Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El amarillo apenas existe en la Biblia. El hebreo bíblico no tiene una palabra común para él, y el término tsahov aparece solo en Levítico 13 como una descripción diagnóstica del cabello en una afección del cuero cabelludo.
- Los vocabularios antiguos de colores son más pequeños que los nuestros y tienden a nombrar materiales y tintes en lugar de tonalidades. Preguntar qué simboliza el amarillo es preguntar en un vocabulario que el texto no posee.
- El oro hace el trabajo en su lugar (el arca, el candelabro, el templo) y se menciona constantemente para ser superado (Salmo 19:10; 1 Pedro 1:7).
- Apocalipsis 21:21 hace que las calles sean de oro “como vidrio transparente”, convirtiendo la sustancia más preciosa en pavimento.
- El amarillo como cobardía es una jerga estadounidense del siglo XIX. La palabra de la Escritura sobre el miedo es una instrucción —“no temas”—, generalmente pronunciada por alguien que acaba de llegar y puede ver el miedo.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
Fuentes: Citas de las Escrituras de la NVI a través de BibleGateway (Levítico 13:30, 32, 36; Salmo 19:10; 1 Pedro 1:7; Apocalipsis 21:21; Génesis 19:24; Juan 4:35). El hebreo tsahov y el vocabulario de colores limitado del hebreo bíblico se describen en léxicos estándar y en la literatura lingüística sobre términos de color. “Amarillo” para la cobardía es una jerga estadounidense del siglo XIX, registrada en diccionarios estándar de uso del inglés.
