German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Gelb kommt in der Bibel kaum vor. Das biblische Hebräisch hat kein gewöhnliches Wort dafür, und der Begriff tsahov erscheint nur in Levitikus 13 als diagnostische Beschreibung von Haar bei einer Kopfhauterkrankung.
- Antike Farbvokabulare sind kleiner als unsere und neigen dazu, Materialien und Farbstoffe zu benennen, anstatt Farbtöne. Zu fragen, was Gelb symbolisiert, bedeutet, in einem Vokabular zu fragen, das der Text nicht besitzt.
- Gold erledigt stattdessen die Arbeit – die Bundeslade, der Leuchter, der Tempel – und wird konsequent genannt, um dann übertroffen zu werden (Psalm 19,11; 1. Petrus 1,7).
- Offenbarung 21,21 macht die Straßen zu Gold „wie reines, durchsichtiges Glas“ und verwandelt die kostbarste Substanz in einen Straßenbelag.
- Gelb als Feigheit ist ein amerikanischer Slang des neunzehnten Jahrhunderts. Das Wort der Schrift zur Angst ist eine Anweisung – „fürchte dich nicht“ –, die normalerweise von jemandem ausgesprochen wird, der gerade angekommen ist und die Angst sehen kann.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: Schriftzitate aus der NIV via BibleGateway (Levitikus 13,30, 32, 36; Psalm 19,11; 1. Petrus 1,7; Offenbarung 21,21; Genesis 19,24; Johannes 4,35). Das hebräische tsahov und das begrenzte Farbvokabular des biblischen Hebräisch werden in Standardlexika und in der linguistischen Literatur zu Farbbegriffen beschrieben. „Gelb“ für Feigheit ist amerikanischer Slang des neunzehnten Jahrhunderts, der in Standardwörterbüchern des englischen Sprachgebrauchs verzeichnet ist.
