El rosa no está en la Biblia — pero un rojo provenía de un gusano



  • El rosa no está en la Biblia. Ni el hebreo ni el griego tienen una palabra para ello, y el inglés solo usó "pink" para el color a partir del siglo XVII.
  • Los nombres de colores bíblicos designan principalmente tintes y materiales en lugar de puntos en un espectro; el azul es tekhelet, y el carmesí es tola’at shani.
  • Ese carmesí lleva el nombre de un gusano: el tinte provenía del insecto kermes, que se trituraba para producir un rojo intenso utilizado en todo el Mediterráneo antiguo.
  • Isaías 1:18 utiliza dos palabras para tintes. Eran tintes resistentes que no se lavaban, lo cual es la fuerza de la promesa: una mancha que por definición no sale, va a salir.
  • Las Escrituras no ofrecen un código de colores. Cuando especifican colores, están especificando materiales para un edificio, y la razón es el costo.

Pink is not in the Bible. Neither Hebrew nor Greek has a word for it, and no passage describes anything as pink. What they do have is one red so expensive it came from an insect, and the verse that uses it is the most famous colour sentence in Scripture. Why pink is missing Ancient colour vocabularies were smaller than ours and tended to name materials and dyes rather than shades on a spectrum. Biblical Hebrew’s colour words are few,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respuestas

Deja una respuesta

Descubre más desde Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Share to...