いいえ、レモンは聖書に言及されていません。レモンは他のすべての柑橘類と同様に東南アジア原産であり、ローマ時代になって初めて贅沢品として地中海に到達しました。より古い親戚であるシトロンは、キリストの約5世紀前にユダヤに到達しており、ユダヤ人は仮庵の祭りでそれを携えます。
聖書が愛する果物とは、神が約束された地の果物です。モーセは40年間マナを食べてきた民にその地をこう説明します。「小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろの地、オリーブの油と蜜の地である」(申命記8章8節)。そして、それを味わったときにすべきことを伝えます。「あなたは食べて満ち足り、あなたの神、主が与えてくださった良い地のために、主をほめたたえなければならない」(申命記8章10節)。聖書において、果物とは神の食卓で食べ、感謝を捧げるものです。

レモンはいつ聖書の土地に到達しましたか?
聖書の物語が終わってから長い時間が経ちました。古植物学者のダフナ・ラングットは、化石花粉、種子、古代の文献や芸術を通じて、柑橘類がアジアから西へ広がった経路を追跡しました。アジア以外でレモンの痕跡が最も古く見つかったのは、紀元前1世紀後半から紀元後1世紀初頭のローマのフォルムで発見された13個の種子と皮の断片です。ローマやヴェスヴィオ山周辺では、レモンは富裕層の庭園で栽培されていました。ラングットの報告によれば、その時期に東地中海でレモンが栽培されていたという証拠はありません。イスラム世界の西部でレモンについて言及されるようになるのは、紀元10世紀以降のことです。
この言葉は、欽定訳聖書、新国際訳聖書、標準英語訳聖書のいずれにも含まれていません。

聖書にシトロンは登場しますか?
名前としては登場しませんが、ユダヤ教の伝統ではある節に見出されます。シトロンは、 マルブシュカン, であり、西へ伝わった最初の柑橘類でした。化石花粉によれば、紀元前5世紀から4世紀にかけて、エルサレムのすぐ外にあるラマト・ラヘルのペルシャ王室の庭園で栽培されていました。そのヘブライ語名は エトログ.
です。該当する節は、仮庵の祭りの命令が記されたレビ記23章40節です。「初めの日に、美しい木の実、なつめやしの枝、茂った木の枝、川柳の枝を取り、あなたがたの神、主の前で七日間楽しみなさい」。植物学的な問題以前に、この節は喜ぶことへの命令です。「美しい木の実」のヘブライ語は ペリ・エツ・ハダル, 、「美しい木の実」という意味です。ラングットは、 ハダル には栄光や壮大さという意味もあり、このフレーズはあらゆる素晴らしい果物を指していた可能性があると指摘しています。七十人訳聖書のギリシャ語翻訳者たちはそのように解釈しており、ネヘミヤの民が祭りを守ったとき、彼らはオリーブ、松、銀梅花、なつめやし、茂った枝を集めましたが、シトロンは含まれていませんでした(ネヘミヤ記8章15節)。
紀元前102年から76年までユダヤを統治したアレクサンドロス・ヤンナイオス王の治世には、ユダヤ人は祭りでシトロンを携えるようになっており、その習慣は今日まで続いています。紀元1世紀後半に執筆したユダヤ人の歴史家ヨセフスは、祭りの様子を「銀梅花と柳の枝、なつめやしの枝、そしてシトロンの実を加えて」と描写しています。彼はまた、先の王についての物語も伝えています。ヤンナイオスが祭りの最中に祭壇に立っていたとき、群衆が彼に反旗を翻し、「シトロンを投げつけた」のです。なぜなら「ユダヤ人の律法では、仮庵の祭りには誰もがなつめやしとシトロンの木の枝を持つことが求められていたから」です。紀元69年から70年の対ローマ反乱の際にユダヤで鋳造された硬貨には、なつめやしの枝の横に2つのシトロンが描かれています。祭りそのものについての詳細は 仮庵の祭りとは何ですか?, にあり、祭りが執り行われる秋の月については 聖書に9月は登場しますか?
に記述されています。一部の英語聖書にはもう一つシトロンが登場しますが、それは果物ではありません。ヨハネの黙示録18章12節において、滅びたバビロンの積み荷の中に、新国際訳聖書は「あらゆる種類のシトロンの木」を挙げていますが、欽定訳聖書では「すべてのタイアの木」となっています。セイヤーのギリシャ語辞典によれば、これは香りのよい北アフリカの木材で、香料や象嵌細工に使われるものであり、ユダヤ人が祭りで携えるシトロンとは全く別の木です。

聖書にはどのような果物が言及されていますか?
聖書の果物はイスラエルの丘や谷の果物であり、そのほとんどすべてに物語があります。
| 実 | 参照箇所 | そこで起こったこと |
|---|---|---|
| ぶどう | Numbers 13:23 | スパイたちは、一房のぶどうを棒に担いで二人の男で運んだ |
| いちじく | ミカ書 4:4 | 誰もが自分のぶどうの木といちじくの木の下に座り、恐れることはない |
| ざくろ | Song of Solomon 4:13 | 愛する人は「ざくろの果樹園」である |
| オリーブ | 申命記 8:8 | 約束の地における「オリーブ油の地」 |
| アーモンド | Numbers 17:8 | アロンの枯れた杖が芽を出し、花を咲かせ、アーモンドを実らせた |
| 木の実 | Genesis 43:11 | ヤコブは贈り物として木の実とアーモンドをエジプトに送った |
| りんご | 雅歌 2:3 | 「その実は私の口に甘かった」 |
| いちじく桑の実 | Amos 7:14 | アモスは「いちじく桑の実を摘む者」であった |
| メロン | Numbers 11:5 | イスラエルはエジプトのメロンを思い出す |
これらの名前の中には不確かなものもある。ヘブライ語の タップアッハ, は「りんご」と訳されているが、一部の著者はこれをシトロンやアプリコットと解釈している。 『国際標準聖書百科事典』 は、真のりんごが雅歌の詩句によく合うと判断し、りんごを意味するアラビア語の単語、 tuffah, が、ヘブライ語と同じ単語であると指摘した。
約束の地の果実は、その礼拝と希望の果実でもあった。ぶどう、いちじく、ざくろは、その地が良い地であることの証拠としてスパイたちによって持ち帰られた(民数記13:23)。青、紫、緋色のざくろが、大祭司の衣の裾の金の鈴の間にぶら下がっていた(出エジプト記28:33–34)。これについては 聖書の中のざくろ. で語られている。そして預言者たちが描く平和の姿は、自分の果樹の下にいる家族である。「彼らはそれぞれ自分のぶどうの木の下、自分のいちじくの木の下に座り、彼らを恐れさせる者はいない」(ミカ4:4)。

レモンには霊的な意味がありますか?
聖書には記されていない。聖書は果実の名前を挙げていないからだ。キッチンカウンターにあるレモンも、モーセが称賛したのと同じ良い創造物の一部であり、私たちはイスラエルがその地の果実を受け取るように教えられたのと同じように、それを与えてくださった方に感謝して受け取ることができる。「主の恵み深さを味わい、これを見よ。主に身を避ける人は幸いである」(詩篇34:8)。

聖書は酸っぱい果物について語っていますか?
その通り。そしてそれはレモンではなく、未熟なぶどうや酢に手を伸ばす。捕囚の時代、人々は「父が酸いぶどうを食べれば、子の歯が浮く」という苦いことわざを繰り返した(エゼキエル18:2)。二人の預言者がこのことわざを引用し、それに答えている。エレミヤは言う。「その日には、彼らはもう『父が酸いぶどうを食べれば、子の歯が浮く』とは言わない。むしろ、それぞれ自分の不義のために死ぬ。酸いぶどうを食べる者はみな、自分の歯が浮く」(エレミヤ31:29–30)。エゼキエルを通して、神は同じように明確に答えられる。「あなたがたは、もはやイスラエルでこのことわざを用いる必要はない。見よ、すべての魂はわたしのものである」(エゼキエル18:3–4)。箴言にも同じ味についての鋭い皮肉がある。「酢は歯に、煙は目に、怠け者はこれを遣わす者にそのようである」(箴言10:26)。
酸味は親切にもなり得る。収穫の時、ボアズは畑で落ち穂を拾っていた貧しい外国人のルツを、労働者たちと一緒に食事をするように招いた。「食事の時、ここに来てパンを食べ、あなたのパン切れを酢に浸しなさい」(ルツ2:14)。
聖書の中で最も酸っぱい味は、イエスが最後に飲んだものである。詩篇の記者は「彼らは私の渇きに酢を飲ませた」と記していた(詩篇69:21)。十字架の上でイエスは「渇く」と言われ、酢で満たされた海綿が口に差し出された。イエスは私たちの世界の酸味を最後の一滴まで味わい、そして成し遂げるために来た業を完了された。「イエスは酢を受けると、『完了した』と言われ、頭を垂れて息を引き取られた」(ヨハネ19:28–30)。


コメントを残す