Il rosa non è nella Bibbia, ma un rosso proveniva da un verme



  • Il rosa non è nella Bibbia. Né l'ebraico né il greco hanno una parola per definirlo, e l'inglese ha usato "pink" per il colore solo a partire dal XVII secolo.
  • I termini biblici per i colori indicano per lo più tinture e materiali piuttosto che punti su uno spettro: il blu è tekhelet, e il cremisi è tola’at shani.
  • Quel cremisi prende il nome da un verme: la tintura proveniva dall'insetto kermes, schiacciato per produrre un rosso intenso usato in tutto l'antico Mediterraneo.
  • Isaia 1:18 usa due termini per le tinture. Si trattava di tinture resistenti che non sbiadivano, il che costituisce la forza della promessa: una macchia che per definizione non va via, andrà via.
  • La Scrittura non fornisce alcun codice cromatico. Dove specifica i colori, sta specificando i materiali per una costruzione, e la ragione è il costo.

Pink is not in the Bible. Neither Hebrew nor Greek has a word for it, and no passage describes anything as pink. What they do have is one red so expensive it came from an insect, and the verse that uses it is the most famous colour sentence in Scripture. Why pink is missing Ancient colour vocabularies were smaller than ours and tended to name materials and dyes rather than shades on a spectrum. Biblical Hebrew’s colour words are few,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...