Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Il marrone non è un termine cromatico nell'ebraico biblico. La King James lo usa in Genesi 30 per le pecore di Giacobbe, traducendo chum, una parola rara che significa scuro o bruno.
- Ciò che è ovunque è la terra. Genesi 2:7 contiene un gioco di parole che l'inglese non può rendere: l'uomo è Adamo e il suolo è adamah.
- La polvere corre in due direzioni contemporaneamente: Abramo che definisce se stesso polvere e cenere, e il Salmo 103:14 che indica "egli ricorda che noi siamo polvere" come motivo della compassione di Dio.
- Geremia viene mandato a osservare un vasaio e vede un fallimento: il vaso è rovinato, ma l'argilla non viene gettata via (18:4).
- 2 Corinzi 4:7 ripone deliberatamente il tesoro in vasi di creta, affinché nessuno scambi l'involucro per il contenuto.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
Fonti: Citazioni delle Scritture dalla NIV via BibleGateway, con la nota sul "marrone" della King James in Genesi 30:32 (Genesi 2:7; 3:19; 18:27; 30:32-40; Salmo 103:13-14; Isaia 64:8; Geremia 18:1-4; Giona 3:8; 2 Corinzi 4:7). La rarità del termine ebraico chum e il gioco di parole adam/adamah sono riportati come nei lessici e nei commentari standard.
Rispondi