Christian Pure

Упоминаются ли пауки в Библии? Да, в книгах Иова и Исаии, а также в некоторых переводах Притчей

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • Пауки появляются в Иов 8:14 и Исаия 59:5–6, где используется еврейское слово паук , а паутина символизирует доверие и замыслы, которые не могут устоять.
  • В Притчах 30:28 в версии короля Иакова, Reina-Valera 1960 и Библии Лютера 1545 года используется слово «паук», но в NIV, ESV, NASB и большинстве современных переводов — «ящерица».
  • Использованное там еврейское слово, ящерица, вероятно, обозначает ящерицу; Септуагинта и Вульгата переводят как «ящерица», в то время как Раши истолковал его как «паук».
  • В некоторых переводах паук также упоминается в Иов 27:18 (Revised Standard Version) и Псалме 89:9 (Дуэ-Реймс, следуя латинской Вульгате).
  • Ни в одном стихе паук не называется злом, и в 11-й главе книги Левит он не включен в список нечистых животных.
  • В Писании нет записей о снах про пауков, и оно не дает ключей к толкованию образов из сновидений.

Yes. Spiders appear in Job 8:14 and Isaiah 59:5–6, where the Hebrew word is akkabish and the spider’s web stands for something that cannot hold. Proverbs 30:28 has a spider in the King James Version, but most modern translations read “lizard” there, because the Hebrew word in that verse probably names a lizard. Where are spiders mentioned in the Bible? The first passage is in the book of Job. Bildad, one of Job’s friends, describes the fate of the godless:…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)
  • Цитаты из Писания приведены по English Standard Version (Иов 8:13–15; Иов 27:18; Исаия 59:5–6; Псалом 90:9; Притчи 30:28), King James Version (Притчи 30:24–28), Revised Standard Version (Иов 27:18) и Douay-Rheims Bible (Псалом 89:9). Сравнения основаны на текстах NKJV, NIV, NASB, NRSVUE, Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, Luther 1545 и CEI. https://www.biblegateway.com/
  • Фрэнсис Браун, С. Р. Драйвер и Чарльз А. Бриггс, Еврейско-английский лексикон Ветхого Завета, «akkabish» и «semamit». https://biblehub.com/hebrew/5908.htm и https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
  • Раши о Притчах 30:28, в Полный Танах с комментариями Раши от Judaica Press, пер. А. Дж. Розенберга. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
  • Септуагинта, Псалом 89:9 (греческий текст). https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK