Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El naranja no está en la Biblia, ni el color ni la fruta. El inglés no tuvo una palabra para ello hasta que la fruta proporcionó una en el siglo XVI.
- El vocabulario de colores del hebreo bíblico es limitado y nombra tintes y materiales en lugar de puntos en un espectro, por lo que la pregunta se hace en un vocabulario que el texto no posee.
- Lo más cercano son los objetos: la cornalina, la piedra de color naranja rojizo que aparece primero en el pectoral del sumo sacerdote (Éxodo 28:17) y en los cimientos de la ciudad (Apocalipsis 21:20), y el fuego.
- Las piedras importaban por lo que estaba escrito en ellas: Aarón llevaba los nombres de las tribus sobre su corazón cada vez que entraba en el Lugar Santo (Éxodo 28:29).
- El caballo de Apocalipsis 6:8 es Chloros, un verde amarillento: el color de algo que ya no tiene vida, que ninguna palabra en inglés transmite del todo.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
Fuentes: Citas de las Escrituras de la NVI a través de BibleGateway (Éxodo 28:17, 29; Deuteronomio 8:8; Malaquías 3:2; Apocalipsis 6:8; 21:20). La identificación de la primera piedra del pectoral como cornalina, y el "sardio" de la versión King James, se señalan en la mayoría de las versiones modernas. El término griego chloros y la entrada tardía de "naranja" en el inglés como término de color siguen los léxicos estándar y las referencias etimológicas, al igual que la llegada tardía de los cítricos al Mediterráneo.
Deja una respuesta