オレンジは聖書には登場しません — 色としても果物としても



  • 聖書にはオレンジ色は存在しません。色としても、果物としてもです。英語では16世紀に果物が伝来するまで、その言葉は存在しませんでした。
  • 聖書ヘブライ語の色に関する語彙は少なく、スペクトルの点ではなく染料や素材を指すため、この問いは聖書が持たない語彙で尋ねられていることになります。
  • 最も近いものは物体です。大祭司の胸当ての最初にある赤橙色の石であるカーネリアン(出エジプト記28:17)や、都の土台(ヨハネの黙示録21:20)、そして火です。
  • 石そのものよりも、そこに何が書かれているかが重要でした。アロンは聖所に入るたびに、部族の名を胸に刻んでいました(出エジプト記28:29)。
  • ヨハネの黙示録6:8の馬は クロロス, 、黄色がかった緑色です。これはもはや生きていないものの色であり、英語のどの単語も正確には表現できません。

Orange is not in the Bible — not the colour and not the fruit. The word did not exist in English as a colour name until the sixteenth century, and the fruit reached the Mediterranean long after Scripture was written. Why the colour is missing English itself had no word for orange until the fruit arrived to supply one. Before that, the range was described as red or yellow, and Old English used a compound meaning yellow-red. Biblical Hebrew is…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...