Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Geel komt nauwelijks voor in de Bijbel. Bijbels Hebreeuws heeft er geen gewoon woord voor, en de term tsahov komt alleen voor in Leviticus 13 als een diagnostische beschrijving van haar bij een hoofdhuidconditie.
- Oude kleurvocabularia zijn kleiner dan die van ons en neigen ernaar materialen en kleurstoffen te benoemen in plaats van tinten. Vragen wat geel symboliseert, is een vraag stellen in een vocabulaire dat de tekst niet heeft.
- Goud doet in plaats daarvan het werk — de ark, de kandelaar, de tempel — en wordt consequent genoemd om vervolgens in rang te worden overtroffen (Psalm 19:10; 1 Petrus 1:7).
- Openbaring 21:21 maakt de straten van goud “zo zuiver als doorzichtig glas,” waardoor de meest kostbare substantie wordt veranderd in bestrating.
- Geel als symbool voor lafheid is negentiende-eeuws Amerikaans jargon. Het woord van de Schrift over angst is een instructie — “wees niet bang” — meestal uitgesproken door iemand die net is aangekomen en de angst kan zien.
Bibliografie (Klik om te tonen)
Bronnen: Schriftcitaten uit de NIV via BibleGateway (Leviticus 13:30, 32, 36; Psalm 19:11; 1 Petrus 1:7; Openbaring 21:21; Genesis 19:24; Johannes 4:35). Het Hebreeuwse tsahov en de beperkte kleurwoordenschat van het bijbels Hebreeuws worden beschreven in standaardlexicons en in de taalkundige literatuur over kleurtermen. “Geel” voor lafheid is negentiende-eeuws Amerikaans jargon, vastgelegd in standaardwoordenboeken van het Engels.
