masterman, « Mandrakes », Encyclopédie biblique standard internationale (1915), Bible Hub.
  • Hébreu de Strong 1736, duday, avec l'entrée Brown-Driver-Briggs, Bible Hub.

Réponses

Laisser un commentaire

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK