Sì, la Bibbia menziona i ragni. Appaiono in Giobbe 8:14 e Isaia 59:5–6, dove il termine ebraico è akkabish e la tela rappresenta qualcosa che non può reggere. Proverbi 30:28 contiene un ragno nella versione di Re Giacomo, ma la maggior parte delle traduzioni moderne legge “lucertola” in quel punto, poiché il termine ebraico in quel versetto indica probabilmente una lucertola.
Una tela è un lavoro fine e accurato, e basta un tocco della mano per abbatterla. Questa è l'immagine che Bildad, amico di Giobbe, usa quando parla di coloro che dimenticano Dio, e quella che usa Isaia quando parla di coloro che compiono il male. Ognuno si appoggia a qualcosa. La tela del ragno è ciò che accade quando ci si appoggia a ciò che non può sostenerci.

Dove vengono menzionati i ragni nella Bibbia?
Il primo passaggio si trova nel libro di Giobbe. Bildad, uno degli amici di Giobbe, descrive il destino degli empi: "Così sono i sentieri di tutti quelli che dimenticano Dio; la speranza dell'empio perirà. La sua fiducia è recisa, e la sua sicurezza è una ragnatela. Si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma essa non dura" (Giobbe 8:13–15). L'ebraico dice letteralmente "casa di un ragno", bet akkabish, che il lessico di Brown, Driver e Briggs spiega come la ragnatela.
Il secondo si trova in Isaia, in un'accusa contro l'ingiustizia del popolo: "Covano uova di serpente; tessono ragnatele; chi mangia le loro uova muore, e da un uovo schiacciato esce una vipera. Le loro ragnatele non serviranno da vestito; gli uomini non si copriranno con ciò che fanno. Le loro opere sono opere di iniquità, e atti di violenza sono nelle loro mani" (Isaia 59:5–6). Il termine ebraico per "ragnatela" qui indica i fili di un ragno, e il versetto 6 spiega cosa significa l'immagine: ciò che queste persone tessono non può vestire nessuno.
Altri due versetti contengono un ragno solo in alcune traduzioni. In Giobbe 27:18 l'ebraico recita "Costruisce la sua casa come quella di una tignola", ma la Revised Standard Version, seguendo le antiche traduzioni greche e siriache, legge "come una ragnatela", e il lessico Brown-Driver-Briggs ritiene che il ragno "probabilmente" appartenga a quel contesto. Nel Salmo 90:9 l'ebraico dice che i nostri anni finiscono "come un sospiro", mentre la Settanta greca e la Vulgata latina riportano un ragno, e la Bibbia cattolica Douay-Rheims, che numera il salmo come 89, legge: "I nostri anni saranno considerati come un ragno".

C'è un ragno in Proverbi 30:28?
Dipende dalla traduzione. Il versetto conclude un elenco di "quattro cose che sono piccole sulla terra, ma sono estremamente sagge": le formiche, gli iraci, le locuste e una quarta creatura (Proverbi 30:24–28). La King James Version recita: "Il ragno prende con le sue mani, ed è nei palazzi dei re". La English Standard Version recita: "la lucertola che puoi prendere con le tue mani, eppure è nei palazzi dei re".
Il termine ebraico è semamit, usato solo qui. Brown, Driver e Briggs lo definiscono come "una specie di lucertola", che è come la Settanta e la Vulgata lo hanno interpretato; il termine della Vulgata è stellio, una lucertola. La lettura del ragno risale almeno a Rashi, il rabbino francese dell'XI secolo, che ha glossato semamit con l'antico termine francese per ragno, l'antenato del moderno francese ragno.
Le traduzioni si dividono ancora su questo punto. La King James Version, la Reina-Valera 1960 spagnola (ragno), l'Almeida Revista e Corrigida portoghese (ragno) e la Bibbia tedesca di Lutero del 1545 (ragno) riportano un ragno. La New King James Version mantiene "ragno" con una nota: "O lucertola". La New International Version, la New American Standard Bible, la English Standard Version, la Louis Segond francese, la Nueva Versión Internacional spagnola e portoghese e la Bibbia CEI italiana riportano una lucertola; la New Revised Standard Version riporta "lucertola" con una nota: "O ragno".

I ragni sono malvagi nella Bibbia?
Nessun versetto definisce il ragno malvagio e l'elenco degli animali impuri in Levitico 11 non lo nomina. In Giobbe e Isaia la ragnatela è un'immagine di futilità: la fiducia di chi dimentica Dio e gli intrighi di chi compie il male sono fragili come i fili di un ragno. Nella lettura della King James di Proverbi 30:28 il ragno è lodato come una delle quattro piccole creature che sono "estremamente sagge".

La Bibbia dice cosa significa sognare i ragni?
No. Nessuno nella Scrittura sogna un ragno e la Bibbia non fornisce alcuna chiave per il significato delle immagini oniriche. I significati dei sogni sui ragni presentati come biblici non hanno alcun testo a supporto.
Ciò che la Scrittura offre sono due tele che non possono reggere e, nella lettura di Proverbi secondo la versione di Re Giacomo, un piccolo ragno che invece lo fa: “Il ragno si afferra con le sue mani ed è nei palazzi dei re” (Proverbi 30:28).


Lascia un commento